BOTH VARIABLES in Portuguese translation

• ambas as variáveis
• duas variáveis

Examples of using Both variables in English and their translations into Portuguese

with low concordance calculated by the Kappa index between both variables.
com baixa concordância calculada pelo índice Kappa entre as duas variáveis.

the infected animals presented significant decrease of both variables compared to control animals.
os animais infectados apresentaram queda significativa de ambas as variáveis em relação aos animais controle.

Values obtained by the chi-square test pointed that there was independence between both variables, in both cutoff points.
Os valores obtidos pelo teste do qui-quadrado apontaram que houve independência entre as duas variáveis em ambos os pontos de corte analisados.

hemoglobin saturation, both variables sensitively depend on oxygen supply through ventilation.
a saturação da hemoglobina, ambas as variáveis dependem sensivelmente da oferta de oxigênio através da ventilação.

the statistic method used to measure the reliability grade between both variables was Cronbach's test,
a estatística utilizada para medir o grau de confiabilidade entre duas variáveis foi o teste de Cronbach,

The correlation between both variables in the studies mentioned was high r 0.85 to 0.89.
A correlação, nos estudos citados, entre as duas variáveis foi alta r 0,85 a 0,89.

The confirmation of the theory would come only from a correlation of the up and down movements of both variables.
A confirmação da teoria viria somente de uma correlação do para cima e para baixo movimentos de ambas as variáveis.

Fig. 1 illustrates the difference of the simultaneous effects of both variables stratified into these four subgroups.
A figura 1 ilustra a diferença entre os efeitos simultâneos das duas variáveis estratificadas ao longo desses quatro subgrupos.

BMI were higher in patients with CTS p< 0.0001 for both variables.
o IMC foram maiores em pacientes com STC p< 0,0001 para ambas as variáveis.

From April to June, both variables increased sharply, without a strong relationship between them.
De abril a junho, houve aumento brusco em ambas as variáveis, sem evidência de relacionamento acentuado entre elas.

Nonetheless, both variables remained in the model for control of confounding factors on the subsequent levels p.
Entretanto, ambas estas variáveis permaneceram no modelo para controle dos fatores de confusão nos níveis seguintes p.

Post hoc analyses for both variables showed differences between athletes without sprain
Análises post hoc para ambas variáveis revelaram diferenças entre atletas sem entorse AtSE

After that, we introduce some results about convergence on the both variables, first on the vector
Feito isso, provamos resultados sobre convergência das duas variáveis, primeiramente na variável vetorial

Both variables in the time domain and frequency domain are higher in trained individuals compared to sedentary ones,
Tanto as variáveis no domínio do tempo como no domínio da frequência estão mais altas em indivíduos treinados comparados a sedentários,

For both variables, the regional model simulated the spatial
Para ambas variáveis, o modelo regional simulou o padrão espacial

This analysis exhibited a power greater than 0.90 for both variables 1.00 and 0.99, respectively.
Essa análise evidenciou um poder maior que 0,90 para ambas variáveis 1,00 e 0,99, respectivamente.

RFS scores were analyzed ANOVA p< 0.001 for both variables.
quando analisados os escores RSI e RFS Anova com p< 0,001 para ambas variáveis.

an incremental protocol to determine both variables.
protocolo incremental para determinar ambas variáveis.

the assumption that the materialization and stability of a complete democratic system depend on both variables: institutional and cultural.
a estabilidade de um sistema democrático pleno dependem tanto das variáveis promovidas pela democracia procedimental quanto de fatores culturais.

These results reinforce that public policies to promote walking should consider both variables related to the environment as those related to social support.
Tais resultados reforçam que as políticas públicas para a promoção da caminhada devem considerar tanto as variáveis relacionadas com o ambiente quanto relativas ao apoio social.