VENERATED in Polish translation

• czczony
• czczeni
• czcił
• czczona
• czczone
• czczonych

Examples of using Venerated in English and their translations into Polish

Currently venerated image was acquired by the first Rector of the Church of S. Juan de el Hospital in 1967,
Obecnie czczony obraz została przejęta przez pierwszego rektora kościoła S. Juan de el Hospital w 1967, Kiedy świątyni został odrestaurowany

Horses were venerated in Norse mythology, a custom brought to Iceland by the country's earliest settlers.
Konie były czczone w mitologii nordyckiej- jest to zwyczaj przywieziony do Islandii przez pierwszych osadników.

characteristic attributes of the original image is venerated in the Basilica of Our Lady of the Forsaken,
charakterystyczne cechy oryginalnego obrazu jest czczona w Bazylice Matki Bożej Opuszczonych,

After his death in Lausanne, he was venerated in that city as a saint,
Po śmierci był czczony w diecezji lozańskiej jako święty,

His name was venerated and he was highly recommended by his penitents because of his great prudence.
Jego nazwa została czczona i był wysoce zalecane przez jego penitentów ze względu na jego wielką roztropnością.

His name was venerated and he was highly recommended by his penitents because of his great prudence.
Jego nazwisko było czczone i był zalecane przez jego penitentów z powodu jego wielkiej roztropności.

Nino has become one of the most venerated saints of the Georgian Orthodox Church
Nino jest jedną z najbardziej czczonych świętych w Prawosławnym Gruzińskim Kościele,

handed down by Moses and venerated through the years.
wydany przez Mojżesza i czczony przez lata.

Right next door is the place venerated as the tomb of King David, and almost directly above
W sąsiedztwie znajduje się zaś miejsce, czczone jako grób Króla Dawida, ponad nim jest Wieczernik- gdzie Jezus,

She is venerated in Calcutta, It took as a residence for his work one of the cities most in need of the India.
Ona jest czczona w Kalkucie, To trwało jako rezydencja dla jego pracy, jednym z miast najbardziej potrzebują Indii.

they evolved a ceremony of reverence which was carried out about the body of one of these venerated animals;
wypracowano pobożną ceremonię sprawowaną wokół ciała jednego z czczonych zwierząt;

The painting was enshrined permanently in the Basilica of the Birth of the Blessed Virgin Mary and is venerated to this day as the Miraculous Image of Siluva.
Obraz został umieszczony na stałe w Bazylice Narodzenia Najświętszej Maryi Panny i jest czczony do dnia dzisiejszego jako Cudowny Wizerunek z Siluva.

His name was venerated and he was highly recommended by his penitents because of his great prudence.
Jego nazwa została czczona i był zalecane przez jego penitentów z powodu jego wielkiej ostrożności.

their relics were venerated by the faithful for centuries.
ich szczątki były czczone przez prawowiernych przez stulecia.

purging spiritˆ of their venerated deities.
uzdrawiającego ducha czczonych przez nich bóstw.

an apostolic brief is promulgated by the pope by which he proclaims that the Servant of God is to be venerated as one of the Church's“blessed.”.
apostolski skrócie jest ogłoszona przez papieża, przez którą głosi, że Sługa Boży ma być czczony jako jeden z Kościoła"Błogosławieni.

the Mother of the Lord is venerated in countless shrines which thereby manifest the faith handed down from generation to generation.
na tej francuskiej ziemi Matka Boga czczona jest w niezliczonych sanktuariach, będących wyrazem wiary przekazywanej z pokolenia na pokolenie.

retained in the churches, they were no longer venerated.
figury katolickich świętych pozostawiono w kościołach, lecz nie były już one czczone.

purging spirit of their venerated deities.
uzdrawiającego ducha czczonych przez nich bóstw.

image venerated at the shrine of Santa Rosa
wizerunek czczony w Sanktuarium Santa Rosa