TRANSFER PRICES in Polish translation

• ceny transferowe
• ceny transferu
• cen transferowych
• cenami transferowymi

Examples of using Transfer prices in English and their translations into Polish

Starbucks groups(so-called"transfer prices") that do not correspond to market conditions.
do grup Fiat i Starbucks(tak zwanych„cen transferowych”), które nie odpowiadają warunkom rynkowym.

how to document them in order to manage the transfer prices effectively and minimize the tax risk.
ich dokumentowania w celu efektywnego zarządzania cenami transferowymi i minimalizacji związanego z tym ryzyka podatkowego.

as set out in the Annex, and consider it as a basic set of information for the assessment of a multinational enterprise group's transfer prices.
będą uważać ją za podstawowy zestaw informacji służących ocenie cen transferowych grupy w ramach przedsiębiorstwa wielonarodowego.

For the purposes of this report the‘audit phase' starts with the decision to make a serious commitment of a tax administration's resources to concretely investigate whether transfer prices were set in accordance with the arm's length principle.
Do celów niniejszego sprawozdania„faza kontroli” rozpoczyna się od decyzji dotyczącej zaangażowania poważnych zasobów administracji podatkowej na rzecz szczegółowego zbadania, czy wysokość cen transferowych została ustalona zgodnie z zasadą ceny rynkowej.

i.e. the“EU TPD” referred to in the Annex, and consider it as a basic set of information for the assessment of a multinational enterprise(MNE) group's transfer prices.
będą uważać ją za podstawowy zestaw informacji służących ocenie cen transferowych grupy w ramach przedsiębiorstwa wielonarodowego MNE.

services sold between companies in the Fiat and Starbucks groups(so-called‘transfer prices') that did not correspond to market conditions
usług sprzedawanych między przedsiębiorstwami należącymi do grup Fiat i Starbucks(tzw.„cen przekazania”) na poziomie odbiegającym od warunków rynkowych,

Since the EU TPD is a basic set of information for the assessment of the MNE group's transfer prices a Member State would be entitled in its domestic law to require more
Ponieważ DCT UE jest podstawowym zestawem informacji służących ocenie cen transferowych grupy MNE, Państwo Członkowskie jest uprawnione do ustanowienia przepisów krajowych wymagających,

This claim could not be accepted since the profit margin realised by the related importer is based on transfer prices between associated parties(the company in question
Twierdzenie to nie mogło zostać przyjęte, ponieważ marża zysku ustalona przez powiązanego importera jest oparta na cenach transferowych między stowarzyszonymi stronami(danym przedsiębiorstwem

loss for the supplier, the raw material prices were considered to be unreliable transfer prices.
jak się zdawało dostawca ponosił straty, ceny surowca zostały uznane za niewiarygodne ceny transferowe.

aspects of tax and inspection proceedings regarding transfer prices and of instruments limiting the tax risk.
także wybrane aspekty związane z postępowaniem podatkowym i kontrolnym w zakresie cen transferowych oraz z instrumentami ograniczającymi ryzyko podatkowe.

to obtain sufficient information for the assessment of a group 's transfer prices; the possibility of centralization of the core part of the documentation( the" masterfile")
w celu otrzymania wystarczających informacji dla oceny cen transferowych grupy przedsiębiorstw; możliwość centralizacji głównych części dokumentacji(„dokumentacja podstawowa”)

to obtain sufficient information for the assessment of the MNE group 's transfer prices,( ii) transfer pricing information relevant for all EU affiliates of a multinational enterprise.">
w celu otrzymania wystarczających informacji dla oceny cen transferowych grupy MNE,(ii)

the trade in proprietary interest within vertically integrated utilities shall be subject to an obligation to verify transaction prices in terms of transfer prices.
pochodzenia nie będą dostępne) oraz objęcie obrotu prawami majątkowymi w ramach przedsiębiorstw pionowo zintegrowanych obowiązkiem kontroli cen transakcyjnych pod kątem cen transferowych.

In this way the taxpayer is certain that the transfer price in transactions covered by the agreement shall not be questioned.
W ten sposób podatnik ma pewność, że ceny transferowe w transakcjach objętych porozumieniem nie będą kwestionowane.

conferences and discussion forums in the area of taxation(transfer pricing in particular) and he is the author of press articles on tax issues.
fora dyskusyjne w obszarze podatków(w tym w szczególności w obszarze cen transferowych) oraz jest autorem artykułów prasowych dotyczących kwestii podatkowych.

To see the transfer price, choose the departure point(town,
Żeby zapoznać się z ceną transferu, wybierz miejsce odjazdu(miasto,

as well as changes in transfer price regulations will also be discussed.
kontrole podatkowe i praktyka podatkowa w sektorze ubezpieczeń oraz zmiany w przepisach o cenach transferowych.

Get in touch with us Transfer pricing Our transfer pricing clients can access to our benchmarking studies, which we have
Skontaktuj się z nami Ceny transferowe Nasi klienci w zakresie cen transferowych mogą uzyskać dostęp do naszych analiz porównawczych,

participating in tax audits, and preparing transfer price documentation.
przygotowaniu dokumentacji tzw. cen transferowych.

that proposition allows a degree of judgment about the level of evidence that is required to evaluate a transfer price and to ascertain that a particular method is a reasonable estimation of an arm's length price OECD 1.12-1.13 and 1.68-1.69.
tak więc dopuszczalne jest kierowanie się osądem odnośnie dokumentów wymaganych do oszacowania ceny transferowej i upewnienia się, że konkretna metoda jest racjonalnym wyznacznikiem ceny wolnorynkowej OECD 1.12-1.13 i 1.68-1.69.