HACSC in Portuguese translation

• ICSAP

Examples of using HACSC in English and their translations into Portuguese

Figure 2 presents the annual relative percentage variation of the HACSC rates of the six main causes in the period that ranges from 2000 to 2010,
Na Figura 2, apresenta-se a variação relativa anual percentual das taxas de internação por ICSAP das seis principais causas no período que compreende os anos 2000 a 2010, tendo

It can be observed that, in 2006, the HACSC groups with higher frequencies were the bacterial pneumonias, totaling 704 hospitalizations 21.8%;
Observa-se que, no ano de 2006, os grupos de ICSAP com maior frequência foram as pneumonias bacterianas,

Regarding the HACSC diagnoses recorded in the medical records,
Quanto aos diagnósticos de ICSAP registrados no prontuário, observa-se maior frequência

Analyzing the proportion of deaths between the two groups some similarity was observed, in that, in the HACSC group the percentage of deaths was 3.94%,
Analisando-se a proporcionalidade de óbitos entre os dois grupos, observa-se certa semelhança sendo que, no grupo de ICSAP, a percentagem de óbitos foi de 3,94%,

A similar result was found when analyzing the HACSC data in the municipality of Curitiba,
Resultado semelhante foi encontrado ao se analisarem os dados de ICSAP no município de Curitiba,

Also being elaborated on were HACSC by gender, with men predominating for the most part during the period,
As ICSAP também foram explicitadas segundo o sexo, predominando na maior parte do período nos homens,

The calculation of sensitivity was made considering the causes defined as HACSC by the medical records which was estimated by the proportion of true positives detected by the SIH/SUS among all the HACSC defined by the medical records.
O cálculo da sensibilidade foi feito considerando-se as causas definidas como ICSAP pelos prontuários, estimando-se a sensibilidade pela proporção de verdadeiros positivos detectados pelo SIH/SUS entre todas as ICSAPs, definidas pelos prontuários.

considering all causes and also HACSC, almost all of the patients were resident in São Paulo more than 99% of the hospitalizations.
considerando todas as causas e também por ICSAP, a quase totalidade dos pacientes era residente em São Paulo mais de 99% das internações.

thereby not positively impacting HACSC.
pode não impactar nas ICSAP de forma positiva.

To identify changes in the structure of the HACSC causes in the decade and compare with the general hospitalization causes,
Para identificar as mudanças da estrutura das causas das ICSAP na década e comparar com as causas gerais das internações,

Pearson's correlation coefficient of the HACSC rates for ESF coverage was -0.95 and, for the number of consultations of older adults in the ESF, -0.66. This shows that, the larger the ESF coverage and/or the higher the number of consultations of older adults in primary care, the lower the number of HACSC.
O coeficiente de correlação de Pearson das taxas de ICSAP para cobertura da ESF foi -0,95 e, para o número de consultas a idosos na ESF, -0,66, mostrando que, quanto maior a cobertura da ESF e/ou maior o número de consultas realizadas por idosos na atenção primária, menor o número de ICSAP.

access to primary care in Rio de Janeiro was analyzed through correlation tests between the HACSC rate in the period from 2000 to 2010 and indicators of access to primary care services number
o acesso à atenção primária no Rio de Janeiro foi analisada com base em testes de correlação entre a taxa de ICSAP, no período de 2000 a 2010, e indicadores de acesso aos serviços de atenção primária à saúde número de consultas por 1.000 habitantes

Older men had higher HACSC rates than older women in the entire decade.
Homens idosos tiveram maiores taxas de ICSAP do que mulheres idosas em toda a década.

In Brazil there are no studies of the SIH/SUS regarding its validity for HACSC records; this is the first to validate the SIH/SUS,
Não existem estudos do SIH-SUS quanto à sua validade para os registros de ICSAP, no Brasil, sendo este o primeiro que validou o SIH/SUS,

undertaking technical work with a direct relationship with the HACSC.
realizando trabalho técnico com relação direta com as ICSAPs.

between 1998 and 2004, the trend of reduction in the HACSC rates for the older population was also observed.
também se observou tendência de diminuição das taxas de ICSAP para a população idosa. Estudos realizados em distritos da Espanha mostraram

The results indicated a high amount of HACSC by NCDs in the elderly in 2008,
Os resultados apontaram para elevada quantidade de ICSAP por DCNT nos idosos,

chronic obstructive pulmonary diseases concentrated the highest proportion of HACSC Table 1.
as doenças pulmonares obstrutivas crônicas foram as que concentraram a maior proporção de ICSAP Tabela 1.

the elderly are the age groups most affected by HACSC.
as crianças menores de quatro anos e os idosos são os mais afetados pelas ICSAP.

was 32,134, and the proportion of HACSC increased to 26.1.
passa a ser de 32.134, e a proporção das ICSAP aumenta para 26,1.