WAS SO SIMPLE in Polish translation

• było takie proste
• było tak proste
• był tak prosty
• była tak prosta
• tak łatwo

Examples of using Was so simple in English and their translations into Polish

Said it was so simple I could solve it.
Powiedział, że to tak proste, że sam mógłbym to rozwiązać.

Look, before you it was so simple, you know?
Słuchaj, to nie jest takie proste, wiesz?

It just seems like everything was so simple then?
Wszystko wydawało się wtedy takie proste?

I wish the choice I had to make today was so simple.
Szkoda, że mój dzisiejszy wybór nie był tak prosty.

Said it was so simple I could solve it.
Ze sam móglbym to rozwiazac. Powiedzial, ze to tak proste.

Who knew it was so simple?
Kto by pomyślał, że to takie proste?

Life as a frog was so simple; hop around,
Życie żaby było takie proste. Kumkanie na prawo

I did know the secret of the blade all along, only it was so simple, I couldn't even see it.
Znałem tajemnicę ostrza od początku, to było tak proste, że nie mogłem tego nawet zauważyć.

It was so simple, so effortlessly beautiful
To było tak proste,/tak zwyczajnie piękne/i spokojne,/takie,

when it was so simple to remove the threat that he posed?
tyle pytań- skoro tak łatwo usunąć zagrożenie,

All these years… all the questioning why… why keep Mulder alive, when it was so simple to remove the threat that he posed?
Tyle lat, tyle pytań- po co trzymać Muldera przy życiu, skoro tak łatwo usunąć zagrożenie, które stwarza?

Only it was so simple, I couldn't even see it. I did know the secret of the blade all along.
Znałem tajemnicę ostrza od początku, to było tak proste, że nie mogłem tego nawet zauważyć.

Thank you, God, for fixing the cataracts of Sam's mum♪ I didn't realise that it was so simple.
Żeś wyleczył zaćmę mamy Sama że to takie proste.

The moment of my conversion was so simple and had so little to do with my own action, it seemed as if I had nothing to do with it at all.
Zamiast tego musiałem poddać się Mu! Moment mojego nawrócenia był tak prosty i tak niewiele, a właściwie to zupełnie nic nie miał wspólnego z tym, co robiłem.

This is so simple, it's beautiful.
To takie proste, że aż piękne.

If only life were so simple.
Gdyby życie było takie proste.

It's so simple that a computer could do it.
To takie proste, że mógłby to zrobić komputer.

If only it were so simple.
Gdyby to było takie proste.

Marc, it's so simple, it's brilliant.
Marc, to takie proste, że aż genialne.

They're so simple to drive that even a scientist can do it.
Tak łatwo je prowadzić, że nawet naukowiec sobie z tym poradzi.