WHERE ACCESS in Polish translation

• gdzie dostęp
• którym dostęp
• w przypadku gdy dostęp

Examples of using Where access in English and their translations into Polish

And a lot of it was- we were in a world where access to resources, in particular access to raw materials- and especially oil- could, to some degree, define whether a power was a power at all.
A byliśmy w świecie, gdzie dostęp do zasobów a zwłaszcza dosurowców- zwłaszcza ropy mogło zdefiniować czy potęga była w ogóle potęgą.

In technically difficult areas, where access to the river bank is difficult the minimal correction of the front eye(to curve on the selected side)
W trudnych technicznie miejscach, gdzie dostęp do brzegu jest mocno skomplikowany, minimalna korekta ustawienia przedniego oczka(podgięcie na wybrany bok),

other place where access of light is definitely limited,
innym miejscu, w którym dostęp światła jest stanowczo ograniczony,

demoralising world of online dating, where access to your your personal details
demoralizujące świecie on-line randki, gdzie dostęp do swoich danych osobowych

in the bush, where access to primary healthcare is severely restricted.
położonych w buszu, gdzie dostęp do podstawowej opieki medycznej jest znacznie utrudniony.

To the airports or places where access to the power supply is limited
portach lotniczych lub miejscach, gdzie dostęp do sieci elektrycznej jest ograniczony

A stipulation of the Four Power Agreement following World War II was a total ban on German carriers' participation in air transport to Berlin, where access was restricted to US,
Postanowienia umowy Czterech Mocarstw po II wojnie światowej wprowadziły zakaz udziału niemieckich przewoźników w transporcie lotniczym do Berlina, gdzie dostęp był ograniczony dla amerykańskich,

Th indent new indent: grants in eligible Member States or regions where access to resources for activities relevant to the programme's objectives is limited or where the rate
Nowe tiret: dotacje dla kwalifikujących się regionów i państw członkowskich, w których dostęp do innych środków przeznaczonych na działania związane z celami programu jest ograniczony

The current derogation concerning burial and burning of unprocessed animal by-products should be extended to areas where access is not practically possible
Obecnie obowiązujące odstępstwo dotyczące grzebania i spopielenia nieprzetworzonych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego powinno zostać rozszerzone na obszary, do których dostęp jest praktycznie niemożliwy lub wiąże się z zagrożeniem dla zdrowia

Where access to the relevant market
W przypadku gdy dostęp do rynku właściwego

Access to certain documents contained in the case-file may be refused by a competent judicial authority where access to these documents may lead to serious risk to the life of another person
Właściwy organ sądowy może odmówić dostępu do określonych dokumentów z akt sprawy jeżeli dostęp do nich może spowodować powstanie poważnego zagrożenia dla życia innej osoby

Access to certain documents in the case-file may be excluded by a competent judicial authority where access to those documents may lead to serious risk to the life of another person
Właściwy organ sądowy może wyłączyć dostęp do określonych dokumentów z akt sprawy, jeżeli dostęp do nich może spowodować powstanie poważnego zagrożenia dla życia innej osoby

Despite the wide-spread use of popular information tools during the Arab revolutions, the Maghreb is a region where access to the internet still ranges from 5.5% to a 34% in Libya/Tunisia still low by international standards.
Pomimo powszechnego wykorzystania popularnych narzędzi informacyjnych w okresie rewolucji arabskiej Maghreb jest regionem, w którym dostęp do internetu ciągle jeszcze utrzymuje się na poziomie od 5, 5% do 34% w Libii/Tunezji niskim w porównaniu ze standardami światowymi.

In addition, Member States may not apply less favourable conditions to legal aid covering instances where access to a lawyer is granted under this Directive, compared to instances where access to a lawyer was already available under national law.
Ponadto w przypadkach, w których dostęp do adwokata zapewnia się na mocy niniejszej dyrektywy, państwa członkowskie nie mogą stosować warunków pomocy prawnej mniej korzystnych niż w przypadkach, w których dostęp do adwokata zapewniały już przepisy krajowe.

Rome, Genoa, Florence, where access is restricted to specific users such as residents,
Rzym, Genua, Florencja, do których prawo wjazdu mają określeni użytkownicy tacy jak mieszkańcy,

It's against the EU's asylum procedures to only allow asylum applications to be submitted within transit zones, where access is granted only to a limited number of persons and after excessively long waiting periods.
Zezwalanie na składanie wniosków o azyl tylko w strefach tranzytowych, do których dostęp ma ograniczona liczba osób i po zbyt długim oczekiwaniu, jest niezgodne z unijnymi procedurami azylowymi.

It also allows you to use social media networks in countries where access to them is not otherwise available,
Umożliwia także korzystanie z sieci mediów społecznościowych w krajach, w których dostęp do nich nie jest możliwy w inny sposób,

Maintaining the status quo in terms of water management could lead to a situation where access to water will not only cause disputes, but will lead to wars.
utrzymanie aktualnej sytuacji w zakresie gospodarki wodnej może doprowadzić do stanu, w którym o dostęp do wody toczyć się będą nie tylko spory, ale wojny.

location of radioactive sources within Earth's interior, where access is completely impossible.
położeniu źródeł promieniowania we wnętrzu Ziemi, dokąd dostęp jest całkowicie niemożliwy.

especially from regions where access to knowledge in the fields of electronics
zwłaszcza z rejonów, w których dostęp do wiedzy z zakresu elektroniki