AUTONOMOUS ENTITY in Portuguese translation

• entidade autônoma
• entidade autónoma
• ente autônomo

Examples of using Autonomous entity in English and their translations into Portuguese

Before the constitutional inclusion of the municipality as an autonomous entity, decentralization of power,
Ante a inserção constitucional do município como ente autônomo, a descentralização de poder,

as defined in a relevant double taxation convention, which constitutes, under tax convention law, an autonomous entity.
à luz do direito fiscal convencional, uma entidade autónoma.

The quantitative meaning considers risk as an autonomous entity that invades the daily life of society with cost-benefit calculations,
O significado quantitativo considera o risco como ente autônomo, que invade o cotidiano da sociedade com cálculos de custos-benefícios,

A broader issue is whether Community law prevents an autonomous entity of a Member State from making the grant of social security benefits conditional on residence in the territory of the autonomous entity concerned or in the territory of another Member State, thereby excluding persons working in the autonomous entity in question who are resident in another part of the national territory.
Uma questão mais ampla que se coloca é saber se o direito comunitário impede que uma entidade autónoma de um Estado-- Membro subordine a concessão de prestações da segurança social à condição de residência no território da entidade autónoma em causa ou no território de outro Estado-- Membro, excluindo, assim, as pessoas que trabalham na entidade autónoma em questão e residem em outra parte do território nacional.

The design of systems composed of autonomous entities whose participation in the computation is dynamic
Concepção de sistemas compostos de entidades autónomas cuja participação na computação é dinâmica

As autonomous entities, the institutions are assuming many of the governance responsibilities previously held by the government;
Enquanto entidades autónomas, as instituições assumem muitas das responsabilidades de governança previamente assumidas pelos poderes públicos;

As autonomous entities, HEIs are primarily responsible for their development, activities and institutional goals.
Enquanto entidades autónomas, as instituições de ensino superior são as principais responsáveis pelo seu próprio desenvolvimento, actividades e metas institucionais.

Over the centuries the country moved from a confederation- a loose alliance of autonomous entities- to a more centralised federal state.
Ao longo dos séculos, o país passou de uma confederação- uma aliança de entidades autônomas- a um estado federal mais centralizado.

managers who are in different autonomous entities…"(Municipal manager 5),"….
gestores que estão em diferentes entes autônomos…"(secretário municipal 5),"….

In Mozambique, the National Water Policy aims to decentralise water resources management to autonomous entities at the basin and provincial levels.
Em Moçambique, a Política Nacional da Água tem como objectivo descentralizar a gestão dosrecursos hídricospara entidades autónomas ao nível da bacia e provincial.

The National Water Policy aims to decentralise water resources management to autonomous entities at the basin and provincial levels.
A Política Nacional da Água destina-se a descentralizar a gestão dos recursos da água para entidades autónomas aos níveis provincial e da bacia hidrográfica.

the fact that the NCBs are autonomous entities fosters cross-fertilisation
o factode os BCN serem entidades autónomas propicia uma maior abertura

they are not autonomous entities- languages are also their speakers,
elas não são entidades autônomas- as línguas são elas e seus falantes;

Penna preferred to consider them two autonomous entities:"Despite their common occurrence,
Penna optaram por considerá-las duas entidades autônomas:"Apesar da concomitância assinalada,

sanitation inefficient services into autonomous entities that operate on a more commercial basis,
saneamento ineficientes em pessoas jurídicas autónomas que operem numa base mais comercial,

At the same time, the fact that the NCBs are autonomous entities fosters cross-fertilisation
Ao mesmo tempo, o facto de os BCN serem entidades autónomas propicia uma maior abertura

which allowed local magnates to revive the duchies as autonomous entities and rule their tribes under the supreme authority of the King.
os magnatas locais reviverem os Ducados como entidades autônomas e levar suas tribos sob a autoridade suprema do Rei.

composed of autonomous entities and marked by intense political dispute;
composto por entes autônomos e marcado por forte disputa política;

analyzing the contents of documents made available by autonomous entities and federal agencies.
analisando o conteúdo de documentos disponibilizados por entidades autônomas e órgãos públicos federais.

but also with autonomous entities and their associations.
mas também com entidades autónomas e com as suas associações.