AVERAGE EXPORT in Portuguese translation

• médios das exportações

Examples of using Average export in English and their translations into Portuguese

third countries(excluding the Community) by the co-operating company decreased by 8% in volume from 2000 to the IP. Its average export price to third countries decreased by 12% during the same period.
2000 e o PI, tendo o seu preço médio de exportação para países terceiros diminuído 12% durante o mesmo período.

the weighted average normal value per model was compared with the weighted average export price per model,
o valor normal médio ponderado por modelo foi comparado com o preço de exportação médio ponderado por modelo,

of the Basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value by type and the weighted average export price.
a margem de dumping foi estabelecida com base numa comparação entre o valor normal médio ponderado por tipo do produto considerado e o preço de exportação médio ponderado.

South Korea, their average export prices to the EC decreased less in proportion than those of Chinese exports to the EC.
os preços médios de exportação destes países para a Comunidade Europeia diminuíram proporcionalmente menos do que os das exportações chinesas para a Comunidade Europeia.

the Commission compared the weighted average normal value to the average export price to the Community at ex-factory level
a Comissão comparou o valor normal médio ponderado com o preço médio de exportação para a Comunidade ao nível à saída da fábrica

was compared to the weighted average export price on an ex-factory China basis, at the same level of trade.
foi comparado com o preço de exportação médio ponderado, numa base à saída da fábrica na China, no mesmo estádio comercial.

the weighted average normal value by type was compared with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned.
o valor normal médio ponderado por tipo foi comparado com o preço de exportação médio ponderado do tipo correspondente do produto em causa.

Eurostat data show that average export prices of imports from the Philippines during the IP were lower than the average export prices established for the PRC in the original investigation.
durante o período de inquérito, os preços médios das exportações dos produtos importados desse país haviam sido inferiores aos preços médios das exportações estabelecidos para a RPC no inquérito inicial.

The comparison of the weighted average export price with the weighted average normal value showed still the existence of dumping during the IP,
A comparação entre o preço de exportação médio ponderado e o valor normal médio ponderado continuou a revelar a existência de dumping durante o período de inquérito,

the fact that average export prices are lower than the Chinese prices should be seen in the light of the fact that part of the exports to the Community are made to related Community users,
o facto de os preços praticados pela China deverá ser analisado tendo em conta que uma parte das exportações para a Comunidade é efectuada para utilizadores comunitários ligados,

Moreover, it was found that the average export prices from the PRC to the United States of America,
Apurou-se ainda que os preços de exportação médios da RPC para os Estados Unidos da América,

It was found that the average export price of sales to non-EU countries was significantly below the average export price to the Community and also below the prices on the domestic market, which indicated that
A Comissão apurou que o preço médio de exportação para países terceiros era significativamente inferior ao preço médio de exportação para a Comunidade, sendo também inferior aos preços praticados no mercado interno,

annual report for 2004, that the domestic price of gas paid by the two Russian producers was much lower than the average export prices from Russia to both Western
o preço do gás pago pelos dois produtores russos no mercado interno era muito inferior aos preços de exportação médios da Rússia tanto para a Europa Ocidental

whether a comparison of the weighted average normal value and weighted average export price(hereafter referred to as"the average-to-average method")
a comparação entre o valor normal médio ponderado e o preço de exportação médio ponderado( seguidamente denominado método média-a-média)

certain Indian exporting producers questioned the fact that the Commission services did not consider, in the calculation of the weighted average export prices, the countervailing duties imposed on imports of PET film originating in India in 1999.
certos produtores-exportadores indianos contestaram o facto de os serviços da Comissão não terem considerado para o cálculo dos preços de exportação médios ponderados os direitos de compensação instituídos em 1999 sobre as importações de películas de poli(tereftalato de etileno) originárias da Índia.

i.e. an average export refund of 40.38 ECU/100 kg(situation in 1984/85),
uma res tituição média à exportação previsível de 40,38 ECUs/100 kg( situação de 1984/1985) era dema siado pessimista,

Since the People's Republic of China has substantial unused production capacity and average export prices to non-EU countries were, during the investigation period,
Uma vez que a República Popular da China tem uma importante capacidade de produção não utilizada e que os preços médios de exportação para os países não comunitários foram,

the comparison of the weighted average normal value of each product type concerned exported to the Community to the weighted average export price of each corresponding type of the product concerned,
a comparação do valor normal médio ponderado de cada tipo do produto em causa exportado para a Comunidade com o preço de exportação médio ponderado de cada do tipo do produto em causa correspondente,

The cooperating companies objected to the Commission's decision to establish the dumping margin on the basis of a comparison of weighted average normal values with individual export prices(rather than weighted average export prices), arguing that the Commission had failed to provide sufficient justification for its approach at recital(21)
As empresas que cooperaram manifestaram o seu desacordo quanto à decisão da Comissão de estabelecer a margem de dumping com base em uma comparação dos valores normais médios ponderados com os preços de exportação individuais( e não com os preços de exportação médios ponderados), alegando que a Comissão não havia justificado suficientemente a sua opção no considerando 21

The company objected to the Commission's decision to establish the dumping margin on the basis of a comparison of weighted average adjusted normal values with adjusted individual export prices(rather than weighted average export prices), arguing that the Commission had failed to provide sufficient justification for its approach at recital(34)
A empresa levantou objecções quanto à decisão da Comissão de estabelecer a margem de dumping com base em uma comparação dos valores normais médios ponderados, após ajustamento, com os preços de exportação individuais ajustados( e não com os preços de exportação médios ponderados), alegando que a Comissão não havia justificado suficientemente o método utilizado no