YOUR BRETHREN in Polish translation

• braci waszych
• twoich braci
• twoi bracia
• waszymi braćmi
• bracia wasi
• z bracią swoją
• bracią waszą
• braci waszym
• swoim braciom
• twoi koledzy

Examples of using Your brethren in English and their translations into Polish

And if ye salute your brethren only, what do ye more than others?
A jeźlibyście tylko braci waszych pozdrawiali, cóż osobliwego czynicie? azaż

After I have gone, your brethren will the more appreciate your critical way of viewing new teachings.
Kiedy odejdę, twoi bracia będą bardziej doceniali twój krytyczny sposób dostrzegania nowych nauk.

Lord your God raise up to you out of your brethren like me: him shall ye hear in everything whatsoever he shall say to you.
Proroka wam wzbudzi Pan, Bóg wasz, z braci waszych, jako mię; onego słuchać będziecie we wszystkiem, cokolwiek do was mówić będzie.

expel Him from among His disciples- your brethren" IC 46r.
usuwasz Go z grona Jego uczniów a twoich braci" IC, 46r.

They are truly your brethren, and you will greatly enjoy their association as you pass through the training worlds of the superuniverse.
Są oni prawdziwie waszymi braćmi i będziecie się bardzo dobrze czuć w ich towarzystwie, kiedy przechodzić będziecie przez światy szkoleniowe superwszechświata.

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
I odrzucę was od oblicza mego, jakom odrzucił braci waszych, wszystko nasienie Efraimowe.

Dedicate the remainder of your life to promoting the practical aspects of brotherly love among your brethren.
Całą resztę swego życia poświęć popieraniu praktycznych aspektów braterskiej miłości pośród twoich braci.

In all of your discouragement my spirit shall abide with you, and these, your brethren, will not forsake you.
Podczas całego twojego zniechęcenia mój duch będzie mieszkał w tobie a oni, twoi bracia, cię nie opuszczą.

saying,"Your brethren that hated you and that cast you out,
które mówi:“Bracia wasi nienawidzący was,

You find yourselves free from the law and those restraints which are upon your brethren, the Jews, you now say they are no longer bondages to you.
Znaleźliście się wolni od Zakonu i zakazów, które są nad waszymi braćmi Żydami i mówicie, że one nie są już dłużej więzami dla was.

A Prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren.
Proroka wam wzbudzi Pan Bóg wasz, z braci waszych, jako mię;…”- Dz.

From now on you may exercise no jurisdiction over your brethren except that which you have earned in your capacity as spiritual leader, and which your brethren therefore freely recognize.
Odtąd nie będziesz mieć jurysdykcji nad swymi braćmi, oprócz tej, na którą zapracowałeś, jako duchowy przywódca i którą twoi bracia dobrowolnie uznają.

Thus saith the Lord: You shall not go up nor fight against your brethren the children of Israel:
Tak mówi Pan: Nie wychodźcie, ani walczcie z bracią swoją, synmi Izraelskimi;

They are truly your brethren, and you will greatly enjoy their association as you pass through the training worldsˆ of the superuniverseˆ.
Są oni prawdziwie waszymi braćmi i będziecie się bardzo dobrze czuć w ich towarzystwie, kiedy przechodzić będziecie przez światy szkoleniowe superwszechświata.

which ye have taken captive of your brethren.
odwiedźcie więźniów, którycheście pojmali z braci waszych;

How much credibility do you think you will have when your brethren find out your girlfriend has a man-missile?
Myślisz, że jaką wiarygodność będziesz miał w sądzie, kiedy twoi koledzy dowiedzą się, że twoja dziewczyna ma… męską rakietę?

And if ye know not their fathers then they are your brethren in religion and your friends.
A jeśli nie znacie ich ojców- to niech będą waszymi braćmi w religii i waszymi podopiecznymi.

sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
poświęćcie się, i przygotujcie braci waszych, sprawując się według słowa Pańskiego, podanego przez Mojżesza.

But if you do not know their fathers, then your brethren in faith and your friends.
A jeśli nie znacie ich ojców- to niech będą waszymi braćmi w religii i waszymi podopiecznymi.

and prepare your brethren, that they may do according to the words which the Lord spoke by the hand of Moses.
poświęćcie się, i przygotujcie braci waszych, sprawując się według słowa Pańskiego, podanego przez Mojżesza.