VISIO in Polish translation

• visio

Examples of using Visio in English and their translations into Polish

When using Visio 2010, comments can be placed at any position on a sheet with the menu item Review
W przypadku korzystania z programu Visio 2010, komentarze mogą być umieszczane w dowolnym miejscu na arkuszu z pozycji menu Przegląd

All comments placed in Visio 2010 are therefore shifted to the upper left corner automatically when opening existing drawings with comments in Visio 2013.
Wszystkie komentarze umieszczone w programie Visio 2010 zostają przesunięte do lewego górnego rogu automatycznie podczas otwierania istniejących rysunków z komentarzami w Visio 2013.

Important note: When using Visio 2010, comments can be placed at any position on the sheet with the menu item"Review"
Uwaga: W przypadku korzystania z programu Visio 2010, komentarze mogą być umieszczane w dowolnym miejscu na arkuszu z menu"Przeglądu"

In contrast, when using Visio 2013, comments are always assigned to the selected shape.
W przeciwieństwie do tego, przy użyciu Visio 2013 uwagi są zawsze przypisanw do wybranego kształtu.

In contrast, when using Visio 2013, comments are always assigned to the selected shapes.
W przeciwieństwie do tego, przy użyciu Visio 2013 uwagi są zawsze przypisane do wybranych kształtów.

All comments placed in Visio 2010 are shifted to the upper left corner automatically when opening existing drawings with comments in Visio 2013.
Wszystkie komentarze umieszczone w programie Visio 2010 zostają przesunięte do lewego górnego rogu automatycznie podczas otwierania istniejących rysunków z komentarzami w Visio 2013.

You can also create or import Excel spreadsheets and Visio diagrams right within OneNote
Można również tworzyć lub importować arkusze kalkulacyjne Excel i diagramy programu Visio bezpośrednio w programie OneNote

It includes basic Visio functionality and could be used to create diagrams,
Obejmuje on podstawowe funkcje programu Visio i może być używany do tworzenia diagramów,

When using Visio 2010, comments can be placed at any position on a sheet with the menu item“Review”
W przypadku korzystania z programu Visio 2010, komentarze mogą być umieszczane w dowolnym miejscu na arkuszu z menu"Przeglądu"

When using Visio 2010, comments can be placed at any position on a sheet with the menu item“Review”
W przypadku pracy z Visio 2010, komentarze można umieszczać w dowolnym miejscu arkusza za pomocą pozycji menu„ Recenzja”

has an userinterface that is similar to Visio.
ma userinterface podobny do programu Visio.

Storing the sheet and shape data sometimes resulted in erroneous data and Visio error messages.
Przechowywanie danych arkusza i kształtu czasem zaowocowało błędnymi danymi i komunikatami o błędach programu Visio.

You can now specify fixed line heights for worksheets that have been embedded in Visio drawings or reports.
Możesz teraz określać stałe wysokości linii dla arkuszy roboczych, które zostały osadzone w rysunkach lub raportach programu Visio.

image files, Visio files, and text files.
rysunki programu AutoCAD, pliki obrazów, pliki….

Note: Microsoft solved this problem in September 2017 with an update for Visio 2016 KB4011096.
Uwaga: Microsoft rozwiązał ten problem we wrześniu 2017 r., Aktualizując program Visio 2016 KB4011096.

As a result, all comments placed in Visio 2010 are shifted to the upper left corner automatically when opening existing drawings with comments in one of the newer Visio version.
W rezultacie wszystkie komentarze umieszczone w programie Visio 2010 są automatycznie przenoszone do lewego górnego rogu po otwarciu istniejących rysunków z komentarzami w jednej z nowszych wersji programu Visio..

image files, Visio files and text files.
pliki programu Visio i plików tekstowych.

the following message is displayed, if the Visio 2013 Service Pack 1 and the update KB3114720 are not installed.
dodatek Service Pack 1 dla programu Visio 2013 i aktualizacja KB3114720 nie są zainstalowane.

Management and visualization of the system by using dedicated software SMART VISIO.
Zarządzanie i wizualizacja systemu za pośrednictwem dedykowanego oprogramowania SMART VISIO.

However, this functionality in the future thanks to our Packet TX VISIO available, a brand new integrated system for the One-Stop-Shop of tachograph data management.
Jednak z tej funkcji w przyszłości, dzięki Packet TX VISIO być dostępne, Nowy zintegrowany system do One-Stop-Shop zarządzania danymi z tachografów.