TO THEIR TERRITORY in Polish translation

• na ich terytorium

Examples of using To their territory in English and their translations into Polish

territorial cohesion applying to their territory;
terytorialnej stosowanych do ich obszaru;

the abolition of parallel national schemes, Member States will retain competence on certain aspects, such as their Treaty-based prerogative of defining the volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work.
zniesienia równoległych programów krajowych państwa członkowskie zachowają uprawnienia w niektórych kwestiach takich jak nadane im w Traktacie prawa do ustalania wielkości napływu obywateli państw trzecich przybywających z państw trzecich na ich terytorium w poszukiwaniu pracy.

the laws of Member States concerning the access to their territory of third-country providers of services; whereas this Directive
na prawodawstwo Państw Członkowskich dotyczące dostępu do ich terytorium osób świadczących usługi z państw trzecich;

Shall not be obliged to refuse entry to their territory or to expel nationals of third States for whom an SIS alert has been issued by another Member State for the purposes of refusing entry
Nie są zobowiązane do odmowy wjazdu na swoje terytorium ani do wydalenia obywateli państw trzecich, wobec których inne Państwo Członkowskie dokonało wpisu do SIS do celów odmowy wjazdu i którzy przyjechali bezpośrednio z Państwa Członkowskiego,

of Directive 64/433/EEC may be admitted to their territory.
i-k dyrektywy 64/433/EWG może być wprowadzone ich terytorium.

Member States may refuse admission of semen from collection centres where boars vaccinated against Aujeszky's disease are admitted, to their territory or to a region of their territory, when it has been recognised as free of Aujeszky's disease in accordance with Article 10 of Council Directive 64/432/EEC9.
Państwa Członkowskie mogą odmówić przyjęcia na swoje terytorium lub część terytorium nasienia z centrów zbierających, gdzie przyjmowane są knury szczepione przeciwko chorobie Aujeszkiego, jeżeli to terytorium lub część terytorium było uznane za wolne od choroby Aujeszkiego zgodnie z art. 10 dyrektywy Rady 64/432/EWG 9.

Member States may adopt provisions different from those contained in the Annexes in respect of local transport limited to their territory.
Państwa Członkowskie mogą przyjmować przepisy różniące się od tych zawartych w załącznikach w odniesieniu do transportu lokalnego ograniczonego do ich terytorium.

which requires Member States to"ensure that the deliberate introduction into the wild of any species which is not native to their territory is regulated so as not to prejudice natural habitats within their natural range
która zobowiązuje Państwa Członkowskie do„zapewnienia, aby celowe wprowadzenie do stanu dzikiego dowolnego gatunku, który nie jest rodzimy na ich terytorium, było uregulowane w taki sposób, by nie zaszkodzić siedliskom przyrodniczym w obrębie ich naturalnego zasięgu

several ministers recalled the right of member states to determine the number of third-country nationals to be admitted to their territories.
państwa członkowskie mają prawo ustalić, ilu obywateli państw trzecich może wjechać na ich terytorium.

Silesia continued inviting German settlers to their territories.
gryficcy na Pomorzu zaczęli przekonywać Niemców do osiedlania się na swych terenach.

Two or more Member States may cooperate in introducing a common system for user charges applicable to their territories as a whole.
Dwa lub więcej Państw Członkowskich może współpracować przy wprowadzaniu wspólnego systemu opłat za korzystanie z infrastruktury, stosowanego na ich terytoriach traktowanych jako całość.

Mr President, Member States should continue to decide for themselves about the right of entry of migrants to their territories, and as long as there are people without jobs in our Member States,
(NL) Panie przewodniczący! Państwa członkowskie powinny nadal decydować same za siebie o prawie wjazdu imigrantów na ich terytorium, a dopóki w państwach członkowskich są ludzie bez pracy,

Shall collect all available information related to the adaptation to their territories of varieties of the relevant species listed in the common catalogue of varieties of agricultural plant species
Zgromadzą wszelkie informacje odnośnie do dostosowania do ich terytoriów odmian odpowiednich gatunków, wyszczególnionych we wspólnym katalogu odmian gatunków roślin uprawnych, i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję,

With the date of Poland's accession to the European Union goods arriving from the territories of other EU Member States or dispatched to their territories are not covered by customs applications.
Z chwilą przystąpienia Polski do Unii Europejskiej towary przywożone z obszaru pozostałych państw członkowskich Unii Europejskiej albo wywożone na ich obszar nie są już objęte zgłoszeniami celnymi.

Member States shall facilitate re-admission to their territories of self-employed persons who left those territories after having resided there permanently for a long period while pursuing an activity there
Państwa Członkowskie ułatwiają ponowne przyjęcie na swoje terytoria osobom pracującym na własny rachunek, które opuściły takie terytoria po uprzednim, długim okresie stałego pobytu i prowadzenia tam działalności

more of these Palestinians who have agreed to be transferred to their territories.
więcej z tych Palestyńczyków, którzy wyrazili zgodę na przewiezienie ich na terytoria tych państw.

According to Intel, the Triad sees Horatio as a threat to their territory.
Według Intelu, Horatio był zagrożeniem dla mafii.

The Triad sees Horatio as a threat to their territory. According to Intel.
Horatio był zagrożeniem dla mafii. Według Intelu.

while respecting the right of the Member States to approve projects of common interest related to their territory.
przy poszanowaniu prawa państw członkowskich do zatwierdzania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które dotyczą ich terytorium.

Go to their territory, set up shop,
Pokazać im, kto rządzi i potem… Pójść na ich terytorium, rozbić parę łbów,