Examples of using To understand the world in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are motivated by a strong urge to understand the world; we accept change and are willing to take risks.
no matter who, were to understand the world they are living in,
היו מבינים את העולם שבו הם חיים,When I was old enough to begin to understand the world, my home town was burned to the ground.
כשהייתי מבוגר מספיק כדי להתחיל להבין את העולם, העיר שלי נשרפה.It takes knowledge, an eye for detail and the intuition to understand the world around you, the world within and how to interpret what the client wants.
הוא דורש ידע, עין לפרטים ואינטואיציה להבנה של העולם שמסביבך, העולם שמבפנים והדרך לפרש את מה שהלקוח שלך רוצה.And to understand the world, to understand the world through the medium of the senses,
ועל מנת להבין את העולם, להבין את העולם דרך תיווך החושים,I just feel like the more I try to understand the world, the more of a stranger it makes me feel.
אני רק מרגישה כאילו ככל שאני מנסה להבין את העולם, זה גורם לי להרגיש יותר זרה.When I was old enough to begin to understand the world, my home town was burned to the ground.
כשהייתי בוגר מספיק להבין את העולם, עיר הולדתי כבר הייתה הרוסה ושרופה קליל.I want my children to understand the world, but not just because the world is fascinating and the human mind is curious.
אני רוצה שילדי יבינו את העולם, לא רק בגלל שהעולם מרתק והמוח האנושי סקרן אלא כדי שיוכלו להפוך אותו למקום טוב יותר.But if one wants to understand the world, the approach that has been most useful in human history has been to reduce it to tractable elements.”.
אבל אם אנו רוצים להבין את העולם, עלינו לדעת שהגישה שהייתה היעילה ביותר לאורך תולדות האנושות היא לצמצם אותו לכדי רכיבים שנוח לעקוב אחריהם.People have a genuine desire to understand the world we now live in,” said Zach Sims, one of the founders of Codecademy.
לאנשים יש רצון להבין את העולם שאנו חיים בו", אומר זאק סימס, ממייסדי קוד-אקדמי.he immediately begins to understand the world he is observing,
הוא מיד מתחיל להבין שהעולם בו הוא צופה,Carl Jung convinced us that actually the willingness to understand the world around us is one of the basic instincts.
interest in the child, and a willingness to understand the world as the child understands it.
ומוכנים להבין את העולם כפי שהילד מבין אותו.How have we come to understand the world around us?
איך הגענו להבנה של העולם שסביבנו?Art is the most sublime mission of man since it is the expression of thought seeking to understand the world and make it understood.".
האמנות היא משימתו העילאית של האדם, כי זה תרגיל מחשבה שבאמצעותו אנו מנסים להבין את העולם, ולעשותו מובן.".in the form of a young girl learning to understand the world.
בדמות נערה צעירה שלומדת להבין את העולם.It's really providing us with a new lens to understand the world around us.
זה ממש מספק לנו עדשה חדשה המשמשת אותנו להבנה של העולם מסביב.It's through stories that we come to understand ourselves and we come to understand the world.
דרך הסיפורים אנו If pressed, people would probably say that both the'world' and the'self' are constructs, things we create in order to understand the world.
אם תלחץ על אנשים הם יגידו כנראה שגם'העולם' וגם ה'אני' הם מבנים שאנחנו יוצרים על מנת להבין את העולם".Art is our most sublime mission since it is the exertion of the mind trying to understand the world and to make the world understood.”.
האמנות היא משימתו העילאית של האדם, כי זה תרגיל מחשבה שבאמצעותו אנו מנסים להבין את העולם, ולעשותו מובן.".
