UPSKILLING in Polish translation

• podnoszenia umiejętności
• podnoszenie kwalifikacji
• podnoszenie umiejętności

Examples of using Upskilling in English and their translations into Polish

insufficient development of workplace learning, lack of awareness on the benefits of upskilling and available support.
niewystarczająco rozwinięte uczenie się oparte na pracy, brak wiedzy na temat korzyści wynikających z podnoszenia umiejętności i dostępnego wsparcia.

Research shows that many adults are not aware of the benefits of raising their skills levels or of opportunities for upskilling that do not require going back to a formal school setting.
Badania wskazują, że wiele osób dorosłych nie jest świadomych korzyści wynikających z podnoszenia poziomów ich umiejętności lub możliwości podnoszenia umiejętności, które nie wymagają powrotu do formalnego środowiska kształcenia.

interest of the individual concerned to engage in further upskilling, and in accordance with the implementing arrangements put in place by the Member States.
zainteresowanie osoby indywidualnej uczestnictwem w dalszym podnoszeniem umiejętności oraz zgodnie z rozwiązaniami dotyczącymi wdrażania wprowadzonymi przez państwa członkowskie.

Taking into account the upskilling needs identified, the programmes should concentrate first on building up learners' literacy,
Uwzględniając zidentyfikowane potrzeby w zakresie podnoszenia umiejętności, programy powinny w pierwszej kolejności skupiać się na podniesieniu umiejętności czytania

in particular short-time work schemes, upskilling and reskilling programmes that have proven effective in the past.
w zmniejszonym wymiarze czasu, programy doskonalenia zawodowego i nabywania nowych kwalifikacji- które w przeszłości okazały się bardzo skuteczne.

The support available through active labour market policies for low qualified adults does not always focus on longer-term upskilling needs and in most cases targets only unemployed people.
Wsparcie dostępne w ramach aktywnej polityki rynku pracy dla osób dorosłych o niskich kwalifikacjach nie zawsze koncentruje się na potrzebach w zakresie podnoszenia umiejętności w perspektywie długoterminowej i w większości przypadków jest skierowane wyłącznie do osób bezrobotnych.

job loss, while people furthest from the labour market have the greatest upskilling needs but are hardest to reach.
utratę pracy, natomiast osoby najbardziej oddalone od rynku pracy mają największe potrzeby w zakresie podnoszenia umiejętności, ale najtrudniej do nich dotrzeć.

setting out a comprehensive and systematic framework for upskilling pathways, while at the same time giving the Member States flexibility in defining the arrangements for implementation.
systematycznych ram dotyczących ścieżek podnoszenia umiejętności, przy jednoczesnym pozostawieniu państwom członkowskim swobody w określaniu rozwiązań dotyczących wdrażania.

Furthermore, I also believe that this strategy must promote the upskilling of young people
Ponadto uważam, że ta strategia musi promować podnoszenie kwalifikacji młodych ludzi, co pozwoli pozbyć

then have to go through the cycle of retraining and upskilling in another year or two's time to get another job;
koniecznością przechodzenia przez cały cykl dokształcania i podnoszenia kwalifikacji w następnym rok lub dwóch, aby zdobyć nową pracę;

support low-skilled people on their tailor-made upskilling pathways.
wsparcia ich postępów na specjalnie dostosowanych ścieżkach podnoszenia umiejętności.

case management, a variety of vocational training, upskilling and retraining measures, various temporary financial incentives/allowances for the duration of the job search,
szereg różnych szkoleń zawodowych, środki w zakresie podnoszenia kwalifikacji i przekwalifikowania, różne tymczasowe zachęty/ dodatki finansowe na okres poszukiwania pracy,

It is a matter of upskilling these people.
Chodzi o podwyższenie kwalifikacji tych osób.

Upskilling and professionalising jobs in services to individuals.
Określić kwalifikacje w zajęciach związanych z usługami dla osób i doprowadzić do ich profesjonalizacji.

A skills assessment, enabling low-qualified adults to identify their existing skills and their upskilling needs;
Ocenę umiejętności umożliwiającą nisko wykwalifikowanym osobom dorosłym określenie posiadanych umiejętności i potrzeb podnoszenia umiejętności;

Firstly, a skills assessment, giving them the chance to identify their existing skills and their upskilling needs;
Po pierwsze, ocenę umiejętności umożliwiającą im określenie posiadanych umiejętności i potrzeb podnoszenia umiejętności;

Support the upskilling of low-skilled and low-qualified persons in the context of the New Skills Agenda for Europe.
Udzieli wsparcia na rzecz inicjatyw podnoszenia umiejętności osób o niskich umiejętnościach i kwalifikacjach w kontekście Nowego europejskiego programu na rzecz umiejętności..

Moreover, it can support national schemes, which help to cushion the impact of the outbreak in combination with upskilling and reskilling during the programming period.
Może też wspierać te programy krajowe, które przyczyniają się do łagodzenia skutków epidemii w trakcie okresu programowania w połączeniu ze środkami służącymi podnoszeniu umiejętności i zmianie kwalifikacji.

Under the New Skills Agenda for Europe, the Commission will propose measures to promote the upskilling of low-skilled and low-qualified persons which could be beneficial to third country nationals28.
W ramach Nowego europejskiego programu na rzecz umiejętności Komisja zaproponuje środki promujące inicjatywy podnoszenia umiejętności osób o niskich umiejętnościach i kwalifikacjach, z których mogliby skorzystać obywatele państw trzecich28.

So the requirement to invest further in educating our people, upskilling them, giving them new training and new knowledge to
A zatem kluczowe znaczenie ma potrzeba dalszego inwestowania w kształcenie naszych obywateli, zwiększanie ich umiejętności, zapewnianie im nowych szkoleń