WHOSE FLAG in Polish translation

• którego banderę
• którego flaga

Examples of using Whose flag in English and their translations into Polish

In the case of landings in a Member State other than the Member State whose flag the vessel is flying
W przypadku wyładunku w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa statek

In the case of landings in a Member State other than the Member State whose flag the vessel is flying
W przypadku wyładunku w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa statek

inform the Member State whose flag his vessel is flying,
wyładunku zawiadamia Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa jego statek

the fishing vessel transshipping to the receiving vessel are registered, or whose flag they are flying,
z którego następuje przeładunek na statek odbierający, są zarejestrowane lub pod których banderą pływają, o tych informacjach

No 2057/82 to the authorities of the State whose flag his vessel is flying
do władz państwa, pod którego banderą pływa statek,

the competent authority shall immediately inform, in writing, the administration of the State whose flag the ship is entitled to fly(hereinafter called'flag administration')
właściwe władze natychmiast informują pisemnie administrację państwa, do którego bandery upoważniony jest statek(nazywaną od tej pory"administracją bandery"),

Community fishing vessels shall notify to the competent authority of the Member State whose flag they fly not later than the 15th of each month, following the month of fishing, the necessary haul by haul data
Najpóźniej do 15 każdego miesiąca następującego po miesiącu, w którym prowadzone były połowy, statki rybackie Wspólnoty notyfikują właściwym władzom Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływają, niezbędne dane z każdego kolejnego zaciągu w celu uzupełnienia formularza CCAMLR z danymi dotyczącymi połowu

the administration of the State whose flag the ship is entitled to fly(hereinafter called'flag administration')
administrację państwa, do bandery którego uprawniony jest statek(zwaną dalej"administracją bandery")

shall notify to the competent authorities of the Member State, whose flag the vessel is flying
powiadamia właściwe władze Państwa Członkowskiego, pod banderą którego pływa statek

I was asking whose flag you were under.
Pytałem, pod jakim sztandarem służyłeś.

be verified by the Member State whose flag the ship is flying.
zostać zweryfikowany przez państwo członkowskie, pod którego banderą pływa statek.

the information obtained in accordance with this Regulation establishes that they are engaged in IUU fishing activities and whose flag states have taken no effective action in response to those activities.
informacje uzyskane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem pozwalają ustalić, że prowadzą one nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy, a ich państwa bandery nie podjęły w odpowiedzi na nie skutecznych działań.

Community fishing vessels shall transmit to the competent authorities of the Member State whose flag they fly, for each fishing season, by the 15th day of
Najpóźniej do piętnastego dnia każdego miesiąca następującego po miesiącu, w którym prowadzone były połowy, wspólnotowe statki rybackie powiadamiają właściwe organy Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływają, dane dotyczące połowu i nakładu według dokładnej skali dla danego miesiąca,

When carrying out the pilot projects mentioned in paragraph 2, the Member State whose flag a vessel is flying
Podczas przeprowadzania projektów pilotażowych określonych w ust. 2 Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa statek

the information obtained in accordance with this Regulation establishes that they are engaged in IUU fishing as referred to in Article 3 and whose flag States have not complied with the official requests referred to in Article 26(2)(b)
zgodnie z niniejszym rozporządzeniem informacje pozwalające ustalić, że prowadzą one połowy NNN, o których mowa w art. 3, i których państwa bandery nie zastosowały się do oficjalnych wezwań, o których mowa w art. 26 ust. 2 lit. b i c

The States under whose flags most accidents happen seem to be those which carry out proportionally fewest investigations
Wydaje się, że to właśnie te państwa, pod których banderą stwierdza się najwięcej wypadków, prowadzą proporcjonalnie najmniej dochodzeń

A state whose very flag is the universal sign for: For now, let's move on to Alabama.
Na razie przejdźmy do Alabamy, stanu, którego flaga jest uniwersalnym kodem na.

Flag states whose vessels are identified pursuant to paragraph 1 shall be notified by the Commission with an official request for an enquiry into the alleged IUU activities of their flagged vessels concerned.
Komisja powiadamia państwa bandery, których statki zostały wskazane na mocy ust. 1, zwracając się do nich z oficjalnym wnioskiem o dochodzenie w sprawie domniemanych nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów prowadzonych przez wskazane statki pływające przez ich banderą.

The flag whose is so beautiful?
Flaga, która jest taka piękna?

black and yellow-white flag, whose it, when it appeared
czarno-żółto-białą flagę, której to, kiedy się pojawiła