AMBIENCES in Portuguese translation

• ambientes
• ambiências
• ambiente

Examples of using Ambiences in English and their translations into Portuguese

The members of the Fraternity live their baptismal vocation in their ambiences(family, parish,
Os membros da Fraternidade vivem a vocação batismal em seu ambiente(família, paróquia,

The analysis¿s main lines were a result of a field work in yemanja parties, in 2014 and 2015, in which the predominant spatial ambiences were deployed in research as construction lines.
A construção do projeto se dá pela análise de um trabalho de campo nas festas de iemanjá de 2014 e 2015 no qual as ambiências espaciais predominantes foram desdobradas em linhas de pesquisa e construção.

participation in various social ambiences.
da participação em diferentes ambientes sociais.

The lobby welcomes guests with its classic and elegant ambiences enhanced by unique works as the precious"Birth of Aphrodite" by Teresa Pomodoro,
A receber os hóspedes, um hall com ambiente clássico e elegante, esaltado pelas obras valiosas como"O Nascimento de Afrodite" de Teresa Pomodoro,

relations established between individuals, nocturnal ambiences with their architecture, luminosities, sonorities.
pretende-se analisar as relações estabelecidas entre indivíduos, ambiências noturnas com suas arquiteturas, luminosidades, sonoridades.

with its huge windows and ambiences that recall Art Nouveau.
com as suas grandes janelas e ambientes que novamente evocam a Arte Nova.

According to the data analyzed in the research, only six individuals in the experimental group do not turn up the volume in their portable music players when they are in noisy ambiences.
De acordo com os dados analisados na pesquisa no grupo experimental apenas seis sujeitos não aumentam o volume de seus equipamentos portáteis reprodutores de música quando estão em ambiente ruidoso.

was creatively decorated so as to have three distinct ambiences.
montado em janeiro 2002 foi criativamente decorado de forma a ter 3 ambientes distintos.

that take place in interstitial ambiences(or in hybrid spaces) constituted.
o virtual e que se efetivam nas ambiências intersticiais(ou nos espaços híbridos) aí constituídos.

we identified four dimensions of analysis that are related to school ambiences: affectivity,
reunidos conforme abordagem pretendida, e identificamos quatro critérios relacionados às ambiências escolares: afetividade,

Ambiences of time and place influence everyday activities, and are the matrix that determines rational doing.
A ambiência do tempo e do lugar influenciam as atividades da vida de todos os dias, é a matriz

disgust to sound ambiences of certain sites,
para apreender a empatia ou a repulsa às ambiências sonoras de certos locais,

I feel we live the links of fraternity, thing that I could not discover in other ambiences of the Church, open door to give birth something to the same level of lay and consecrated people.
Sinto que se vive os vínculos de fraternidade, coisa que não encontrei em outros âmbitos da Igreja, porta aberta para que se gerasse algo de mesmo nível para leigos e consagrados.

attention of both family and school ambiences;
atenção do âmbito familiar e do âmbito escolar;

This time, the company innovated its booth, as it showed ambiences like bedroom, living-room,
Em esta edição, a empresa trouxe inovação para o stand ao apresentar ambientes como quarto, sala de estar,

from which it was systematized the information into two main topics: the ambiences of the square(with its buildings,
a partir das quais sistematizaram-se as informações em dois principais tópicos: as ambiências da praça(com suas edificações,

This reconfigures the ambience in which the systems are inserted through the creation of intermediate zones of circulation, therefore new ambiences, which can neither be thought a in isolation from the wider zone the sets of four narrators b
Reconfigura se, dessa maneira, a própria ambiência em que os sistemas se inserem por meio da criação de zonas intermediárias de circulação, portanto novas ambiências, que não podem ser pensadas: a isoladamente em relação à zona mais ampla os conjuntos dos quatro narradores;

Investment in teacher education in concrete ambiences of healthcare practices and incorporation into agendas
O investimento na formação docente em ambiências concretas das práticas de atenção à saúde,

modification of subjectivities in digital ambiences.
modificação de subjetividades em ambiências digitais.

for own research online ambiences.
pro¿pria para pesquisas em ambie¿ncias online.