TWO PILLARS in Russian translation

• два столпа
• двух компонентов
• два столба
• два основных направления
• две колонны
• двух опорах
• двумя основами
• два основополагающих элемента
• двумя составляющими
• двух столпах
• два компонента
• двух компонентах
• двум основным направлениям

Examples of using Two pillars in English and their translations into Russian

UNDP has built its work on two pillars to best serve the needs of the international community,
Деятельность ПРООН зиждется на двух столпах, с тем чтобы наилучшим образом соответствовать потребностям международного сообщества,

These two pillars of the CWC cannot be effective if we do not,
Эти два компонента КХО будут неэффективны, если мы одновременно не будем развивать

We have adopted the basic premise that the international system should be based on two pillars: a continuous monitoring system
В качестве исходной посылки мы приняли тезис о том, что международная система должна зиждиться на двух столпах: системе постоянного мониторинга

while expressing their willingness to support the first two pillars, are now objecting to the third pillar,
выражающих свою готовность поддержать первые два компонента, в настоящее время возражают против третьего компонента,

We believe that the report goes beyond what was agreed at the intergovernmental level when it addresses the human rights issue in the first two pillars and in its annex.
Мы считаем, что доклад выходит за рамки договоренностей, достигнутых на межправительственном уровне, когда речь идет о вопросе прав человека в первых двух компонентах и в приложении к докладу.

Efforts to rebalance the province were based on two pillars: the development strategy for mining nickel
Усилия по восстановлению баланса в провинции прилагались по двум основным направлениям: в сфере стратегии развития добычи никеля

The Division would be based on two pillars, one dealing primarily with uniform legislation and the other focusing on coordination
Отдел будет работать по двум основным направлениям, первое из которых будет связано в первую очередь с унифицированным законодательством,

The framework and the plan are the two pillars of a comprehensive, integrated UNDP strategy to support South-South cooperation.
Данная рамочная программа и план являются двумя основополагающими элементами всеобъемлющей комплексной стратегии ПРООН в области поддержки сотрудничества по линии Юг- Юг;

The bell loft of two pillars with large beams can also be perceived as"Novgorod style.
Звонница из двух столбов с крупными балками тоже может быть понята как« новгородская».

protection of the environment are the two pillars on which the work of ADESEN is based.
охрана окружающей среды являются двумя столпами, на которые опирается АДЕСЕН при реализации своих целей.

Such a discriminatory policy with respect to two pillars of the Agency's Statute and the NPT has to be changed.
Необходимо изменить такую дискриминационную политику в отношении двух столпов-- устава Агентства и ДНЯО.

These two pillars are high on the global policy agenda and need to be addressed in tandem.
Эти две основы занимают первые строчки в глобальной политической повестке дня и должны решаться в тандеме.

In cooperation with DG-1A, DG-IV has drafted the terms of reference of technical assistance programmes under each of these two pillars.
ГД- IV в сотрудничестве с ГД- IA разработал круг ведения для программ технической помощи по каждому из этих двух основных направлений.

The module had been developed with regard to the first two pillars of the Convention, and a section on access to justice was being designed.
Этот модуль был разработан в отношении двух основных компонентов Конвенции, и в настоящее время ведется разработка раздела по доступу к правосудию.

Peacebuilding, however, was articulated around two pillars: the establishment of a democratic system
При этом миростроительство имеет два основных компонента: установление демократической системы

SDUDP development will rely on two pillars: the available systemic knowledge about the dynamics of desertification,
Разработка концепции ППОДС будет основываться на двух основных компонентах: имеющихся системных знаниях динамики опустынивания

Such a discriminatory policy with respect to two pillars of the Agency's statute
Такую дискриминационную политику в отношении двух ключевых положений Устава Агентства

productive organisation is based on two pillars, both inspired by the industrial philosophy of Toyota:
производства LAGO основывается на двух принципах, заимствованных из промышленной философии Тойоты:« кайдзен»

The health and education sectors, two pillars of development, experienced serious difficulties,
В секторах здравоохранения и образования, являющихся двумя основами развития, отмечались серьезные трудности,

It may be argued that the first two pillars of the implementation strategy address prevention,
Можно считать, что первые два основных элемента имплементационной стратегии касаются предупреждения,