WHOSE FLAG in Greek translation

• σημαία του οποίου
• οποίου τη σημαία
• σημαία της οποίας

Examples of using Whose flag in English and their translations into Greek

shall notify to the competent authorities of the Member State, whose flag the vessel is flying
ανακοινώνουν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, τη σημαία του οποίου φέρει το σκάφος

therefore having to satisfy simultaneously the requirements imposed by the legislation of the Member State whose flag its vessel flies
θα έπρεπε να πληροί συγχρόνως τις επιταγές που επιβάλλει η νομοθεσία του κράτους μέλους τη σημαία του οποίου φέρει το πλοίο

I think it most appropriate for the debate on globalisation to have taken place under the Portuguese Presidency because Portugal is a country whose flag is on the map,
πιστεύω ότι η πραγματοποίηση της συζήτησης για την παγκοσμιοποίηση υπό την πορτογαλική Προεδρία είναι η πλέον κατάλληλη, γιατί η Πορτογαλία είναι μια χώρα της οποίας η σημαία υπάρχει στον χάρτη λόγω του

White, green, red stripes- whose flag?
Λευκές, πράσινες, κόκκινες ρίγες- της οποίας σημαία;?

Whose flag you raise?
Ποιανού σημαία θα υψωθεί;?

Whose flag is that?
Τίνος σημαία είναι αυτή;?

Nepal is the only country in the world whose flag is not rectangular.
Το Νεπάλ είναι η μοναδική χώρα στον κόσμο που η σημαία της δεν είναι σε ορθογώνιο σχήμα.

It's also the only country whose flag design and construction are written into the Constitution.
Η σημαία του Νεπάλ είναι η μόνη μάλιστα ο σχεδιασμός και η κατασκευή της οποίας ενυπάρχουν στο Σύνταγμα της χώρας.

It is also the only country whose flag design and construction are written into the Constitution.
Η σημαία του Νεπάλ είναι η μόνη μάλιστα ο σχεδιασμός και η κατασκευή της οποίας ενυπάρχουν στο Σύνταγμα της χώρας.

Libya is the only country whose flag is just one colour- and it's green.
Η Λιβύη είναι η μόνη χώρα που έχει μόνο ένα χρώμα στη σημαία της.

The navigable condition of a ship is the responsibility of the state whose flag the ship flies.
Η ικανότητα πλοϊμότητας ενός πλοίου υπάγεται στην αρμοδιότητα του κράτους του οποίου το πλοίο αυτό φέρει τη σημαία.

The law of his ship is the law of the country whose flag he's flying.
Ο νόμος του πλοίου είναι πως ανήκει στην χώρα της σημαίας που ανεμίζει.

In the name of Piovarolo whose flag I carry, I ask you once again to satisfy our request.
Στο όνομα του Piovarolo του οποιου την σημαία κρατω, σου ζηταω για μια φορά ακόμα να ικανοποιήσεις το αίτημά μας.

A war vessel is the territory of the state whose flag it bears regardless of the waters it is in.
Ένα πολεμικό σκάφος είναι το έδαφος του κράτους του οποίου φέρει τη σημαία του, ανεξάρτητα από τα ύδατα που βρίσκεται.

What should happen is that your ship is considered to be part of the country whose flag it flies.
Θάλασσας το πλοίο θεωρείται κομμάτι της χώρας της οποίας φέρει την σημαία.

all for the sake of flying whose flag?
όλα προς χάρη ποιας σημαίας;?

The report by Mr Varela Suanzes-Carpegna contains a reference to the duty of the country under whose flag a vessel is flying to exercise jurisdiction
Η έκθεση του κ. Varela Suanzes-Carpegna περιέχει αναφορά στην υποχρεώση της χώρας τη σημαία της οποίας φέρει ένα σκάφος να ασκεί τη δικαιοδοσία της

the wider society of the countries whose flag, subsidies and fish stocks they exploit.
την ευρύτερη κοινωνία της χώρας της οποίας εκμεταλλεύονται τη σημαία, τις επιδοτήσεις και τα αλιευτικά αποθέματα.

Besides calling for Hungary to withdraw from the EU(whose flag Jobbik burned during a demonstration in January 2012)
Εκτός από την έκκληση προς την Ουγγαρία να αποχωρήσει από την ΕΕ(της οποίας την σημαία το Jobbik έκαψε κατά τη διάρκεια συγκέντρωσης τον Ιανουάριο του 2012)

fulfilling the requirements set out in this Regulation contributes to those objectives as well as to better enforcement by facilitating the control of ships going for recycling by the Member State whose flag the ship is flying.
μονάδων ανακύκλωσης πλοίων(«Ευρωπαϊκός κατάλογος»), οι οποίες συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα συμβάλει στην επίτευξη αυτών των στόχων, καθώς και στη βελτίωση της επιβολής της νομοθεσίας, διευκολύνοντας τους ελέγχους στα πλοία που αποστέλλονται προς ανακύκλωση από το κράτος μέλος της σημαίας.