TOLAR in Polish translation

• tolar
• tolarowych
• tolara

Examples of using Tolar in English and their translations into Polish

The return of tolar coins was much more gradual(see Graph 1),
Zwrot tolarów w monetach miał charakter bardziej stopniowy(zob. wykres 3),

particularly regarding tolar banknotes.
chodzi o banknoty tolarowe.

97% experienced no problems at all when exchanging tolar cash into euro cash
97% nie doświadczyło żadnych problemów przy wymianie tolarów na euro w gotówce

the positive interest rate differential helped to underpin the strength of the tolar.
pozytywna różnica stóp procentowych pomogła we wzmocnieniu tolara.

more than half of the outstanding value of tolar banknotes had already been returned on 4 January 2007
ponad połowa pozostałej wartości banknotów tolarowych została już zwrócona w dniu 4 stycznia 2007 r. a ponad 80% w

the value of euro banknotes in circulation was higher than that of Slovenian tolar banknotes.
wartość banknotów euro w obiegu była wyższa niż banknotów tolara słoweńskiego.

I am aware of the need for special security measures during wartime, I have to make an arrest. but as a matter of law, if Quark chooses to press charges against Tolar.
Przeciwko Tolarowi, nie będę miał wyboru i zaaresztuję go. jeśli Quark wniesie oskarżenie w czasie wojny, ale w kwestii prawa, Rozumiem. Jestem oczywiście świadomy potrzeby specjalnych środków bezpieczeństwa.

as a matter of law if Quark chooses to press charges against Tolar I have no choice
w kwestii prawa, jeśli Quark wniesie oskarżenie przeciwko Tolarowi, nie będę miał wyboru

As the long-standing policy of continuous tolar depreciation went on until ERM II entry, the tolar-euro exchange rate in the two months prior to ERM II entry moved from
Jako że do czasu przystąpienia do ERM II kontynuowano długoterminową politykę ciągłej dewaluacji tolara, kurs wymiany tolara do euro w dwóch miesiącach poprzedzających przystąpienie uległ zmianie z 0,

the successful transition from tolar to euro should definitely be attributed to the quality
pomyślne przejście z tolara na euro należy zdecydowanie przypisać jakości

the single currency and the derogation of Slovenia is abrogated with effect from 1 January 2007. The introduction of the euro in Slovenia requires the adoption of the conversion rate between the euro and the tolar.
derogacja w stosunku do Słowenii zostaje uchylona ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r. Wprowadzenie euro w Słowenii wymaga ustalenia kursu wymiany między euro a słoweńskim tolarem.

Mr. Tolar. I suggest you go and wait in your quarters.
Panie Tolar, sugeruję, żeby poczekał pan w kwaterze.

I'm sorry to disturb you but do you know a man named Grathon Tolar?
Przepraszam, że panu przeszkadzam,/ale czy zna pan człowieka/- o nazwisku Grathon Tolar?

I'm Avery Tolar, your designated mentor.
Avery Tolar, będę twoim mentorem.

Mr Tolar has a plan that… that meets all your needs, whoever's in the White House.
Pan Tolar ma plan, który… zaspokoi pańskie potrzeby w każdych okolicznościach.

only 8.5% of tolar banknotes was still in circulation.
5% banknotów tolarowych było nadal w obiegu.

Mr Tolar has a plan that… that meets all your needs whoever's in the White House.
W każdych okolicznościach. Pan Tolar ma plan, który… zaspokoi pańskie potrzeby.

Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange back to top.
Banknoty tolara słoweńskiego kwalifikujące się do wymiany.

Business article Slovenian currency: Slovenian tolar and euro.
Słoweńska waluta: słoweński tolar i euro.

Deadline for exchange of Slovenian tolar coins by Banka Slovenije.
Ostateczny termin wymiany monet tolara słoweńskiego przez Banka Slovenije.