ACTUALLY ABLE in Portuguese translation

• realmente capazes de
• poder realmente
• realmente capaz de
• efectivamente capaz de

Examples of using Actually able in English and their translations into Portuguese

You have to remember that you should not panic when you accidentally delete your photos on your android device because you are actually able to recover the photos back.
Você tem que lembrar que você não deve entrar em pânico quando você acidentalmente excluir suas fotos no seu dispositivo Android porque você é realmente capaz de recuperar as fotos de volta.

For individuals to be actually able to make their choices, a long process of public awareness is required,
Para que o indivíduo possa realmente fazer suas escolhas é necessário um longo processo de conscientização dos cidadãos

Mr President, first Mr Florenz asked me the question, who was actually able to conclude agreements at European level.
Senhor Presidente, o senhor Florenz começou por me fazer uma pergunta no sentido de saber com quem é que, efectivamente, se pode estabelecer um acordo no plano europeu

This is one of the areas in which we were actually able to agree on something, and that is that we need more information about how we can best protect consumers.
Se há uma questão em que efectivamente conseguimos chegar a algum consenso, é a da necessidade de dispormos de mais informação sobre o modo como podemos proteger melhor os consumidores.

What is necessary is to build the necessary forces so that we are actually able to intervene decisively in these processes,
O que é necessário é construir as forças necessárias de forma que estejamos realmente aptos a intervir com decisão nestes processos,

With the aid of their fellow controllers they are actually able to change the form
Com a ajuda dos seus companheiros controladores, são de fato capazes de mudar a forma

Many people often extend that to wonder if psychics are actually able to apply the same sort of wisdom to their own lives as well,
Muitas vezes as pessoas que se estendem a se perguntar se os médiuns são realmente capazes de aplicar o mesmo tipo de sabedoria para suas próprias vidas, bem,

I do not think it is the case in the Council that the public is actually able to see and hear everything that their representatives say
Não me parece que seja esse o caso no seio do Conselho, isto é, que o público possa de facto ouvir e ver tudo o que os seus representantes dizem

range of products and services actually able to perform each of the projects of its clients.
uma oferta de produtos e serviços realmente capazes de realizar cada um dos projetos de seus clientes.

I would like to ask the Commission about specific projects which are actually able to implement prevention mechanisms for incidents like this
gostaria de solicitar à Comissão que apresentasse projectos específicos que sejam realmente capazes de implementar mecanismos de prevenção em caso de catástrofes

Right at the start I wish to say that the fact that the Union lacks the tools to work in such a way that it is actually able to answer the challenges of increasing globalisation,
Quero afirmar, em primeiro lugar, que um problema central é a falta de meios para a União poder realmente responder, por exemplo,

that the European Union was actually able to do something in consultation with NATO,
a União Europeia fosse efectivamente capaz de fazer alguma coisa,

When that happens it's actually able to raise the temperature from close to,
Quando isso ocorre, é capaz, realmente, de elevar a temperatura de perto de,

So, what technology brought, through the very simple tools like these stone tools here-- even something as small as this-- the early bands of humans were actually able to eliminate to extinction about 250 megafauna animals in North America when they first arrived 10,000 years ago.
Assim, o que a tecnologia proporcionou, através de ferramentas muito simples como estas ferramentas de pedra aqui, mesmo coisas pequenas como esta, os bandos primitivos de humanos foram efetivamente capazes de eliminar, de extinguir cerca de 250 animais da megafauna na América do Norte quando eles chegaram pela primeira vez, há 10.000 anos atrás.

I would actually have to get up, I was actually able to contort myself in such a way as to get all the way out of bed without movi….
eu teria que realmente se levantar, eu estava realmente capaz de contorcer-me de tal forma a obter todo….

Someone was actually able to hurt you,?
Alguém foi capaz de te magoar?

I can't believe someone was actually able to mark you.
Nem consigo acreditar que alguém foi capaz de te marcar.

No, we were actually able to recover a couple gigs of data.
Não, conseguimos mesmo recuperar um monte de gigas de dados.

Even though the gods forbade it, he was actually able to raise the dead.
Apesar dos deuses o proibirem, ele era capaz de acordar os mortos.

I'm just happy that I was actually able to do it for you.
Fiquei contente de realmente conseguir fazê-lo para si.