WHICH THE DATA in Polish translation

• których dane
• której dane
• którego dane
• którym dane

Examples of using Which the data in English and their translations into Polish

if necessary for the execution of the agreement to which the data subject is a party.
niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą.

Some of them may be located in countries other than the country in which the data were originally collected.
Niektóre z tych podmiotów mogą być zlokalizowane w innych krajach niż kraj, w którym dane zostały oryginalnie pozyskane.

Some of them may be located in countries other than the country in which the data were originally collected.
Niektóre z nich mogą mieć siedziby w krajach innych niż kraj, w którym dane zostały zebrane.

The system has a way through which the data from your previous device could be installed on the new one.
System ma sposób, dzięki któremu dane z poprzedniego urządzenia może być zainstalowany na nowy.

Target object(PmTrend) Path to the target object of appropriate type, in which the data item must be registered.
Obiekt docelowy(PmTrend) Ścieżka do obiektu docelowego odpowiedniego typu, w którym dana zmienna ma zostać zarejestrowana.

the purposes for which the data are required
celach, do jakich dane są zbierane,

These measures shall take account of the purposes for which the data have been collected
Środki te uwzględniają cele, do których dane zostały zgromadzone, a następnie przetworzone,

having regard to the specific circumstances in which the data are collected,
biorąc od uwagę szczególne okoliczności, w których dane są gromadzone,

Section 1 letter b of GDPR- processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request
B RODO- przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby,

having regard to the specific circumstances in which the data are collected,
biorąc od uwagę szczególne okoliczności, w których dane są gromadzone,

The General Data Protection Regulation provides the data subject with several rights based on which the data subject can in many situation himself/herself decide on the processing of his/her personal data..
Rozporządzenie Ogólne o Ochronie Danych Osobowych nadaje osobie, której dane dotyczą pewne prawa, w oparciu o które może w wielu sytuacjach podejmować decyzje dotyczące przetwarzania swoich danych osobowych.

JiveX provides the Multi-Site-PACS version, in which the data of all sites are held,
wariant Multi Site PACS, w przypadku którego dane wszystkich lokalizacji są przechowywane,

The processing of personal data for other purposes should be only allowed where the processing is compatible with those purposes for which the data have been initially collected, in particular where the
Przetwarzanie danych osobowych do innych celów powinno być dozwolone jedynie wtedy, gdy jest ono zgodne z celami, dla których dane zostały pierwotnie zebrane, w szczególności jeśli przetwarzanie jest niezbędne do celów badań historycznych,

It is necessary to specify the format in which the data are to be transmitted, in sufficient detail to ensure that
Konieczne jest określenie formatu, w którym dane mają być przekazywane z wystarczającymi szczegółami w celu zapewnienia,

require that the publication of data be delayed by 3 years from the date to which the data refer.
zawodowego podmiotów gromadzących dane, odroczenia publikacji danych o 3 lata od daty, do której dane te się odnoszą.

counting from the beginning of the year following the financial year which the data concerns.
licząc od początku roku następującego po roku obrotowym, którego dane dotyczą.

included in the repository shall be stored for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected
w tym dane dotyczące zdrowia, zawarte w repozytorium przechowuje się nie dłużej niż jest to niezbędne do celów, do których dane zostały zgromadzone

informed indication of his wishes by which the data subject signifies his agreement to personal data relating to him being processed.
dobrowolne wskazanie przez osobę, której dane dotyczą na to, że wyraża przyzwolenie na przetwarzanie odnoszących się do niej danych osobowych.

taking into account a clear link to the purpose for which the data were originally collected
np. uwzględniając wyraźne powiązanie z celem, dla którego dane zostały pierwotnie zgromadzone

supports the principle that processed data should be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than necessary for the purposes for which the data were originally collected.
działa zgodnie z zasadą, że przetwarzane dane powinny być przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą, nie dłużej niż jest to konieczne do celów, dla których dane te zostały zgromadzone.