Examples of using Two pillars in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Consolidation of agricultural expenditure and separation of the two pillars Articles 2 to 5 of the draft regulation.
Konsolidacja wydatków rolnych i oddzielenie dwóch filarów art. 2-5 projektu rozporządzenia.The common agricultural policy should be based on two pillars, the first one being full funding from EU sources.
Wspólna polityka rolna powinna opierać się na dwóch filarach, z których pierwszym powinno być pełne finansowanie ze źródeł UE.The reference to these two pillars is evident, for example,
Odniesienie do tych dwóch filarów jest wyraźne na przykład w strategii lizbońskiejthe ends of which are based on two pillars.
którego końce opierają się na dwóch słupach.The SSM is one of the two pillars of the EU Banking Union, along with the Single Resolution Mechanism SRM.
Jednolity mechanizm nadzorczy stanowi jeden z dwóch filarów unii bankowej UE wraz z jednolitym mechanizmem restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.Without the two pillars of the CAP, market policy
Bez obu filarów WPR, polityki rynkowejAmRest growth strategy is based on two pillars, i.e. strengthening our core business
Strategia rozwoju AmRest bazuje na dwóch filarach- rozwój biznesu w Europie Środkowo-Wschodniejon the other it is based only on two pillars.
z konstrukcją windy a z drugiej oparta jedynie na dwóch słupach.It will leverage funding from two pillars of the programme: Leadership in Enabling and Industrial Technologies(LEIT-ICT)
Pobudzi ono finansowanie z dwóch filarów tego programu:„Wiodąca pozycja w zakresie technologii prorozwojowychOverall, cross-checking the information from the two pillars suggests a need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability.
Reasumując, zestawienie informacji z obu filarów wskazuje na potrzebę zachowania stałej czujności w celu utrzymania oczekiwań inflacyjnych w granicach stabilności cen.policy objectives between the two pillars.
celów polityki pomiędzy obydwoma filarami.the proposal was based on two pillars.
wniosek opierał się na dwóch filarach.In which the EESC proposes two pillars for an external energy policy of the EU:
EKES proponuje w niej ustanowienie dwóch filarów zewnętrznej polityki energetycznej UE:Overall, cross-checking the information from the two pillars confirms that strong vigilance is warranted to keep inflation expectations in line with price stability.
Reasumując, zestawienie informacji z obu filarów wskazuje na potrzebę zachowania wzmożonej czujności w celu utrzymania oczekiwań inflacyjnych w granicach stabilności cen.the Year of Zbigniew Herbert, the programme of the Polish presentation is based on two pillars.
zarazem Roku Zbigniewa Herberta program polskiej prezentacji oparty jest na dwóch filarach.It would cover the two pillars of the CAP, as well as expenditure on fisheries policy and environment.
AC600 consists of one to two pillars and a floor duct with air exhaust at floor level.
Kurtyna AC600 składa się z jednego lub dwóch filarów i kanału podłogowego z wylotem powietrza na poziomie posadzki.Overall, cross-checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability.
Reasumując, zestawienie informacji z obu filarów wskazuje na potrzebę zachowania wzmożonej czujności w celu utrzymania oczekiwań inflacyjnych w granicach stabilności cen.According to the Commission, the overall architecture of the CAP will continue to be structured around two pillars.
Zdaniem Komisji całościowa struktura WPR będzie się nadal opierać na dwóch filarach.The means to ensure coordination between the CAP, including the two pillars 1a and 1b,
Środki dla zapewnienia koordynacji pomiędzy wspólną polityką rolną, z jej dwoma filarami: 1a
