TWO MONTHS FROM in Polish translation

• dwóch miesięcy od
• dwa miesiące od

Examples of using Two months from in English and their translations into Polish

The determining authority shall conclude the accelerated examination procedure within two months from the lodging of the application.
Organ rozstrzygający kończy procedurę rozpatrywania wniosku prowadzoną w trybie przyspieszonym w terminie dwóch miesięcy od złożenia wniosku.

Is gonna transform into a fierce nighthawk. And then, for abstaining this cute little Clay pigeon here for two months from extracurriculars,: Yeah.
Ten słodki, mały gliniany gołąbeczek- Tak. A potem, za wstrzymanie się przez dwa miesiące od zajęć pozalekcyjnych.

An appeal against the judgement of the Court of First Instance of the European Union could have been brought before the Court of Justice within two months from the date of notification of this decision.
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Unii Europejskiej, mogło zostać wniesione do Trybunału Sprawiedliwości wterminie dwóch miesięcy od dnia zawiadomienia otym orzeczeniu.

Is gonna transform into a fierce nighthawk.: Yeah. And then, for abstaining this cute little Clay pigeon here for two months from extracurriculars.
Ten słodki, mały gliniany gołąbeczek- Tak. A potem, za wstrzymanie się przez dwa miesiące od zajęć pozalekcyjnych.

interested parties to submit comments on this White Paper within two months from publication to the following address.
do przedkładania uwag na temat niniejszej Białej Księgi w ciągu dwóch miesięcy od daty jej publikacji, na następujący adres.

I have had two months from hell, and I don't need you undermining me at every turn.
Od dwóch miesięcy jesteśmy w piekle. I jeszcze ty podkopujesz mnie za każdym razem.

Polish authorities have two months from the sending of this request to take necessary action to comply with EU law and to inform the
Władze Polski muszą w ciągu dwóch miesięcy od przesłania wniosku podjąć niezbędne działania w celu zapewnienia zgodności z prawem UE

The Commission may take up to two months from the date of receipt of the full application referred to in paragraph l to approve the compensatory aid.
Komisja może zatwierdzić w całości pomoc wyrównawczą w ciągu dwóch miesięcy od daty otrzymania wniosku określonego w ust. 1.

The solution included a cloud server and storage for two months from Canadian Cloud Computing as well as FileCatalyst Server
Rozwiązanie obejmowało serwer chmury i pamięć masową przez dwa miesiące z kanadyjskiej chmury obliczeniowej, a także oprogramowanie FileCatalyst Server

Pursuant to the resolution, a petition to declare the insolvency of Lithold AB will be filed within two months from the date of its adoption.
Według uchwały, w ciągu dwóch miesięcy od daty jej powzięcia, zostanie złożony do sądu wniosek o ogłoszenie upadłości Lithold AB.

The European Parliament and the Council should have two months from the date of notification to object to a delegated act.
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie powinno przysługiwać prawo wyrażenia sprzeciwu wobec aktu delegowanego w terminie dwóch miesięcy od daty zawiadomienia.

I'm going to Harvard in about three or four-- no, it's about two months from now-- to give a lecture.
Wybieram się na Harvard za trzy lub cztery-- nie, za około dwa miesiące od teraz, by wygłosić wykład.

The Community certificate shall be valid for export for no more than two months from the date of issue.
Świadectwo wspólnotowe jest ważne na wywóz nie dłużej niż przez dwa miesiące od daty wydania.

Within two months from the observation of the non-compliance with the Solvency Capital Requirement the insurance
W terminie dwóch miesięcy od stwierdzenia niezgodności z kapitałowym wymogiem wypłacalności zakład ubezpieczeń

The notification will be considered as complete if, within two months from its receipt, or from the receipt of any additional information requested,
Zgłoszenie zostaje uznane za kompletne, jeżeli w terminie dwóch miesięcy od jego otrzymania lub od otrzymania wszelkich dodatkowych informacji,

That is less than two months from the announcement of the next version IV:
Tak jest niespełna dwa miesiące od zapowiedzi kolejnej wersji IV:

adopt its views pursuant to Article 43 of the Euratom Treaty should be set at two months from receipt of a complete communication.
przyjąć stanowisko zgodnie z art. 43 Traktatu Euratom, powinien zostać ustalony na okres dwóch miesięcy od otrzymania pełnego powiadomienia.

the final decision on a draft on which the Executive Committee has acted may be postponed for no more than two months from the date of submission of that draft.
decyzja w sprawie projektu, którym zajmuje się Komitet Wykonawczy, może zostać odłożona o najwyżej dwa miesiące od daty przedłożenia powyższego projektu.

made available within two months from the receipt of a request for those data.
udostępniane w terminie dwóch miesięcy od otrzymania wniosku o te dane.

No 2173/79 the time limit for taking over meat sold pursuant to this Regulation shall be two months from the day of the notification referred to in Article 11 of the same Regulation.
18 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 2173/79, termin przejęcia mięsa sprzedawanego na mocy rozporządzenia wynosi dwa miesiące od daty powiadomienia określonego w art. 11 tego rozporządzenia.