WERE DRAWN UP in Polish translation

• zostały sporządzone
• zostały opracowane
• zostało sporządzone
• były sporządzane
• zostały przygotowane

Examples of using Were drawn up in English and their translations into Polish

Detailed proposals were drawn up on the basis of the Council's Conclusions on simplifying the CFP
Szczegółowe propozycje opracowano na podstawie konkluzji Rady w sprawie uproszczenia WPR

Plans for this vehicle were drawn up in the construction bureau of the Chelyabinsk Kirov plant from December 1943 to the summer of 1944.
Plany tego pojazdu zostały rozrysowane w biurze konstrukcyjnym zakładów im. Kirowa(Czelabińsk) pomiędzy grudniem 1943 i latem 1944 roku.

Parts of the commentary were drawn up by Karolina Pyzio,
Części komentarza opracowaładr Karolina Pyzio,

Moreover, 10 training scenarios for teachers were drawn up, and cooperation was established with 5 schools as part of the performed supervisions.
Ponadto opracowano 10 scenariuszy szkoleń dla nauczycieli i nawiązano współpracę z 5 szkołami w ramach prowadzonych superwizji. Kraj beneficjenta Gruzja.

on the expediency of assessing how budgets were drawn up.
zwłaszcza celowości oceny procedury budżetowej Komitetu.

The vast majority of experts have expressed agreement with the contents of the proposals which were drawn up on the basis of their contributions.
Zdecydowana większość ekspertów zgodziła się z treścią wniosków opracowanych na podstawie przedstawionych przez nich materiałów.

Although tThe Commission documents under consideration were drawn up just a few days before the events in Fukushima,
Mimo że omawiane Omawiane dokumenty Komisji zostały sporządzone zaledwie kilka dni przed wydarzeniami w Fukuszimie, Komitet wyraża zdziwienie,

The PRI, which address environmental, social and governance(ESG) issues, were drawn up by an institutional investor initiative in partnership with UNEP Finance Initiative and the UN Global Partnership.
Zasady odpowiedzialnego inwestowania, które odnoszą się do czynników środowiskowych, społecznych i ładu korporacyjnego, zostały opracowane w ramach inicjatywy inwestorów instytucjonalnych we współpracy z inicjatywą finansową UNEP(Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska) i Globalnym Partnerstwem ONZ.

The training programs and modules were drawn up by the"Face Formation",
Programy i moduły szkolenia zostały sporządzone przez firmę Face Formation,

The Agency's internal control procedures were drawn up on the basis of guidelines handed down by the Commission,
Procedury kontroli wewnętrznej Agencji zostały opracowane na podstawie wytycznych Komisji.

The Basel III regulations were drawn up in the Basel Committee by experts from the regulatory and supervisory authorities of
Przepisy pakietu Bazylea III zostały przygotowane przez zasiadających w Komitecie Bazylejskim ekspertów organów regulacyjnych

In the Court's opinion, the"Final annual accounts of the European Communities" were drawn up in accordance with the provisions of the Financial Regulation of 25 June 2002
W opinii Trybunału"Końcowe roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich" zostało sporządzone zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.

The content of the proposals in the programme, which were drawn up by the different working groups
Treść propozycji, które składają się na wspomniany program, opracowanych przez różne grupy robocze

The financial statements of the European Court of Auditors at 31 December 2004, which were drawn up on the basis of the same accounting data and prepared for the purpose of publication in the Official Journal of the European Union.
Sprawozdanie finansowe Europejskiego Trybunału Obrachunkowego na dzień 31 grudnia 2004 r., sporządzone na podstawie tych danych księgowych w celu publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

As a result of receiving this classification, a series of documents were drawn up, as stipulated under the Act on Environmental Protection,
Wynikiem zakwalifikowania do ZDR było opracowanie dokumentacji określonej przez Ustawę„Prawo Ochrony Środowiska”,

including the Common Consular Instructions(CCI), which were drawn up in the framework of the Schengen intergovernmental cooperation,
w tym wspólne instrukcje konsularne(WIK), sporządzone w kontekście międzyrządowej współpracy w ramach Schengen,

The Europe-wide perspective presented in the opinion is supplemented by sections on each country, which were drawn up by national delegations1 on the basis of a catalogue of questions concerning a an analysis of the current Lisbon cycle(2008-2010),
Przedstawioną w opinii ogólnoeuropejską perspektywę uzupełniają opracowania krajowe przygotowane przez delegacje państw członkowskich1 na podstawie zestawu pytań, które dotyczyły: a analizy bieżącego cyklu strategii lizbońskiej(2008-2010);

point 6.6:"The rules of origin lay down the main criteria for access to preferences but they were drawn up at a time when the international economy was very different from that of today
pkt 6.6:„ Reguły pochodzenia wyznaczają główne kryteria objęcia preferencjami, jednak sporządzono je wówczas, gdy gospodarka międzynarodowa była znacząco odmienna od dzisiejszej

I sincerely congratulate Mr Dumitriu on a good report- a continuation of the reports which were drawn up earlier, in which we talked about promotion
Serdeczne gratulacje dla posła Dumitriu za dobre sprawozdanie- kontynuację tych sprawozdań, które opracowano wcześniej i w których mówiliśmy o promocji

smuggling secret documents which were drawn up by the camp resistance movement
przenoszenie dokumentów sporządzanych przez obozowy ruch oporu