WHICH OPERATE in Polish translation

• które działają
• które prowadzą działalność
• które funkcjonują
• którzy operują
• które pracują

Examples of using Which operate in English and their translations into Polish

Oncoarendi which operate without complexes.
Oncoarendi, które działają bez kompleksów.

provitamin B5, which operate moisturizing and regenerating effect on hair.
prowitaminę B5, które działają nawilżająco i regenerująco na włosy.

The ion plasma source is energized via tungsten electrodes which operate within fabricated tungsten arc chamber.
Źródło plazmy jonowej jest zasilany za pośrednictwem elektrod wolframowych, które działają w ramach sfabrykowanych komory łukowej wolframu.

You can receive help from Local Action Groups, which operate mostly in several neighbouring municipalities.
Wsparcie możesz uzyskać w Lokalnych Grupach Działania, które działają najczęściej w kilku sąsiednich gminach.

Imagine that our implementation is composed of many separate shards, which operate on large amounts of data each.
Wyobraźmy sobie, że nasze wdrożenie składa się z wielu oddzielnych shardów, które operują na dużej ilości danych każdy.

Member States shall ensure that undertakings which operate public telephone networks make caller location information available to authorities handling emergen.
Państwa członkowskie zapewniają, aby przedsiębiorstwa, które prowadzą publiczne sieci telefoniczne, udostępniały władzom zajmującym się ratownictwem informacje.

Existing installations which operate existing abatement equipment
Istniejące urządzenia, które eksploatują istniejące wyposażenie obniżające emisje

New investment has no effect on the reduction of production in the two existing plants, which operate on the Polish market.
Nowa inwestycja nie ma tak¿e wp³ywu na ograniczenie produkcji w dwóch dotychczasowych zak³adach, które funkcjonuj± na terenie Polski.

In Polish houses, most often we install mechanical extract or passive stack ventilation systems, which operate based on the difference between densities of warm
W polskich domach najczęściej spotyka się wentylację mechaniczną wywiewną i grawitacyjną, której działanie opiera się na różnicy gęstości ciepłego

In writing.- I voted for this application for the European Globalisation Adjustment Fund to assist 658 redundancies in the enterprise H. Cegielski-Poznań and four of its suppliers, which operate in the manufacture of marine diesel engines in Poznań and the surrounding district.
Na piśmie- Głosowałem za przyjęciem omawianego wniosku o pomoc z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla 658 osób zwolnionych w przedsiębiorstwie H. Cegielski-Poznań i czterech przedsiębiorstwach będących jego dostawcami, które prowadzą działalność w sektorze produkcji silników okrętowych o zapłonie samoczynnym w Poznaniu i powiecie poznańskim.

To date, health services, which are obliged to provide universal access to high-quality care and which operate on the basis of the solidarity principle,
Dotychczas usługi zdrowotne, których zadaniem jest zapewnić ludności powszechny dostęp do opieki zdrowotnej na wysokim poziomie i które funkcjonują na zasadzie solidarności,

The revision shall be communicated to all the carriers which operate on the routes concerned applying the fares in question
Wynik weryfikacji taryf zostanie przekazany wszystkim przewoźnikom, którzy operują na poszczególnych trasach, stosując przedmiotowe taryfy.

The revision will be communicated to all the carriers which operate on the routes concerned applying the fares in question
Wynik weryfikacji taryf zostanie przekazany wszystkim przewoźnikom, którzy operują na poszczególnych trasach, stosując przedmiotowe taryfy.

recuperator, which operate at optimum performance
rekuperator, które pracują przy optymalnych parametrach

Toll chargers, which operate either on behalf of the Member State
Poborców opłat, którzy działają w imieniu państwa członkowskiego

Partial exemption: for example, fishing vessels below 15 meters which operate exclusively in the territorial waters may be exempted from the obligation to be fitted with a vessel monitoring system;
Zwolnienia częściowe: np. statki rybackie o długości mniejszej niż 15 m, które operują wyłącznie na wodach terytorialnych, mogą być zwolnione z obowiązku posiadania satelitarnego systemu monitorowania statków;

We offer our services to all interested parties which operate within the scope of NEPCon's competence
oferujemy usługi dla wszystkich zainteresowanych organizacji, których działalność mieści się w zakresie akredytacji

conduct of securities settlement in Europe and the rules governing Central Securities Depositories(CSDs) which operate the infrastructures enabling settlement.
a także przepisów regulujących działalność centralnych depozytów papierów wartościowych, które zarządzają infrastrukturą wymaganą na potrzeby rozrachunku.

other countries which operate this kind of system or similar systems.
innych krajach, w których funkcjonują takie lub podobne systemy.

of mass media such as the Internet abuse of personal goods is commensurate bigger with local media, which operate on limited territorially.
w wypadku środków masowego przekazu takich jak internet, naruszenie dóbr poszkodowanego jest współmiernie większe do mediów lokalnych, których działanie jest ograniczone terytorialne.