TO UNDERSTAND THE WORLD in Polish translation

• zrozumieć świat
• zrozumienie świata
• zrozumieć świata
• rozumienia świata

Examples of using To understand the world in English and their translations into Polish

Buddhists abide by the teachings in their daily lives and makes use of it to understand the world they live in.
Buddyści przestrzegać nauk w ich codziennym życiu i korzysta z niego, aby zrozumieć świat, w którym żyją.

Whereas the third point says that an instrument for liberation of an inhabitant of Latin America is Marxism because it allows us to understand the world from the perspective of a poor man.
Trzeci punkt natomiast mówi, że instrumentem do wyzwolenia mieszkańca Ameryki Łacińskiej jest marksizm, gdyż pozwala nam zrozumieć świat z perspektywy człowieka ubogiego.

I think fairy tales are a way for us to understand the world, and… Anything yet?
Myślę, że baśnie są sposobem dla nas aby zrozumieć świat, a… jeszcze coś?

Need to understand the world is the most basic, natural need engraved into human nature since the beginning of mankind.
Potrzeba zrozumienia świata jest najbardziej naturalną potrzebą wpisaną w ludzką naturę od początku istnienia naszego gatunku.

we try to understand the world and ourselves.
jako ludzie- szukamy zrozumienia świata i nas samych.

And where environmental sciences have typically tried to understand the world from what we see, a much fuller understanding can be got from what we hear.
Zwykle nauka o ochronie środowiska stara się zrozumieć świat na podstawie tego, co widzimy, ale znacznie pełniejsze zrozumienie może dać to, co słyszymy.

One of the best ways to understand the world and the arts is to understand history in depth.
Jednym z najlepszych sposobów na zrozumienie świata i sztuki jest dogłębne zrozumienie historii.

Leonardo demands that painters not only rely on their senses to understand the world, but also to use reason to reveal the laws of nature.
Leonardo domaga się, aby malarze nie tylko polegali na swoich zmysłach, aby rozumieli świat, ale także aby używali rozumu do ujawniania praw natury.

categories are the way that basically we try to understand the world and our experience.
to są one sposobem, w jaki zasadniczo staramy się rozumieć świat oraz własne doświadczenia.

But if we want to understand the world, we must understand its complexness- simplified models will not help us,
Ale jeśli chcemy zrozumieć świat, to musimy zrozumieć jego skomplikowanie- uproszczone modele nam w tym nie pomogą, nawet przeszkodzą

in the mythology that was important for them to understand the world.
opowieściach oraz mitach. Zrozumienie świata było dla nich czymś ważnym.

The dilemma of modern society is that we seek to understand the world, not in terms of archaic inner consciousness,
Kłopot współczesnego społeczeństwa polega na tym, że staramy się zrozumieć świat, nie w kategoriach archaicznej, wewnętrznej świadomości,

some models that you use to understand the world.
których używacie do zrozumienia świata.

there are forces in action that are beyond us. We all try to understand the world, although in vain, through rational logic,
których nie możemy pojąć. Każdy z nas, lepiej lub gorzej, stara się zrozumieć świat poprzez racjonalną logikę,

that everyone has to learn to read in order to understand the world, that those who harm others
każdy powinien nauczyć się czytać, aby zrozumieć świat, że należy karać tych,

And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
I stopniowo, miejmy nadzieję, zbliżamy się coraz bardziej i bardziej do zrozumienia świata.

Trying to understand the world.
Próbując rozgryźć, zrozumieć świat.

You have to understand the world you're investigating.
Musisz zrozumieć świat w którym prowadzisz dochodzenie.

To understand the world that live in, we tell stories.
By zrozumieć dzisiejszy świat, opowiadamy historie.

But how to understand the world without the voice of people?
Ale jak można zrozumieć świat nie słuchając głosu ludzi?