TO THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT in Polish translation

• do ochrony środowiska

Examples of using To the protection of the environment in English and their translations into Polish

This Directive applies to the protection of the environment as a pathway from radiation sources to the exposure of man, complemented where appropriate
Niniejsza dyrektywa stosuje się do ochrony środowiska jako drogi, za pośrednictwem której źródła promieniowania powodują narażenie człowieka,

This Directive clarifies how the contracting authorities may contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development,
Niniejsza dyrektywa wyjaśnia zatem, w jaki sposób instytucje zamawiające mogą przyczynić się do ochrony środowiska oraz wspierania zrównoważonego rozwoju,

This Directive clarifies how the contracting entities may contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development,
Niniejsza dyrektywa wyjaśnia zatem, w jaki sposób podmioty zamawiające mogą przyczynić się do ochrony środowiska oraz wspierania zrównoważonego rozwoju,

For this purpose, it is also necessary to include a reference to the protection of the environment in the provisions of Directive 2006/42/EC while limiting this objective to the category of machinery
W tym celu konieczne jest również umieszczenie odniesienia do ochrony środowiska w przepisach dyrektywy 2006/42/WE, jednocześnie ograniczając ten cel

to ensure that our goals lead not only to the protection of the environment, but to new jobs linked to the idea of a green economy.
życie w celu zapewnienia, by nasze cele prowadziły nie tylko do ochrony środowiska, ale również do powstania nowych miejsc pracy, związanych z ideą„zielonej gospodarki”.

technical developments and to the protection of the environment.
naukowego i technicznego oraz do ochrony środowiska.

I am convinced that European politicians must pay particular attention to the protection of the environment, and must support all efforts aimed at
Jestem przekonany, że europejscy politycy powinni poświęcić szczególną uwagę ochronie środowiska naturalnego i wspierać wszystkie wysiłki na rzecz ochrony-

These requirements relate to the protection of the environment, the public, animal
Wymogi te odnoszą się do ochrony środowiska naturalnego, zdrowia publicznego,

on the basis of European Parliament amendments, to the protection of the environment and animal welfare.
na podstawie poprawek Parlamentu Europejskiego, na ochronę środowiska naturalnego i dobrostan zwierząt.

as well as to the protection of the environment and public health.
przyczyni się do oszczędności energetycznych, a także do ochrony środowiska naturalnego i zdrowia publicznego.

may be justified by imperative requirements relating to the protection of the environment, the importance of which is stressed by the Court.
co do zasady niezgodne z prawem wspólnotowym, można uzasadnić nadrzędnymi wymogami ochrony środowiska, których znaczenie Trybunał podkreśla.

also their contribution to the protection of the environment.
ale również wkładowi w ochronę środowiska.

ideal partner for the development of new projects and technologies, with a rigorous commitment to the protection of the environment.
laboratorium jest doskonałym partnerem do prac nad rozwojem nowych projektów i technologii w zakresie skutecznej ochrony środowiska naturalnego.

have to pay attention to both the safety of employees as well as to the protection of the environment.
zwrócić uwagę, aby zarówno w zakresie bezpieczeństwa pracowników, jak również do ochrony środowiska naturalnego.

therefore contribute to the protection of the environment for the future generations.
przyczynić się w ten sposób do ochrony środowiska z myślą o przyszłych pokoleniach.

The second is applying sustainability programs that will educate employees in recognizing that even a small change in habits may contribute to the protection of the environment.
które przełożą się na oszczędności wody czy energii elektrycznej, drugim- wdrożenie programów z obszaru Sustainability edukujących pracowników, że nawet zmiana prostych nawyków przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego.

for example with regard to the protection of the environment and/or safety requirements.
na przykład w odniesieniu do ochrony środowiska naturalnego i/lub wymogów bezpieczeństwa.

contributing€ 3.4 billion to the protection of the environment and climate.
4 mld euro przeznaczono na ochronę środowiska i klimatu.

other requirements relating to the protection of the environment.
innych wymagań dotyczących ochrony środowiska.

on the other hand, delivers publicly available goods contributing to the protection of the environment and animal welfare, as well as to rural development.
a z drugiej strony dostarcza powszechnie dostępnych dóbr, przyczyniając się do ochrony środowiska i dobrostanu zwierząt, jak również rozwoju obszarów wiejskich.