A SHARED RESOURCE in Portuguese translation

• um recurso partilhado
• um recurso compartilhado

Examples of using A shared resource in English and their translations into Portuguese

A new way of looking at knowledge as a shared resource, a complex ecosystem that is a commons- a resource shared by a group of people that is subject to social dilemmas Ostrom& Hess, 2011, p.
Um novo modo de olhar o conhecimento como um recurso compartilhado, um complexo ecossistema que é um commons- um recurso compartilhado por um grupo de pessoas que está sujeito a dilemas sociais Ostrom& Hess, 2011, p.

Permissions on a shared resource, such as a folder or volume,
As permissões num recurso partilhado, como, por exemplo,

not thinking about all of the treatment is a shared resource between family members
não pensar no todo do tratamento é um recurso compartilhado entre familiares e médicas que,

The group type determines whether you can use a group to assign permissions from a shared resource(for security groups)
O tipo de grupo determina se pode ser utilizado na atribuição de permissões a partir de um recurso partilhado(para grupos de segurança)

enable access-based enumeration for a shared resource when you create a new shared folder
activar a enumeração baseada no acesso para um recurso partilhado quando criar uma nova pasta

The group type determines whether you can use a group to assign permissions from a shared resource(for security groups)
O tipo de grupo determina se você pode usar um grupo para atribuir permissões de um recurso compartilhado(para grupos de segurança)

Granting a user Full Control NTFS permission on a shared resource enables that user to take ownership of the folder
A concessão da permissão NTFS Controlo Total a um utilizador num recurso partilhado permite que o mesmo utilizador obtenha propriedade da pasta

a critical section may be used to ensure that a shared resource, for example, a printer, can only be accessed by one process at a time.
uma região crítica também pode ser usada para assegurar que um recurso compartilhado como uma impressora seja acessado por somente um processo a cada vez.

In concurrent programming, a critical section is a piece of code that accesses a shared resource(data structure or device) that must not be concurrently accessed by more than one thread of execution.
Em programação concorrente, uma região crítica- também conhecida por- é uma área de código de um algoritmo que acessa um recurso compartilhado que não pode ser acedido concorrentemente por mais de uma linha de execução.

Learn how a service provider is creating a unified pool of storage across multiple data centre locations, a shared resource that they can scale up
Saiba como um provedor de serviços está criando um pool unificado de armazenamento em vários locais de data center, um recurso compartilhado que eles podem aumentar

a valid username and password before attempting to connect to a shared resource.
senha válidos antes de tentar se conectar a um recurso compartilhado.

the anonymous UID and anonymous GID for a shared resource, those values will be used when reporting the owner of a file owned by a Windows user which is not mapped to UNIX user, even if anonymous access is not allowed.
o GID anónimo para um recurso partilhado, esses valores serão utilizados ao reportar o proprietário de um ficheiro da propriedade de um utilizador do Windows que não esteja mapeado para o utilizador UNIX, mesmo que o acesso anónimo não seja permitido.

validation of the concepts on the basis of a shared resource('test-bed') and selected experimental implementations.
validação dos conceitos com base na repartição de recursos« bancos de ensaio» e ensaios experimentais seleccionados.

this working method becomes a shared resource.
o método de trabalho se torne um património comum.

Parallel Processing Where the commands are written as tasks to a shared resource and executed by many threads in parallel(possibly on remote machines-this variant is often referred to as the Master/Worker pattern)
Onde os comandos são escritos como tarefas a um recurso compartilhado e executado por muitos segmentos em paralelo possivelmente em maquinas remotas- Está variante é muitas vezes referida

Water resources should not be seen as one country's private property, but as a shared global resource.
Os recursos hídricos não deverão ser vistos como propriedade privada de um país, mas sim como um recurso mundial a partilhar.

NET USE connects a computer to a shared resource or disconnects a..
NET USE conecta um computador a um recurso compartilhado ou desconecta um..

NET USE connects a computer to a shared resource or disconnects a..
NET USE liga um computador a um recurso partilhado ou desliga um..

Help maintain a shared community resource that benefits the cooperative of OCLC members;
Facilitará a manutenção de um recurso comunitário compartilhado que beneficie a cooperativa de membros da OCLC;

Do not designate a shared disk resource as the location of the Server for NFS audit log.
Não designe um recurso de disco partilhado como a localização do registo de auditoria do Servidor para NFS.