BEING ATTRIBUTED in Portuguese translation

• sendo atribuído
• atribuídos
• sendo atribuída
• ser atribuído
• atribuído

Examples of using Being attributed in English and their translations into Portuguese

These traits have the particularity of being attributed depending on relative data
Estas características têm a particularidade de serem atribuídas com base em uma referência relativa,

the works of the first being attributed to the latter.
os trabalhos do primeiro serem atribuídos ao segundo.

with this effect being attributed to the number of leukocytes present in the infiltrate.
Esse efeito é atribuído ao número de leucócitos presentes no infiltrado.

despite the emphasis still being attributed to the performance of technical procedures.
ênfase ainda seja atribuída à realização de procedimentos técnicos.

crust formation into the nasal cavity, being attributed to local inflammation or ischemia.
crosta em fossa nasal, que é atribuída à isquemia ou inflamação local.

Emma Smith claimed that the very first time she ever became aware of a polygamy revelation being attributed to Joseph Smith was when she read about it in 1853 in Orson Pratt's booklet The Seer.
Emma Smith afirmou que a primeira vez em que tomou conhecimento de uma suposta revelação dada a Joseph atribuindo a poligamia aos mórmons foi através do livro The Seerde, de Orson Pratt, em 1853.

This index has been used in the determination of risk factors for cardiovascular diseases, being attributed a cutoff of 0.5 for the classification of this ratio,
Tal índice tem sido empregado na determinação dos fatores de risco para doenças cardiovasculares e o ponto de corte de 0,5 é atribuído para classificar tal razão, considerando-se

With the view of providing at the same time stability in the trade with frozen beef while ensuring a gradual increase in the share of the quota open to all genuine beef traders it is appropriate to increase the quantity being attributed under subquota II.
Para garantir em simultâneo a estabilidade do comércio de carne de bovino congelada e um aumento gradual da parte do contingente aberta a todos os operadores reais de carne de bovino, é conveniente aumentar a quantidade atribuída no âmbito do subcontingente II.

Afterwards, analysis was conducted and each segment was organized hierarchically, being attributed grades from 0 to 20 according to relative criteria,
Posteriormente foi efetuada a análise e a hierarquização de cada segmento, a partir de atribuição de notas de 0 a 20 segundo critérios relativos, onde se destaca o estado atual

The second part of the questionnaire consisted in 20 questions of the true or false type, the value 1 being attributed to correct answers and 0 being attributed to incorrect answers,
A segunda parte do questionário foi composta por 20 perguntas do tipo verdadeiro ou falso, atribuindo-se valor 1 para a resposta correta

These lutins may be good or evil, with good lutins being attributed powers ranging from control of the weather, to shaving the beard of the master of the house before he woke on Sundays.
Os primeiros têm competências atribuídas que vão desde o controle do tempo até a fazer a barba do chefe da casa antes de ele acordar aos domingos.

This functional inferiority of saphenous veins has been widely studied, with great importance being attributed to possible traumatic and functional lesions during harvesting and preparation for coronary artery bypass grafting.
Muito se tem estudado em função dessa inferioridade funcional da veia safena, atribuindo-se grande importância às possíveis lesões traumáticas e/ou funcionais, já na sua extração e preparo para a revascularização cirúrgica do miocárdio.

the bladder presented agreement with the literature 71.4% sensitivity, with false-negative results being attributed to small-sized implants< 15 mm.
a identificação ultrassonográfica da lesão de bexiga apresentou concordância com a literatura sensibilidade de 71,4%, atribuindo-se os falso-negativos aos pequenos implantes menores que 15 mm.

users was indicated as fragile in the CIESs, this being attributed to the fact that these segments are in the process of getting to know what their role is..
segmentos dos trabalhadores e usuários foi apontada como frágil nas CIESs, atribuindo-se ao fato desses segmentos estarem em processo de conhecimento do seu papel.

IL-6 concen-trations after PCIs confirmed the literature data, being attributed especially to the immediate release stimulus of those cytokines present in atheroma plaques particularly in macrophages,
o aumento das concentrações do TNF-a e da IL-6 a após as ICP confirmou os dados de literatura, sendo atribuído principalmente ao estímulo de liberação imediata destas citocinas presentes nas placas de ateroma particularmente nos macrófagos,

The clinical picture in the initial phases show the symptoms being attributed to smoking in which cough
O quadro clínico nas fases iniciais se assemelha aos sintomas atribuídos ao tabagismo, no qual a tosse

The worse measurement is selected, being attributed a score from 0 to 4 and, if it has not been done,
A pior medida é selecionada sendo atribuída nota de 0 a 4 e, caso não tenha sido realizada, atribui se nota zero,

with this lower percentage of inadequacy being attributed to dietary quality in day care.
menor percentual de inadequação atribuído à qualidade da alimentação na creche.

especially among indigenous peoples, being attributed mainly to the fact that the process of incorporation of traditional people occurs in the more disadvantaged social classes.
especialmente entre indígenas, atribuídas, sobretudo ao processo de incorporação dos povos tradicionais ocorrer nas classes sociais menos favorecidos.

as a single unit, all flying hours being attributed to No. 38 Squadron in official records.
uma única unidade, tendo todas as horas de voo oficiais sido atribuídas ao Esquadrão N.º 38.