A FINAL SOLUTION in Portuguese translation

• uma solução final
• uma solução definitiva
• a solução última

Examples of using A final solution in English and their translations into Portuguese

we should also be clear in our own minds that not everything has a final solution.
Por outro lado, também devemos estar conscientes de que não existe uma solução definitiva para tudo.

which is wasting time and which is not going to bring us any closer to a final solution.
que está a fazer perder tempo e que não nos irá aproximar de uma solução final.

this has been because it has to form the starting point for a final solution.
foi por acharmos que esta tem de constituir o ponto de partida de uma solução definitiva.

to decide to return immediately to the negotiating table with a view to quickly finding a final solution.
decidir sobre o regresso imediato à mesa das negociações a fim de encontrar rapidamente uma solução final.

to the right that will last for some time before a final solution can be found- either in a revolutionary or a counterrevolutionary sense.
para a direita que vai durar por algum tempo antes de uma solução final ser encontrada- ou revolucionária ou contrarrevolucionária.

in related requirements regarding its use when crafting a final solution, with no clear outcome heading into the ministerial.
cobertura de produtos ou nos requisitos relacionados ao seu uso ao planejar uma solução final- sem um resultado claro para a agenda da Ministerial.

infused into the IAC as a final solution, using the same technique described before.
infundida na ICA como uma solução final, usando-se a mesma técnica descrita.

With an eye to a final solution to the problem, by means of structural changes,
Com vista à resolução definitiva deste problema mediante alterações estruturais,

methods to come to a final solution that is truly integrated
quanto qualitativos para chegar a uma solução final que esteja realmente integrada

decided that a committee would talk to the consul"charged of provoking him to make a declaration on the threat and to arrive to a final solution" Stella,
uma comissão fosse falar com o cônsul"encarregada de provocar uma declaração do cônsul à respeito da ameaça e chegar a uma solução final" Stella,

he remains dead set on achieving his version of a Final Solution to Gaza.
de Israel distribuiu sua resposta, em palavras claras: nada jamais o afastará da ideia de que, dessa vez, sim,"> o mundo conhecerá a versão dele de uma Solução Final para Gaza.

is the permanence of the Jewish people in spite of all the efforts for a final solution… ever since Egypt.
da fidelidade deste amor a permanência do povo de Deus, apesar de todas as tentativas de solução final… desde o Egito.

The way a final solution approaches the optimum result is a standard quality measure, therefore we can conclude
O quanto uma solução final se aproxima do resultado ótimo é uma medida padrão de qualidade.

One year on since the eviction, these people still haven't been able to find a final solution with respect to adequate housing
Passado um ano desde a desocupação, essas pessoas seguem sem uma solução definitiva com relação a moradia adequada

it leaves all options for a final solution open, it is not exclusive
está aberto a todas as opções para uma solução final, não é exclusivo

it is not a final solution to the problems affecting European industries which relate not only to the economic crisis we are facing
a aflição presente","> não são a solução última para os problemas que afectam as indústrias europeias, os quais residem não apenas na crise económica por que estamos a passar,

submitting many compromise solutions to Parliament on various issues regarding the directive in a bid to find a final solution acceptable to the Council
à apresentação ao Parlamento de muitas soluções de compromisso sobre várias questões relativas à directiva, num esforço para encontrar uma solução final aceitável para o Conselho

This was seen to be only a temporary solution leading up to a final solution that would involve some 11 million Jews living not only in territories then controlled by Germany,
Isto foi visto como sendo apenas uma solução temporária que levaria a uma solução final que envolveria os cerca de 11 milhões de judeus que viviam não só em territórios controlados pelos alemães, mas pelos principais países do resto do mundo,

AM220 were anesthetized using a final solution of 2% xylazine hydrochloride Rompun®, Bayer Animal Heath
AM220, foram anestesiados com uma solução final de cloridrato de xilazina 2 % Rompun®,

On the question of power, the Executive Committees considered it necessary for the time being to leave the government in its former shape- replacing the retired Kadets with democratic elements- and for a final solution of the problem to summon in the near future a congress of all those organizations which had united in Moscow on the platform of Cheidze.
Sobre a questão do poder, os comités executivos reconheceram indispensável deixar então o governo tal como estava, substituindo os cadetes por elementos democráticos; e, para a solução definitiva da questão, convocar muito em breve um Congresso de toda as organizações que se tinham unido em Moscovo sobre a plata-forma de Tchkheidze.