DEAR BRETHREN in Polish translation

• drodzy bracia
• drogimi braćmi
• drodzy braterstwo

Examples of using Dear brethren in English and their translations into Polish

These words are specially intended to assist the dear brethren and sisters troubled with too large a degree of combativeness, disposed to be too aggressive.
Słowa te są szczególnie zamierzone w celu dopomożenia drogim braciom i siostrom zaniepokojonymi swoją wojowniczością, skłonnymi być zbyt agresywnymi.

Editor ever spoken or written as positively as some of these dear brethren are speaking now.
nie wypowiadał się tak stanowczo, jak obecnie przemawiają niektórzy z tych drogich braci.

It is now some little time since last we wrote you with respect to those of our dear brethren who are affected by the Military Service Act in this country.
Minęło trochę czasu, od kiedy pisaliśmy do Ciebie odnośnie naszych drogich braci podlegających obowiązkowi służby wojskowej w tym kraju.

Lewis Dear brethren, we are called together today to initiate the newest member of the Lambda Lambda Lambda fraternity.
Drodzy bracia, zebraliśmy się dzisiaj żeby przyjąć do bractwa Lambda Lambda Lambda nowego członka.

Dear brethren, this bacchanal may not be quite as planned but it seems most interesting.
Drodzy bracia, bachanalia nie toczą się jak planowaliśmy Ale wcale nie mniej interesująco.

SOME dear brethren seem to have difficulty in harmonizing former and our more recent
Niektórzy z drogich braci zdają się mieć pewne trudności w harmonizowaniu naszych objaśnień względem Nowego Przymierza

For you dear brethren, who are in this satanic doctrine out of ignorance,
Dla was drodzy Bracia, którzy są w tej doktryna szatańskiej z powodu ignorancji,

Thousands of letters from dear brethren and sisters all over the world testify the great blessings in connection with these endeavors to keep close to the Lord.
Tysiące listów od drogich braci i sióstr na całym świecie poświadcza o wielkich błogosławieństwach w związku z tymi staraniami, by trzymać się blisko Pana.

Dear Brethren and Sisters:--It is with praise to God and with thankfulness of heart that we unite in a joint note to you all.
Drodzy bracia i siostry, z wychwalaniem Boga i dziêkczynieniem serca jednoczymy siê we wspólnym pi¶mie do was wszystkich.

In this country for peace and prosperity. Dear brethren, we have an opportunity for the first time in generations.
Moi drodzy bracia, po raz pierwszy od wielu pokoleń, mamy w tym kraju szansę na pokój i dobrobyt.

Dear brethren, it is not enough to make a good consecration;
Drodzy bracia, nie dosyć jest uczynić dobre poświęcenie;

the need of safe-guarding themselves and all the dear brethren, against our wily foe, Satan.
strzeżenia siebie oraz całego drogiego braterstwa przed podstępnym przeciwnikiem- Szatanem.

Dear brethren and sisters, let us more
Drodzy bracia i siostry, starajmy się coraz więcej,

Let us then, dear brethren, more and more cultivate love,
Starajmy się tedy drodzy bracia, coraz więcej i więcej uprawiać miłość,

Just so, dear brethren, it has been with the company typified by John;
Drodzy braterstwo, tak samo jest z klasą, którą przedstawia apostoł Jan;

Let us, dear brethren, not only be sure that our hearts are of the good-ground sort,
Upewnijmy się, bracia drodzy, nie tylko co do tego, że serca nasze są w rodzaju dobrego gruntu i że otrzymaliśmy i rozwijamy dobre nasienie,

Dear brethren, ever remember that while we are striving after Love
Drodzy bracia, pamiętajmy zawsze, że starając się o miłość

At Berlin three dear brethren awaited our coming and welcomed us and escorted us to the home of one of them,
W Berlinie czekało na nasze przybycie trzech miłych braci, którzy powitali nas i towarzyszyli nam do domu jednego z nich,

On the whole, dear brethren, we congratulate you that as representatives of the Lord to-day,
Ogólnie rzecz biorąc, drodzy braterstwo, możemy sobie pogratulować,

The study of the Word of God with these dear brethren led, step by step, into greener pastures
Studiowanie Słowa Bożego z tymi drogimi braćmi prowadziło krok po kroku do coraz bardziej“zielonych pastwisk”