AN ETHICALLY in Portuguese translation

• eticamente
• ética

Examples of using An ethically in English and their translations into Portuguese

not a neutral understanding, but a ethically oriented one.
sim, um conhecimento ético-criticamente orientado.

to develop an ethically responsible culture of dying?
desenvolver uma cultura eticamente responsável?

SV Mr President, the question of organ donation is an ethically sensitive issue and must be guided by national values.
SV Senhor Presidente, a questão da dádiva de órgãos é uma matéria muito sensível, em termos éticos, que deve ser orientada por valores nacionais.

He suggests that we only achieve free deeds when we find an ethically impelled but particularized response to the immediacy of a given situation.
Ele coloca que somente praticamos atos livres a partir da fantasia moral, uma resposta eticamente impelida, mas particular a uma imediata situação dada.

for the individual and, on the other, an ethically motivated desire to relieve suffering.
um desejo eticamente motivado de minorar o sofrimento.

how should one live a moral life in an ethically imperfect world?
viver uma vida moral dentro de um mundo eticamente imperfeito?

is that through this new regulation the trade in dangerous chemicals will be dealt with in an ethically responsible manner.
mediante esta nova regulamentação, a comercialização de químicos perigosos passar a ser tratada de modo eticamente responsável.

how should one live a moral life in an ethically imperfect world?
viver uma vida moral dentro de um mundo eticamente imperfeito?

We need to try to define what we mean by an ethically orientated foreign policy for the European Union and we need to try to find a better balance between the institutions.
Temos de procurar definir o que entendemos por uma política externa eticamente orientada, e temos de procurar estabelecer um melhor equilíbrio entre as instituições.

However, there are processes in which merely a judicial order is sufficient to allow an evaluation to be conducted in an ethically correct manner, even if the individual in question has not given consent.
Há processos, entretanto, nos quais a mera determinação judicial é suficiente para que uma avaliação possa ser conduzida de forma eticamente correta, mesmo em face de recusa do sujeito.

In these cases, if an ethically responsible and critical assessment is made,
Nestes casos, caso ocorra uma avaliação eticamente responsável e crítica, poderia advir o sofrimento moral,

greatest impact for drawing the dividing line between clinical and surgical treatment: the more interaction in an ethically healthy physician-patient relationship, the clearer the result.
ela resulta tanto mais esclarecedora quanto mais aconteça numa relação médico-paciente eticamente saudável.

is what leads the individual to measure their progress in building an ethically correct self, to be sought within themselves.
é o que leva o sujeito a medir seus progressos na constituição de um eu da ação ética correta, a ser procurado no próprio sujeito.

For that reason I moved that the subtitle be amended to'Teaching and learning- an ethically defensible way towards a knowledge-orientated society',
Por isso, propus que o título fosse alterado para«Ensinar e aprender- por uma via eticamente sustentável, rumo a uma sociedade orientada para o saber»,

managers must lead in an ethically conscious manner, thus contributing to the consolidation of the health organization's commitment towards its values.
os gestores devem liderar de forma eticamente consciente, contribuindo assim para a consolidação de um compromisso da organização de saúde para com os seus valores.

at least half of American doctors do not agree that the suspension of artificial nutrition procedures is an ethically acceptable form of therapeutic restriction.
segundo Wellesley e Jenkins, pelo menos metade dos médicos estadunidenses não concorda que a retirada de nutrição artificial seja limitação terapêutica eticamente aceitável.

at the same time, invited all segments of the profession to reflect the development of strategies committed to building policies for an ethically sustainable society.
convidou todos os segmentos da profissão a refletir a elaboração de estratégias compromissadas com a construção de políticas voltadas para uma sociedade eticamente sustentável.

An ethically ambivalent way of acting is established,
Estabelece-se um agir de ambivalência ética, perpassado por valores móveis,

Kitcher is willing to admit that religion can play an ethically useful role in a predominantly secular society.
Kitcher admite que a religião pode ter um papel eticamente útil numa sociedade predominantemente laica.

till now there is no evidence or proof to support the idea of an ethically neutral world-soul.
até agora não há provas para confirmar esta hipótese de uma alma-irmã eticamente neutra.