TO UNDERSTAND THE NATURE in Polish translation

• zrozumieć naturę
• zrozumieć charakter
• zrozumienia natury
• zrozumieć istotę
• zrozumienie charakteru
• rozumie natury

Examples of using To understand the nature in English and their translations into Polish

they more tried to understand the nature and the five elements.
bardziej starali się zrozumieć naturę i pięć żywiołów.

it is crucial to understand the nature of the reality of the appearances we experience
musimy zrozumieć naturę rzeczywistości przejawień,

At present, there is still not enough hard data for us to understand the nature, structure and main forms of this phenomenon,
Obecnie wciąż jeszcze nie posiadamy twardych danych liczbowych, by móc zrozumieć charakter, strukturę i główne formy tego zjawiska,

And I have had for 30 years an interest in a series of complexities where a series of forces are brought to bear, and to understand the nature of the final result of that, representing the building itself.
Przez 30 lat interesowałem się złożonymi problemami dotyczącymi rozmaitych sił wykorzystywanych do przenoszenia, a także próbą zrozumienia natury ostatecznego wyniku tego procesu, w postaci samego budynku.

various investigation have been undertaken in order to explain relations between art and cognition, and to understand the nature of processes occurring in aesthetical experience.
podjęto rozmaite badania w celu wyjaśnienia stosunków pomiędzy sztuką a poznaniem oraz zrozumienia natury procesów zachodzacych w doświadczeniu estetycznym.

we need to understand the nature of unchanging blissful awareness,
musimy rozumieć naturę niezmiennej błogiej świadomości,

was he able to understand the nature of his spiritual kingdom,
też nie był w stanie zrozumieć natury jego duchowego królestwa,

customers' beneficial owners, to understand the nature of the business relationship as well as to conduct ongoing monitoring.
rzeczywistych beneficjentów tych klientów celem zrozumienia charakteru ich stosunku gospodarczego oraz prowadzenia stałego monitoringu.

Any attempt to reconstruct the facts of the life of Saint Brendan or to understand the nature of his legend must be based principally on Irish annals
Wszelkie próby rekonstrukcji szczegółów z życia historycznego Brendana i zrozumienia istoty jego legendy muszą się opierać przede wszystkim na irlandzkich kronikach i genealogiach

through these exchanges of information and best practices, to understand the nature of this phenomenon and better respond to it.
najlepszych wzorców pomoże Chorwacji zrozumieć naturę problemów związanych z narkotykami w tym kraju i lepiej reagować na te problemy.

In order to be in a position to understand the nature of the service, consumers should be made aware of what constitutes a personalised recommendation on suitable credit agreements for that consumer's needs
Aby być w stanie zrozumieć charakter świadczonej usługi, konsument powinien być świadomy, co stanowi dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb rekomendację dotyczącą adekwatnych dla niego umów o kredyt,

potential customers are reasonably able to understand the nature and risks of the specific insurance product that is being offered
potencjalni klienci byli w normalnych okolicznościach w stanie zrozumieć charakter konkretnego produktu ubezpieczeniowego, który jest oferowany, oraz związane z nim ryzyko

as appropriate, the merging parties should be provided with sufficient information to enable them to understand the nature of any preliminary competition concerns the authority may have
dokonania zgłoszenia strony dokonujące połączenia powinny otrzymać dostateczne informacje pozwalające im zrozumieć charakter wszelkich wstępnych obaw danego organu co do konkurencji

You are nowhere close to understanding the nature of that device.
Grodan mówi, że nawet nie jesteście bliscy zrozumienia natury tego urządzenia.

Is Billy Flynn able to understand, the nature and the purpose of the proceedings against him?
Czy Billy Flynn rozumie naturę i cel procedur, które się toczą przeciwko niemu?

Visiting the capital is a good start to understanding the nature of all of Ibiza and provides an excellent introduction to a journey around this fabulous island.
Zwiedzanie stolicy jest dobrym początkiem do zrozumienia charakteru całej Ibizy i stanowi doskonałe wprowadzenie do podróży po tej bajkowej wyspie.

We needed to understand the nature of your relationship with her.
Musieliśmy zrozumieć naturę waszego związku z nią.

But I wanted you to understand the nature of your position.
Ale chciałbym, abyś zrozumiał naturę twojego stanowiska.

But I wanted you to understand the nature of your position.
Ale chciałem, byś zrozumiał naturę swojego stanowiska.

He's trying to understand the nature and limits of consciousness.
Stara się on zrozumieć pochodzenie i naturę świadomości.