TUGS in Polish translation

• holowników
• szarpnięć
• holowniki
• tugs

Examples of using Tugs in English and their translations into Polish

Boat that tugs♪ And I love ships♪.
I chwiejącą się łódkę Kocham szkunery i okręty.

The wind tugs at…" And then I remember no more.
Wiatr strząsa… I nie pamiętam co było dalej.

Yet sometimes… something tugs at me deep inside.
Ale czasem… coś mnie ściska głęboko w środku.

Behind each piece, a special meaning tugs at the heart.
Zawarte w każdym wzorze szczególne znaczenie chwyta za serce.

As much as your story tugs at my heart.
pana opowieść poruszyła moje serce.

On many a night, he tugs at it.
Są noce, gdy za nią pociągnie.

Tugs and pusher craft, including those with a displacement of less than 15 cubic metres, provided that they have been built to tow
Holowników i pchaczy, w tym posiadających wyporność poniżej 15 metrów sześciennych, jeżeli zostały wybudowane w celu holowania

Windlass/ Towing Winch For harbor tugs and escort duty tugs, we design a small diameter windlass to adapt to a high power winch drum.
Winda kotwiczna/ Holowanie Winch Dla holowników portowych i holowników dostawczych towarzyskie, możemy zaprojektować małą średnicę winda kotwiczna, aby przystosować się do dużej mocy wciągarki bębna.

Sea-going vessels, including sea-going tugs and pusher craft operating
Statki pełnomorskie, w tym holowniki pełnomorskie i pchacze pływające

The following day a makeshift fleet crossed the English Channel. of destroyers, tugs, and passenger ferries.
Następnego dnia prowizoryczna flota niszczycieli, holowników i promów pasażerskich przekroczyła kanał La Manche.

She was pulled free by tugs and returned to port where extensive damage to her bottom was repaired.
Został ściągnięty z mielizny przez holowniki i wrócił do portu, gdzie dużemu remontowi zostało poddane dno okrętu.

pulling her to safety to the tugs at the San Francisco Lightship on 6 January 1946.
holując go w bezpieczne miejsce do holowników w San Francisco 6 stycznia 1946 roku.

On 5 November it was hauled off the rocks by Swedish tugs and escorted to international waters where it was handed over to the Soviet fleet.
Wreszcie 6 listopada został ściągnięty przez szwedzkie holowniki i odprowadzony na wody międzynarodowe, gdzie oczekiwały nań okręty zespoły ratunkowego Floty Bałtyckiej.

which are often seen in off-shore tugs and vessels.
które są często postrzegane w off-shore holowników i statków.

in reverse and guided by tugs.
poruszając się wstecz i prowadzony przez holowniki.

Core activities were construction of tugboats with chimney, hard-chine tug hulls, short chunky pusher tugs, tank barges, banana vessels, mooring tugs, etc.
Najważniejsze działania dotyczyły budowy holowników kominowych, twardopasmowych kadłubów holowników, niskich, krępych pchaczy, barek zbiornikowych, bananowców, holowników cumowniczych itp.

had to be pulled off by tugs.
musiał być ściągnięty przez holowniki.

joints are not yet capable of withstanding pulls and tugs.
ich kości i stawy nie są jeszcze w stanie wytrzymać naciągów i holowników.

There are many other gaps each produced by the periodic gravitational tugs of one of the larger outer moons.
Jest wiele innych przerw wytworzonych przez okresowe szarpnięcia grawitacyjne jednego z największych księżyców zewnętrznych.

You know, nothing tugs the heartstrings like the anguished cry of a poor little rich boy.
Oszczędź sobie. Nic tak nie szarpie strun w sercu jak zbolały płacz nadzianego chłopczyka.