AN ACCELERANT in Portuguese translation

• um acelerador
• um catalisador
• um acelerante
• catalizador

Examples of using An accelerant in English and their translations into Portuguese

Any indication an accelerant was used?
Há sinais de uso de um acelerador?

You said the arsonist might be using some kind of rocket fuel as an accelerant.
Disse que o incendiário poderá ter usado um combustível de foguete como acelerador.

That confirms Ecklie's findings about the use of an accelerant.
Confirma a questão do uso de acelerador.

Trent: S.I.D. Found traces of an accelerant in the tunnel.
A S.I.D. encontrou vestígios de acelerador no túnel.

PVC tube, commercial hairspray as an accelerant.
Tubo PVC, laca comercial como acelerador.

This acted like an accelerant.
Isto funcionou como comburente.

Sometimes an accelerant will be added to a mix to hasten the time delay from the initial mixing phase to when the plaster starts to set.
Às vezes um acelerador será adicionado a uma mistura de acelerar o tempo de atraso desde a fase inicial de mistura para quando o gesso começa a definir.

I detected an accelerant on the front of the car,
Detectei um catalisador na frente do carro

and they are an accelerant to changing societies,
Isto é um acelerador para mudanças nas sociedades

Burn patterns show us the dismembered parts were stacked and doused with an accelerant in an attempt to incinerate the body.
Os padrões da queimadura mostram-nos que as partes desmembradas foram amontoadas… e regadas com um catalisador numa tentativa de incinerar o corpo.

luckily… tree sap is an accelerant.
felizmente… A seiva das árvores é um acelerador.

I have added an accelerant.
mas adicionei um acelerante.

What kind of an accelerant does that without killing the victim before the fire starts?
Que tipo de catalizador faz isso? Sem matar a vítima antes de o fogo começar?

We called you because the coup de grâce was he ignited himself with an accelerant.
Ligamos para ti porque o golpe de misericórdia foi ele acender-se com um catalisador.

producing effects in the body and considered an accelerant of the process of death.
produzindo efeitos no corpo e sendo considerado um acelerador no processo de morte.

for the rest of the world- the financial crisis has proven to be an accelerant of far-reaching changes.
para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude.

this… this is a postmortem arson with an accelerant having been used.
isso… este é um incêndio postmortem com um acelerador de ter sido usado.

Police combed the area they couldn't find any evidence of an accelerant or an incendiary device.
A Polícia passou a área a pente fino, mas não achou sinais de acelerantes ou dispositivos incendiários.

I'm gonna need to analyze the burn path find the point of origin check for signs of an accelerant.
posto tenho de analisar a área ardida, encontrar o ponto de origem, ver se há sinais de um activador.

clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood
amostras de roupa confirmam que foi usada gasolina como acelerador para incendiar a madeira