BIDE in Portuguese translation

• bide
• esperar
• aguardar

Examples of using Bide in English and their translations into Portuguese

get global street cred with Sydney-based label Ksubi or slip into the Sass and Bide jeans worn by style icons such as Kate Moss.
conheça a reputação global da grife Ksubi, de Sydney, ou descole os seus jeans Sass and Bide, vestidos por ícones do estilo, como Kate Moss.

so I had to bide my time.
então eu tive que esperar meu tempo.

to cast your spell upon this charming fairy bide to be!
para lançar seu feitiço sobre este encantador Bide fadas para ser!

who will not expect immediate political results but can bide their time until conditions are right to assume state power.
não espere resultados políticos imediatos mas pode bide seu tempo até que as circunstâncias estejam direitas para supor o poder do estado.

usually rendered in English as"hide your light and bide your time," which guided Chinese policy for decades after Deng Xiaoping established it in the 1980s.
normalmente traduzido como"esconde a tua candeia e espera pela tua vez", que conduziu a política chinesa durante décadas após a sua instauração por Deng Xiaoping na década de 1980.

founded in 1977 by a group of"chorões", including flautist Bide, Pernambuco do Pandeiro,
o Clube de Choro foi fundado em 1977 por um grupo de mestres"chorões"- entre eles o flautista Bide, Pernambuco do Pandeiro,

Without restraintWithin our veins We bide our time, stay afloatKeepin' the sun up off our boatI never asked to know, I never plannedTill it was swept out of my handWe bide our time, stay afloatKeepin' the dying light exposedI never asked to know,
Nós esperar nossa hora, se manter à tona Mantendo o sol se fora nosso barco Eu nunca pedi para saber, eu nunca planejei Até que foi varrido para fora da minha mão Nós esperar nossa hora, se manter à tona Mantendo a luz morrer expostos Eu nunca pedi para saber,

We bide our time, stay afloatKeepin' the sun up off our boatI never asked to know, I never plannedTill it was swept out of my handWe bide our time, stay afloatKeepin' the dying light exposedI never asked to know,
Nós esperar nossa hora, se manter à tona Mantendo o sol se fora nosso barco Eu nunca pedi para saber, eu nunca planejei Até que foi varrido para fora da minha mão Nós esperar nossa hora, se manter à tona Mantendo a luz morrer expostos Eu nunca pedi para saber,

though"the fault there seems to be that Agents of S.H.I.E.L.D. had to bide time until The Winter Soldier's release",
embora" a culpa parece ser que Agents of S.H.I.E.L.D. tivesse que aguardar o tempo até o lançamento de The Winter Soldier",

including Alcebíades Barcellos(aka Bide) Armando Marçal,
entre os quais Alcebíades Barcellos( o Bide), Armando Marçal,

They're biding time until somebody proposes!
Elas estão a passar o tempo até que alguém lho proponha!

No, but I have been biding my time, preparing.
Não, mas espero pelo momento certo, estou a preparar-me.

I was a prisoner biding' my time.
Era um prisioneiro, a cumprir a minha pena.

Biding my time.
Aproveitei o meu tempo.

You know, biding my time.
Sabe, a encurtar o meu tempo.

If Cicero had bided his time, he would have gone far.
Se Cícero tivesse esperado pelo seu momento, teria chegado longe.

Biding his time, no doubt.
À espera do seu tempo, sem dúvida.

we will start the biding at $4000.
Vamos começar a licitação nos 4.000 dólares.

Yet he bided his time.
No entanto, ele esperou a sua hora.

Your first draft boded so well!
Vosso primeiro esboço prometia tanto!