TO THE SOVIETS in Polish translation

• do sowietów

Examples of using To the soviets in English and their translations into Polish

We know on the basis of partial investigations that there was an enormous network of temporary repression establishments belonging only to the Soviets.
Wiemy, na podstawie cząstkowych badań, że istniała ogromna sieć tymczasowych placówek represji podlegających wyłącznie Sowietom.

Palmiro Togliatti- remained faithful to the Soviets.
Palmiro Togliatti, pozostali wierni Sowietom.

the Japs to give away the shop to the Soviets.
teraz oddać kram Sowietom.

The communists who only had a marginal social support could stay in power only thanks to the Soviets.
Komuniści, mający marginalne zaplecze społeczne, tylko dzięki Sowietom mogli utrzymać się u władzy.

situated near a railway station, where in 1945, to the request of Bolesław Bierut, the first monument of‘weapon brotherhood' and‘gratitude' to the Soviets was put up for introducing totalitarian regime in Poland.
położony nieopodal dworca kolejowego, tam gdzie w 1945 r. na wniosek Bolesława Bieruta powstał pierwszy pomnik„braterstwa broni” i„wdzięczności” dla Sowietów za wprowadzenie w Polsce reżymu totalitarnego.

that any plan that would send large amounts of aid to the Soviets was unlikely to get Congressional approval.
zatwierdzenie przez Kongres planu, który miałby przekazywać duże kwoty pomocy Sowietom, było mało prawdopodobne.

radioactive waste-all of them belong to the Soviets and the studies made in the regions of Beresniki
radioaktywnych odpadów wszystkie z nich należą do Sowietów i badania wykonane w regionach Beresniki

then Nazi forces during World War II, and then again to the Soviets from 1944 until Ukraine's independence in 1991.
następnie do Nazistów, w czasie II wojny światowej i ponownie do ZSRR od 1944, do czasu uzyskania niepodległości przez Ukrainę, w 1991r.

Unless… you wanna give him to the Soviets?
Chyba, że…- Chcesz go wydać Sowietom?

Even at that time, the West capitulated morally to the Soviets.
Nawet wtedy Zachód kapitulował moralnie przed Sowietami.

God knows what this is gonna communicate to the Soviets.
Bóg jeden wie, jak Rosjanie to zrozumieją.

Before he's able to pass them on to the Soviets that same night.
Przed tym, jak przekaże je Sowietom tej samem nocy.

The list was to be delivered to the Soviets three days from now.
Lista miała być przekazana Sowietom w ciągu 3 dni.

General the Joint Chiefs have just signaled our intent to escalate to the Soviets.
Generale, Joint Chiefs właśnie zasygnalizowało gotowość do rozszerzenia akcji.

You could just kind of call and talk to the Soviets about it and say.
Mogli w pewnym sensie zadzwonić i porozmawiać o tym z Sowietami, mówiąc.

Kenny, they are good men, but it takes a certain character, moral toughness, to stand up to the Soviets.
Żeby postawić się sowietom. Kenny, może oni i są dobrymi ludźmi, moralnej twardości lecz tu potrzeba pewnej cechy charakteru.

Your mother should pray for you'cause I… We have handed the line of defence over to the Soviets.
Napiszcie do matki zeby się za was Przekazaliśmy pas obrony, wojskom radzieckim. modliła, bo ja was.

The U.S. response to the Soviets was a policy called containment; it basically involved stopping the spread of communism by standing up to the..
Odpowiedzią Stanów Zjednoczonych była taktyka nazwana powstrzymywaniem. Polegała ona po prostu na blokowaniu rozwoju komunizmu poprzez stawianie czoła Sowietom, kiedykolwiek próbowali się rozszerzać swoje wpływy.

And in so doing, end the Cold War. I want you to deliver such a crushing defeat to the Soviets that Communism crumbles.
Chcę, żebyś zadał druzgocącą klęskę Sowietom, aż upadnie komunizm, a idąc dalej, zakończył Zimną Wojnę.

And in so doing, end the Cold War. I want you to deliver such a crushing defeat to the Soviets that Communism crumbles.
Załamał się komunizm i skończyła się Zimna Wojna Chcę, żebyś rozniósł w pył Sowietów, żeby.