BALKANIZATION in Portuguese translation

• balcanização

Examples of using Balkanization in English and their translations into Portuguese

There are also attempts to use the term"Balkanization" in a positive way equating it with the need for decentralisation
Existiram também tentativas de usar o termo"balcanização" em uma maneira otimista, comparando-o com a necessidade de descentralização

Andrej Grubacic rejects the racist, colonialist conception of"balkanization" as a process by which"ancient,
Andrej Grubačić rejeita a concepção racista e colonialista de balcanização como um processo no qual"ódio ancestral

But at the same time, commercial Balkanization exacted a high cost in the lost opportunity of European industry to grow
Mas ao mesmo tempo, esta balcanização do comércio implicava custos excessivos, pois fazia a indústria europeia perder

Grubačić terms this account as"balkanization from above"-Orientalist, colonialist, racist literature acting
Grubačić nomeia este processo como"balcanização vinda de cima" literatura ocidentalista,

A second problem is the danger of'Balkanization' of important parts of our continent:
Um segundo problema é o risco da«balcanização» de partes importantes do nosso continente:

however, in case of a balkanization cultura, the program must pursue a rupture with the segmentation in groups,
impere uma cultura de balcanização, o programa deve buscar romper com a segmentação em grupos,

A strategy that the Congolese Bishops' Conference has defined in one word: Balkanization”.
Uma estratégia que a Conferência Episcopal do Congo definiu com uma palavra: balcanização”.

is something politicians refer to as“balkanization,” no offense intended towards the Balkans.
é coisa à qual os políticos, dito sem ofender osBálcãs, dão um nome:“balcanização”.

They are currently endeavoring to bring together the disparate Sunni groups in Iraq in an ominous move that could lead to the balkanization of Iraq.
Atualmente, EUA e Turquia dedicam-se a unificar os vários grupos sunitas no Iraque, movimento sórdido, que pode levar à balcanização do Iraque.

At an extreme, we may see down the line a collapse in the authority of the central government and a balkanization along socioeconomic, racial, and ethnic lines.
Em um scenario worst-case, nós podemos prever um colapso na autoridade das linhas étnico centrais do governo aa que um balkanization da população ocorre ao longo de socioeconomic, racial, e.

are only a way, thinly disguised, of concretizing the plan of balkanization of the country by the creation of"miniature States.
essas guerras se tornem um modo velado de concretizar o plano de balcanização da região pela criação de"microestados.

The expression balkanization of the internet, a reference to the fragmentation of the old Yugoslavia,
A expressão balcanização da Internet, uma referência à fragmentação da antiga Iugoslávia,

even alludes to the balkanization of Iraq and forging a strategic regional alliance against Damascus that includes a Sunni Muslim Arab"Central Iraq.
inclusive alude à balcanização do Iraque e forjar uma aliança estratégica regional contra Damasco que inclua um"Iraque Central" árabe muçulmano sunita.

which also led to the balkanization and destruction of Iraq,
que também levou à balcanização e destruição do Iraque,

profiting exactly from the implosion and balkanization of Libya.
aproveitando-se precisamente da implosão e balcanização da Líbia.

monopolization of natural resources, balkanization of populations and the total control of the decision-making process.
monopolização dos recursos naturais, balcanização das populações e do controle total do processo de decisão.

Israeli hegemony by means of cultural shock and balkanization via an open-borders policy
à hegemonia americana e israelense por meio de choque cultural e balcanização através de uma política de fronteiras abertas

due to the lingering fear of a return to totalitarianism- fueled in no small part by the ascension of the likes of Hungarian prime minister Viktor Orbán to power- there is still a phantom of apprehension in the interactions between the tribes that make up Europe that seems to foreshadow balkanization.
por causa do duradouro temor de retorno ao totalitarismo- incentivado em não pequena parte pela ascensão de pessoas como o primeiro-ministro húngaro Viktor Orbán ao poder- há ainda um fantasma de apreensão nas interações entre as tribos que formam a Europa que parece augurar balcanização.

The underlying objectives are balkanization(division) and"finlandization"(pacification).69.
Os objectivos subjacentes são a balcanização(divisão) e a"finlandização" pacificação.

But a Balkanization of the Levant can only advance the emergence of Greater Kurdistan.
Mas uma balcanização do Levante só favorecerá a emergência do Grande Curdistão.