TRUE COST in Polish translation

• rzeczywisty koszt
• prawdziwy koszt
• prawdziwą cenę
• faktycznych kosztów
• rzeczywistych kosztów
• rzeczywiste koszty
• prawdziwe koszty

Examples of using True cost in English and their translations into Polish

that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food.
dół. Dziwne jest to, że konsumenci nie płacą za prawdziwy koszt jedzenia.

In the next programming period, the amount of finance allocated to each Erasmus Mundus Master consortium should be increased to reflect the true cost of administering an integrated Masters Course on a cross-border basis.
W kolejnym okresie programowania kwoty finansowania przydzielane poszczególnym konsorcjom prowadzącym studia magisterskie Erasmus Mundus powinny być zwiększone dla uwzględnienia rzeczywistych kosztów prowadzenia zintegrowanych, transgranicznych programów studiów magisterskich.

This is because A* uses an"optimistic" estimate of the cost of a path through every node that it considers-optimistic in that the true cost of a path through that node to the goal will be at least as great as the estimate.
Dzieje się tak, ponieważ A* tworzy„optymistyczne” oszacowanie kosztu ścieżki przez każdy węzeł, który bierze pod uwagę- optymistyczny w tym sensie, że prawdziwy koszt ścieżki przez dany węzeł do węzła końcowego będzie co najmniej tak duży jak oszacowanie.

so as to reveal the true cost of production and consumption
by ukazać rzeczywiste koszty produkcji i konsumpcji,

more accurate with a greater number of built-in cost drivers that help fabricators identify what's driving their indirect manufacturing costs to determine the true cost of a part/product.
staje się łatwiejsze i dokładniejsze dzięki większej liczbie wbudowanych sterowników kosztowych, które pomagają wytwórcom identyfikować ich koszty pośrednie w produkcji, w celu określenia rzeczywistych kosztów części/produktu.

to continue working hard to apply the principle that users should pay the true cost of road transport.
także kontynuacji wzmożonych wysiłków na rzecz przyjęcia zasady, że użytkownicy powinni pokrywać rzeczywiste koszty transportu drogowego.

be low fares and conveniently tell them the true cost only at the very end of the process.
posługując się pozornie niskimi cenami, a prawdziwe koszty ujawniając dopiero pod sam koniec procedury.

The gap between producer prices and the price paid by consumers has been significantly widening over recent years- retailers' margins on dairy products have increased while milk producers' margins have fallen below the true cost of production.
W ostatnich latach różnica pomiędzy cenami producentów a cenami płaconymi przez konsumentów uległa znacznemu powiększeniu: marże sprzedawców detalicznych na produkty mleczne wzrosły, podczas gdy marże producentów mleka spadły poniżej rzeczywistych kosztów produkcji.

which will allow the client to know the true cost of international arbitration that he
który pozwoli klientowi poznać rzeczywiste koszty arbitrażu międzynarodowego,

the World Bank, they point out that the true cost of corruption far exceeds the value of assets('frequently of staggering magnitude')
Bank Światowy zwracają uwagę, że prawdziwy koszt korupcji zdecydowanie przewyższa wartość mienia(„często o olbrzymiej wysokości”)

America's school systems are funded by the 50 states. In this fiery talk, Bill Gates says that state budgets are riddled with accounting tricks that disguise the true cost of health care and pensions and weighted with worsening deficits-- with the financing of education at the losing end.
Amerykański system edukacji opiera się na funduszach pochodzących z 50 stanów. Podczas tej ekscytującej wypowiedzi, Bill Gates mówi, że stanowe budżety obciążone są księgowymi podstępami, które maskują prawdziwy koszt opieki zdrowotnej i systemu emerytalnego, przez które są powodem olbrzymiego deficytu, przez który najbardziej cierpi finansowanie edukacji.

charged were not reliable, or did not reflect the true cost of supply.
nie ma żadnych dowodów, które mogłyby świadczyć o tym, że pobierane ceny nie są wiarygodne lub nie odzwierciedlają rzeczywistych kosztów dostawy.

Everyone essentially agrees to the principle of paying the true costs.
Każdy zasadniczo zgadza się z zasadą płacenia rzeczywistych kosztów.

That's what I mean by the company owners externalize the true costs of production.
To jest właśnie eksternalizowanie prawdziwych kosztów produkcji.

It's all about externalizing the true costs of production.
W tym wszystkim chodzi o eksternalizację prawdziwych kosztów produkcji.

Our economic system still encourages the inefficient use of resources by pricing some below true costs.
Nasz system gospodarczy nadal zachęca do niewydajnego korzystania z zasobów przez ustalanie cen na niektóre z nich poniżej rzeczywistych kosztów.

Making sure that market prices reflect the true costs of economic activities to society will encourage changes in production and consumption patterns.
Aby ceny rynkowe odzwierciedlały rzeczywiste koszty, jakie społeczeństwo ponosi z tytułu działań gospodarczych zachęci do zmian we wzorcach produkcji i konsumpcji.

Our economic system still encourages the inefficient use of resources by pricing some below true costs.
Nasz system gospodarczy wciąż sprzyja nieefektywnemu korzystaniu z zasobów przez ustalanie cen na niektóre z nich poniżej rzeczywistych kosztów.

Such a legal framework to prevent the true costs in transport”, criticized the Alliance for Rail managing director Dirk Flege on Tuesday in Berlin.
Takie ramy prawne, aby zapobiec rzeczywisty koszt większy ruch”, Allianz pro krytykowany Rail CEO Dirk Flege we wtorek w Berlinie.

internal effects of transport("true costs of transport"), definitions,
wewnętrznych transportu("rzeczywiste koszty transportu"), definicje,