WINE-GROWING in Polish translation

• uprawy winorośli
• winiarskich
• uprawy wina
• upraw winorośli
• winiarskiego
• winiarskim
• na uprawy winorośli

Examples of using Wine-growing in English and their translations into Polish

The reform will contribute to environmental protection in wine-growing regions, safeguard traditional and well-established quality policies
Reforma przyczyni się do ochrony środowiska w regionach uprawy wina, ochrony tradycyjnych ustalonych rozwiązań w zakresie jakości

In wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XIIa(II) after 1 January;
W strefie uprawy winorośli C, o której mowa w dodatku do załącznika XIIa pkt II- po dniu 1 stycznia;

is regarded as one of the most attractive wine-growing regions in Slavonia.
uważane są za jeden z najbardziej atrakcyjnych regionów winiarskich w Slawonii.

In wine-growing zones A and B referred to in the Appendix to Annex XII after 16 March, and.
W strefach uprawy winorośli A i B, o których mowa w dodatku do załącznika XII- po dniu 16 marca, oraz.

In the wine-growing area of western Styria,
W regionie uprawy wina Styrii Zachodniej dominuje Schilcher,

The particular weather conditions observed during the summer of 2003 are similar to those normally found in wine-growing areas located much further south.
Niektóre warunki pogodowe zaobserwowane podczas lata 2003 r. są podobne do warunków normalnie występujących na obszarach uprawy winorośli położonych znacznie bardziej na południe.

Partial de-acidification in wine-growing zones A, B,
Częściowemu odkwaszaniu w obszarach uprawy winorośli A, B, C I a oraz C

Such measures should be incorporated into comprehensive plants for the entire production chain, from wine-growing to processing and marketing of the product.
Działania te należy zatem scalić w szeroko zakrojone plany obejmujące cały łańcuch produkcji: od uprawy wina, poprzez przetwarzanie, aż po wprowadzenie produktu na rynek.

Article 3(1) of Regulation(EC) No 1493/1999 also provides for the grant of new planting rights in the case of wine-growing experiments.
Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 przewiduje również przyznawanie nowych praw sadzenia w przypadku doświadczeń dotyczących upraw winorośli.

Wine-growing specialty of the Blue Mountains is the same cuvée- a delicious mix of Blue Portugal and Lemberger.
Uprawy winorośli specjalność Blue Mountains to samo wiarski- pyszne połączenie Niebieski Portugalii i Lembergera.

which is today more a remembrance of the renown wine-growing region in the past.
które jest dzisiaj bardziej pamięć o sławę regionu uprawy wina w przeszłości.

Thanks to its position in the wine cellar, you have unforgettable views of the vineyards Velkopavlovicka wine-growing region on the one hand, and the panorama Pálava on the other.
Dzięki swojej pozycji w piwnicach winiarskich niezapomnianym widokiem na winnice Velkopavlovická regionu winiarskiego na jednej stronie i panoramę Pálava z drugiej.

Family Winery, located in the picturesque wine-growing village Březí near Mikulov in south Moravia.
Family Winery, położony w malowniczej wsi uprawy winorośli w pobliżu Mikulov w Březí południowo Morawach.

bike paths leaders of the former Bzenec and Uherské Hradiště wine-growing region.
ścieżki rowerowe przywódców dawnej regionie winiarskim Bzenec i Uherské Hradiště.

The company specializes in the maintenance of major gene pool cultivating vines for wine-growing region of Moravia, Bohemia and Slovakia.
Firma specjalizuje się w konserwacji główną uprawą winorośli basen dla gen regionie winiarskim Moraw, Czech i Słowacji.

Another gateway to the region is the wine-growing village of Pavlov, which is situated at the foot of the highest peak in Pálava, Děvín.
Kolejną bramą prowadzącą do tego regionu jest wioska winiarska Pavlov, leżąca w cieniu największego wzniesienia Pálavy- Děvína.

The wine-growing year shall be that fixed on the basis of Article 5(4) of Regulation(EEC) No 337/79.
Rok uprawy winorośli ustalany jest na podstawie art. 5 ust. 4 rozporządzenia(EWG) nr 337/79.

Volume in wine-growing zones C referred to in the Appendix to Annex XIIaII.
Obj. w strefie uprawy winorośli C, o której mowa w dodatku do załącznika XIIa pkt II.

aid has been granted, broken down by wine-growing zone of origin;
w stosunku do których została przyznana pomoc w podziale na strefę uprawy winorośli, z której pochodzą surowce;

I do not come from a wine-growing area, so I will be very careful what I say- thank you Mrs Lulling.
nie pochodzę z regionu upraw winorośli, dlatego będę ostrożnie dobierał słowa- dziękuję pani, pani poseł Lulling.