UNDESIRED in Polish translation

• niepożądanych
• niechciane
• niepożądane
• niepożądanym
• niepożądanemu
• niechcianych

Examples of using Undesired in English and their translations into Polish

your presence is… undesired.
Twoja obecność jest niepożądana.

That it was an accident undesired by you?
Że to był wypadek niepożądany przez pana?

Zoom Lock(ZL) Mechanism Protects against undesired extension of the lens barrel.
Mechanizm blokady zoomu(ZL) Chroni przed niechcianym wysuwaniem tubusu obiektywu.

Where does this undesired perspiration happen?
Potliwość występuje? Gdzie ta niechciana.

Block undesired games/ applications.
Blok schyłek gry/ aplikacje.

But what if something undesired happens on your way to vacation?
Ale co zrobić, jeśli schyłek coś się dzieje na drogę do urlopu?

In order to avoid undesired queues you may register online for the RemaDays 2015.
W celu uniknięcia niepotrzebnych kolejek na RemaDays 2015 można zarejestrować się on-line.

In an undesired result in the*-marked line.
Nieporządany efekt w linii uznaczonej znaczkiem.

Jitter Jitter refers to an abrupt and undesired change in the signal characteristics.
Awarie PO Jitter Jitter odnosi się do nagłej i nieporządanej zmiany właściwości dźwięku.

An active noise management strategy is therefore necessary to mitigate the undesired effects.
W związku z tym zachodzi konieczność przyjęcia aktywnej strategii zarządzania hałasem w celu złagodzenia niepożądanych skutków.

Ensure the modalities of achieving the 2020 targets do not have undesired competitiveness impacts for the EU automotive sector.
Dopilnowanie, aby warunki osiągania celów na 2020 r. nie miały niepożądanych skutków w zakresie konkurencyjności unijnego sektora motoryzacyjnego.

special operations- more and more often undesired materials appear in open sources.
operacjom służb Federacji Rosyjskiej, w otwartych źródłach coraz częściej pojawiały się niechciane materiały.

Fishing with trawls for certain deep-sea species produces medium to high levels of undesired catch of deep-sea species;
Połowy niektórych gatunków głębinowych za pomocą włoków wiążą się ze średnimi i wysokimi ilościami niepożądanych połowów gatunków głębinowych;

Specific undesired effects on the system of one Member State can be prevented by including an entry in Annex XI.
Szczególne niepożądane skutki, dotyczące systemu jednego państwa członkowskiego, mogą być wyeliminowane poprzez wpisanie do załącznika XI.

It allows to set up the tool to coordinate actions in case of global and undesired events.
Ustanowione zostaje narzędzie służące koordynacji działań na wypadek globalnych i niepożądanych zdarzeń.

It is an undesired intermediate product in thorium-based nuclear reactors
Jest niepożądanym produktem pośrednim w opartych na torze reaktorach jądrowych

If the delay is undesired, it may be useful to call functions like tcflush() before calling_exit.
Jeśli opóźnienia te są niepożądane, to może być przydatne wywołanie funkcji podobnych do tcflush() przed wywołaniem_exit.

At the end, remember that it is all about protecting your family from undesired and lewd information
Na koniec, Pamiętaj, że chodzi o ochronę swojej rodziny od niepożądanych i lubieżnych informacji

Specific measures to prevent undesired cross-breeding and the transfer of GMOs in line with the conditions obtaining in each region;
Konkretne środki dotyczące zapobiegania niepożądanemu krzyżowaniu się i przenoszeniu GMO zgodnie z obowiązującymi lokalnie warunkami;

Using a mixer program you can make sure that undesired inputs(e.g. microphone)
Użycie programowego miksera pozwala ci się upewnić, że niepożądane sygnały wejściowe(np. mikrofon)