A SOLUTION TO THE PROBLEM OF in Portuguese translation

• uma solução para o problema da
• uma solução para o problema do
• uma solução para o problema das

Examples of using A solution to the problem of in English and their translations into Portuguese

sporting societies presented themselves as a solution to the problem of indiscipline and vagrancy in the urban space.
esportivas se apresentavam como solução ao problema da indisciplina e da vagabundagem no espaço urbano.

the EU must find a solution to the problem of external economic
a UE tem de encontrar uma solução para o problema da representação económica

However, this does not qualify as a solution to the problem of ethics, i.e.,
No entanto, isso não se qualifica como uma solução para o problema da ética, isto é,

We in the European Parliament are asked today to deliver our opinion on a solution to the problem of reunifying the families of non-EU citizens, a solution that is both humane and realistic.
Somos hoje chamados, no Parlamento Europeu, a emitir o nosso parecer sobre uma solução para o problema do reagrupamento familiar de cidadãos não residentes na União Europeia, para uma solução que seja simultaneamente humana e realista.

As part of the urgency to find a solution to the problem of the waste crisis in Campania,
No quadro da urgência de encontrar uma solução para o problema da crise dos resíduos na Campânia,

Finding a solution to the problem of stains that fountain pens left on the sheets had become a need,
Encontrar uma solução para o problema das manchas de tinta que as canetas deixavam no papel tinha-se tornado uma necessidade,

Crushed sand has for years showed itself as a solution to the problem of exponential increases in transportation costs of natural sand,
A areia de britagem vem se apresentando há anos como uma solução para o problema do aumento exponencial dos custos com transportes da areia natural,

This doctrine was suggested as a solution to the problem of generality or predication,
Essa doutrina foi sugerida como uma solução para o problema da generalidade ou predicação

The Commission has also examined the current aid arrangements under Council Regulation 1540/98 for EU yards concluding that operating aid has not provided a solution to the problem of South Korean pricing practices.
A Comissão analisou igualmente as actuais disposições em matéria de auxílios ao abrigo do Regulamento(CE) nº 1540/98 do Conselho relativo aos auxílios à construção naval, concluindo que os auxílios ao funcionamento não forneceram uma solução para o problema das práticas de fixação de preços seguidas pela Coreia do Sul.

This ingenious proposal may have been prompted by the reflection that Jewish power in the world is now so great that a solution to the problem of the status of the"lesser breeds" will have to be found,
Esta engenhosa proposta pode ter sido motivada pela reflexão que judaica poder no mundo é agora tão grande que uma solução para o problema do estatuto do"menor raças" terá de ser encontrada,

by failing to provide a solution to the problem of death, that Schopenhauer regarded Judaism
por deixar de fornecer uma solução para o problema da morte, que Schopenhauer considerou o Judaísmo uma doutrina propriamente desenvolvida da imortalidade.">

Mr President, I believe that Mr Maat's report comes to the European Parliament at a time when expectations are high in terms of finding a solution to the problem of glass eel stocks in Europe.
Senhor Presidente, julgo que o relatório do senhor deputado Maat chega ao Parlamento Europeu numa altura em que as expectativas são elevadas em termos de encontrar uma solução para o problema das unidades populacionais de enguias-de-vidro na Europa.

in continuing to work in a serious way in order to find a solution to the problem of the Middle East.
continuam a trabalhar seriamente para encontrarem uma solução para o problema do Médio Oriente.

In its report adopted on 15 November the Commission concluded that operating aid under Regulation 1540/98 has not provided a solution to the problem of South Korean pricing practices.
EN No seu relatório, adoptado a 15 de Novembro, a Comissão concluía que os auxílios ao funcionamento concedidos nos termos do Regulamento nº 1540/98 não constituíram uma solução para o problema da política de preços da Coreia do Sul.

agreed on the need to find a solution to the problem of concentrations which currently require simultaneous notifica tion in at least three Member States.
volume de negócios mas acordou sobre a necessidade de encontrar uma solução para o problema das concentrações que exigem actualmente uma notificação simultânea em pelo menos três Estados-Membros.

has also worked with the Irish Government to find a solution to the problem of Lisbon Treaty ratification in Ireland.
trabalhou ainda com o Governo irlandês para encontrar uma solução para o problema da ratificação do Tratado de Lisboa na Irlanda.

It cameto the conclusion that there was no qualified majority on the reduction of the turnover thresholds butagreed on the need to find a solution to the problem of concentrations which currently requiresimultaneous notification in at least three Member States.
Concluiu que não havia uma maioria qualificada quanto à redução dos limiares relativos ao volume de negócios mas acordou sobre a necessidade de encontrar uma solução para o problema das concentrações que exigem actualmente uma notificação simultânea em pelo menos três Estadosmembros.

Register also provides faster responses to the registration actions and a solution to the problem of exporting the image formed after fusion in a format acceptable to other programs used in this work.
intuitivo, com respostas mais rápidas às ações de registro e à solução do problema de exportação de imagem formada após a fusão em um formato admissível nos demais programas utilizados neste trabalho.

Mr President, the Owen-Vance proposals constitute a realistic basis for a solution to the problem of former Yugoslavia, and we should support
Senhor Presidente, as propostas Owen-Vance constituem uma base realista para a solução do problema da exJugoslávia, pelo que devemos apoiá-las ao nível dos princípios

It gained popularity in the 1980s as a solution to the problem of how to link newer applications to older legacy systems,
Ele ganhou popularidade nos anos 80 como uma solução para o problema de como ligar aplicações mais novas a sistemas legados,