WHICH CITIZENS in Polish translation

• których obywatele
• które obywatele
• którym obywatele
• której obywatele
• którego obywatele

Examples of using Which citizens in English and their translations into Polish

We need a democracy that increases the space for debate, in which citizens discuss, reason and exchange views, and one which increases social capital, in which citizens are no longer isolated and can integrate into the community.
Potrzebujemy demokracji poszerzającej przestrzeń debaty, w której obywatele dyskutują, argumentują i wymieniają poglądy, oraz takiej, która powiększa kapitał społeczny, w której obywatele nie są izolowani i mogą integrować się ze społecznością.

selected services Electronic Transactions through which citizens can electronically longer be served by the Public Administration.
wybrane usługi transakcji elektronicznych, dzięki którym obywatele mogą już być podawane drogą elektroniczną przez administrację publiczną.

has gained importance and is becoming a cultural stance through which citizens express their desire to be key protagonists in social decisions.
staje się postawą kulturową, poprzez którą obywatel wyraża pragnienie bycia głównym aktorem w procesie podejmowania decyzji w dziedzinie społecznej.

a clear vision which citizens accept as their vision;
jasna wizja, którą obywatele mogą przyjąć jako własną,

With the proposal for the citizens' initiative which has been adopted, today, we have put into effect an important element of the Treaty of Lisbon, thanks to which citizens will be able to participate directly in debate about the European Union.
Poprzez przyjęty dziś projekt inicjatywy obywatelskiej wdrażamy w życie ważny element traktatu z Lizbony, dzięki któremu obywatele będą mogli uczestniczyć bezpośrednio w debacie o Unii Europejskiej.

In the EU Citizenship Report 2010"Dismantling the obstacles to EU citizens' rights"7, the Commission identified main obstacles which citizens still encounter in their daily lives when they seek to exercise their rights as Union citizens
W sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE za 2010 r. zatytułowanym„Usuwanie przeszkód w zakresie praw obywatelskich UE”7 Komisja określiła główne przeszkody, które obywatele wciąż napotykają w życiu codziennym, kiedy próbują dochodzić swoich

if necessary reviewed- against a background in which citizens are once more concerned- whatever their stance- with Europe,
szczególnie uwzględniając kontekst, w którym obywatele, bez względu na ich opinie, ponownie zainteresują się Europą,

Together, they should offer a more tangible Europe rooted in real lives, to which citizens can relate
Wspólnie powinny prowadzić do Europy bardziej namacalnej, osadzonej w prawdziwym życiu, do której obywatele mogą się odwoływać,

to in Article 1(1) of the proposed Directive, through which citizens can access the diversity
wykonujących zadania w interesie publicznym, dzięki którym obywatele mają dostęp do różnorodności

Together, they should offer a more tangible Europe rooted in real lives, to which citizens can relate
Wspólnie powinny prowadzić do Europy bardziej namacalnej, osadzonej w prawdziwym życiu, do której obywatele mogą się odwoływać,

The Court points out in that regard that Community legislation on the right of residence has expressly laid down the condition of residence for a continuous period of five years as precisely the length of time beyond which citizens of the Union acquire a permanent right of residence in the host Member State.
Trybunał zauważył w tym względzie, że w prawodawstwie wspólnotowym dotyczącym prawa pobytu wyraźnie ustanowiono warunek pobytu przez nieprzerwany okres pięciu lat jako okres, po upływie którego obywatele Unii nabywają prawo stałego pobytu w przyjmującym państwie członkowskim.

Together, they should offer a more tangible Europe rooted in real lives, to which citizens can relate
Wspólnie powinny prowadzić do Europy bardziej namacalnej, osadzonej w prawdziwym życiu, do której obywatele mogą się odwoływać,

Member States where minimum wages are not defined shall set the national salary threshold to be at least three times the minimum income under which citizens of the Member State concerned are entitled to social assistance in that Member State, or to be in line with applicable collective agreements or practices in the relevant occupation branches.
Państwa członkowskie, w których nie określa się minimalnego wynagrodzenia za pracę, wyznaczają krajowy próg wynagrodzenia za pracę jako trzykrotność kwoty minimalnych dochodów, poniżej której obywatele danego państwa członkowskiego są uprawnieni do pomocy społecznej w tym państwie członkowskim.

is becoming a cultural stance through which citizens express their desire to be key protagonists who are represented in social decisions concerning regional
staje się postawą kulturową, poprzez którą obywatel wyraża pragnienie bycia głównym aktorem, reprezentowanym w decyzjach w procesie podejmowania decyzji w

occupational disease are granted in accordance with the law of the state in which citizens of the EU or EFTA Member States used to work when the accident happened or they fell ill;
choroby zawodowej przyznawana jest na podstawie ustawodawstwa państwa, w którym obywatel UE lub EFTA pracował w momencie, gdy zdarzył się wypadek lub momencie gdy zachorował;

In the EU Citizenship Report 2010"Dismantling the obstacles to EU citizens' rights"18, the Commission addressed the main obstacles which citizens still encounter in their daily lives when they seek to exercise their rights as Union citizens,
W sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE za 2010 r. zatytułowanym„Usuwanie przeszkód w zakresie praw obywatelskich UE”18 Komisja zajęła się głównymi przeszkodami, jakie obywatele ciągle napotykają w życiu codziennym, kiedy próbują korzystać z

i.e. organisations at grassroots level through which citizens participate in local
społeczne tj. organizacje obywatelskie, za pośrednictwem których obywatele uczestniczą w życiu lokalnym

if questions are raised to which citizens rightly want answers.
rodzą się pytania, na które obywatele słusznie domagają się odpowiedzi.

for telling us which citizen can benefit from which aid
za mówienie nam, którzy obywatele mogą korzystać z jakiego rodzaju pomocy

Citizen commitment…" which citizens?
Zaangażowanie obywateli”- jakich?