A LINUX SYSTEM in Portuguese translation

• um sistema linux

Examples of using A linux system in English and their translations into Portuguese

to be quite honest I haven't seen a linux system freeze that wasn't either 1 in the process of trying to do a new install(many times from invalid install media)
para ser sincero eu não vi um congelamento do sistema linux que não era tanto 1 no processo de tentar fazer uma nova instalação(muitas vezes a partir da mídia de instalação inválidos)

The server runs on a Linux system with Apache and a MySQL
O servidor roda em um sistema GNU/Linux com o servidor Apache

Preparing a& Linux; system for& PPP;
Preparar um sistema& Linux; para& PPP;

The systemd software suite provides fundamental building blocks for a Linux operating system.
Systemd é um conjunto de softwares que fornecem blocos de construção fundamentais para um sistema operacional Linux.

By running the following command on a Linux system.
Ao correr o seguinte comando num sistema Linux.

The mkfs(8) command creates the filesystem on a Linux system.
O comando mkfs(8) cria o sistema de ficheiros num sistema Linux.

The data is stored on a Linux system with hard disk encryption.
Os dados são arquivados num sistema Linux com disco rígido criptografado.

The fsck(8) command provides the filesystem integrity check and repair on a Linux system.
O comando fsck(8) disponibiliza a verificação de integridade e reparação do sistema de ficheiros num sistema Linux.

On a Linux system, as root, use the following command to write the image to the drive.
Num sistema Linux, como root, use o seguinte comando para gravar a imagem na unidade.

allows you to have multiple desktops like you would find on a Linux system making life much easier.
permite que você tenha vários desktops como você iria encontrar em um sistema Linux tornando a vida muito mais fácil.

Conference CD with a Linux system, which is running directly from CD-ROM without any installation to the hard disk, based on Debian GNU/Linux.
O pessoal da LinuxTag produziu um CD de conferência com um sistema GNU/Linux que é rodado diretamente do CD-ROM sem nenhuma instalação no disco rígido, baseado no Debian GNU/Linux.

In addition to that the LinuxTag-Crew has produced a conference CD with a Linux system, which is running directly from CD-ROM without any installation to the hard disk,
Em adição a isso, o pessoal da LinuxTag produziu um CD de conferência com um sistema GNU/Linux que é rodado diretamente do CD-ROM sem nenhuma instalação no disco rígido,

The library was written to compile and run on a Linux system but should compile
A biblioteca foi escrita para compilar e executar em um sistema Linux mas pode compilar

run on the same machine from a Linux system which is known to have sound working e.g., a live CD.
onde seja conhecido que o sistema Linux tenha o som a funcionar e.g., um live CD.

I guess what I'm thinking is that I know if I were to build a linux system suited for each of the above there would be a list of specific software that probably wouldn't be necessary otherwise although there is a certain amount of software that's essential no matter what.
Acho que o que estou pensando é que eu sei que se eu fosse para construir um sistema linux adequado para cada um dos acima haveria uma lista de software específico que provavelmente não seria necessário caso contrário embora haja uma certa quantidade de software que é essencial, não importa o quê.

Sandbox your browser on a linux system While I was reading about browser sandboxing coming up in Vista
Sandbox do seu navegador em um sistema linux Enquanto eu estava lendo sobre sandboxing navegador chegando no Vista

Many Windows applications can be run within a Linux operating system.
Muitos aplicativos Windows pode ser executado dentro de um sistema operacional Linux.

Using a Linux PPC system should reduce much of the hassle.
Usando um sistema Linux PPC poderia reduzir muitas das dificuldades.

Linux users: Upgrade ERA to the latest version on a Linux Operating System.
Usuários Linux: Atualize o ERA para a versão mais recente no sistema operacional Linux.

In a GNU/Linux system, Linux is the kernel component.
Num sistema GNU/Linux, o componente do kernel é o Linux.