TO THE PERFECTION in Polish translation

• do doskonałości
• do doskonałego
• do perfekcji

Examples of using To the perfection in English and their translations into Polish

which we fell in Adam, namely, to the perfection of life.
od czego odpadliśmy w Adamie, do doskonałości żywota. Zob. nasze wydanie z 1 kwietnia 1893.

But there the similarity ends; for the Church is to be saved by a change of nature, while the world is to be saved without a change of nature--by a resurrection to the perfection of human nature.
Lecz na tym kończy się ich podobieństwo, albowiem Kościół zbawiony będzie przez zmianę natury, gdy zaś w zbawieniu świata nie będzie zmiany natury, ale zmartwychwstanie do doskonałości w naturze ludzkiej.

Verses 22,23show that all who are Christ's--by faith in His sacrifice--are to receive the benefits of His death in full resurrection to the perfection of life forfeited in Eden.
W wierszach 22 i 23 jest pokazane, że wszyscy, co są Chrystusowi- przez wiarę w Jego ofiarę- otrzymają korzyści Jego śmierci w zupełnym zmartwychwstaniu, do doskonałości żywota, który został utracony w Raju.

It follows that you will consecrate totally to the perfection of your gifts, and the initial wish of each of you will meld with the universal purpose,
To spowoduje, że w pełni poświęcicie się doskonaleniu waszych darów, a wasze pierwotne przyrzeczenia połączą się z uniwersalnym celem,

the physical dimension of its acting was close to the perfection.
fizyczny wymiar jej działania był bliski doskonałości.

to the measure of the stature of the fullness of Christ"(Eph. 4:13), can be applied specifically to priests,"> who are called to the perfection of charity and therefore to holiness,
którzy powołani są do doskonałej miłości, a więc do świętości,

Dedicated to the perfection of humankind. A private organization.
Prywatna organizacja utworzona, aby udoskonalić ludzkość.

It belongs to the perfection of the moral or human good that the passions be governed by reason. 1767.
Doskonałość dobra moralnego lub ludzkiego wymaga, by rozum kierował uczuciami 1767.

We saw that the saints would be lifted up to the perfection of their nature--the DIVINE 2 Pet. 1.
Zauważyliśmy, że święci zostaliby podniesieni do doskonałości ich natury-BOSKOŚCI 2 Piotr 1.

The Father and his Son are as one in the formulation and prosecution of this gigantic attainment plan for advancing the material beings of time to the perfection of eternity.
Ojciec i Syn są jako jedność przy formułowaniu i wprowadzaniu w życie tego, gigantycznego zadania-planu doprowadzenia do wiecznej doskonałości materialnych istot czasu.

When we ascend to the perfection of spiritual beings we will see Him with eyes immortal;
Gdy osiągniemy doskonałość duchowych istot, będziemy mogli widzieć Go nieśmiertelnymi oczyma,

to raise up that which was lost to the perfection of man's nature.
co było zginęło do doskonałości ludzkiej natury.

degradation back to the perfection of Adam in his Edenic home.
degradacji z powrotem do doskonałości Adama w jego domu Eden.

gradually be led by the antitypical Moses to the perfection of Paradise restored.
stopniowo będą poprowadzeni przez pozafiguralnego Mojżesza do doskonałości przywróconego Raju.

Then as death means a falling from all this perfection, resurrection means"a setting up again"--"rebuilding"--"restoring" of humanity from every vestige of death to the perfection of their nature as represented by their head, Adam.
Skoro śmierć oznacza upadek od wszystkiej tej doskonałości, zatem zmartwychwstanie oznacza„ponowne ustanowienie”,„odbudowę”,„naprawę” ludzkości ze śmierci do doskonałości ich natury jaką miał Adam, ich przedstawiciel.

Therefore, in order to somehow come closer to the perfection of original idea from our mind,
Stąd aby jakoś zbliżyć się w naszej realizacji do doskonałości owej idei,

you now devote more time to the perfection of the tongue of Uversa to the end that you may be proficient in both languages before arriving on Jerusem with residential status.
poświęcacie teraz więcej czasu na doskonalenie mowy Uversy, ponieważ w końcu macie biegle władać obu językami, zanim przybędziecie na Jerusem ze statusem stałego mieszkańca.

which brings them up entirely out of the dying condition to the perfection of their human nature.
który całkowicie ich przeniesie ze stanu śmierci do doskonałości ich ludzkiej natury.

the Devil," with a great chain, that he may deceive the nations no more for a thousand years, while Christ will be lifting up all mankind from sin,"> degradation and death-- up to the perfection originally lost in Adam.
grzechu, degradacji i śmierci do doskonałości utraconej przez pierwszych naszych rodziców w Raju.

as creature mind ascends to the perfection of divinity attainment through perfected integration with spirit,
jak umysł istoty wznosi się ku doskonałości, docierając do boskości, przez doskonałą integrację z duchem