DEUX VARIABLES in English translation

• two variables

Examples of using Deux variables in French and their translations into English

C'est pourquoi nous avons jugé utile, à la Banque, de construire un indice des conditions monétaires qui nous aide à surveiller l'effet combiné de ces deux variables sur la demande globale au Canada.
That is why we at the Bank have found it useful to construct an index of monetary conditions to help us keep track of the combined effect of these two variables on aggregate demand in Canada.

quelles hypothèses économiques devrait-on retenir pour ces deux variables en 1998?
what should the economic assumptions for these two variables be for 1998?

Dans les deux variables, les entreprises détenues par des hommes se portent mieux que celles détenues par des femmes, mais lorsque l'on compare avec le reste du monde,
In both variables, firms owned by entrepreneurs who are men fare better than those owned by women, but when compared with the world,

Lorsque les données sur les deux variables sont disponibles,
Since data on both variables are available for Benin,

Les deux variables doivent être des chemins de fichiers absolus dans lesquels votre serveur web a un accès en lecture,
Both variables should be absolute file paths that your webserver has permission to access,

Cependant, l'analyse de sensibilité montre que les coefficients associés à ces deux variables ne sont pas robustes;
However, sensitivity analysis suggests that the coefficients associated with the two dummies are not robust

l'auteur constate une réaction dynamique très lente des deux variables à un choc exogène touchant l'autre.
the author finds a very slow dynamic response of both variables to an exogenous shock on the other.

elles n'étudient pas en détail la relation entre les facteurs de cause et d'effet de chacune des deux variables.
not explore in detail the relationship between the cause and effect factors of each of the two variables.

est plus pointue que celle qui est donnée par le quotient des deux variables IM.
is bigger than the information provided by the quotient of both variables IM.

x(quantité de mouvement fractionnaire du quark heurté), couvrant un intervalle près d'un facteur 106 pour les deux variables.
x(fractional momentum of the struck quark), spanning nearly 6 decades in both variables.

la diminution étant moindre dans le cas du cuivre pour les deux variables fig. 5.
with the lowest decline being reported for copper for both variables figure 5.

ainsi identifier la corrélation entre les deux variables de trafic vers votre site.
discover the correlation of both variables in terms of driving traffic to your site.

le taux de change fournissent de l'information sur l'orientation de la politique monétaire, mais ces deux variables peuvent aussi subir l'influence de variations de la demande
the exchange rate contain information about the stance of monetary policy, but both variables may also be affected by demand

accusent une tendance à la hausse pour les deux variables considérées, même si elle n'est pas très nette.
show an upward tendency for both variables although not a significant one.

ont établi l'existence d'une relation bidirectionnelle entre ces deux variables.
have found evidence of a two-way relationship between both variables.

intensité ci-dessous peut être utilisée pour illustrer sous forme graphique la relation idéale(propre à la discipline) entre ces deux variables en prévision d'une compétition.
Intensity Worksheet can be used to describe in graphic form the ideal(discipline specific) relationship between the two variables in a lead-up to a competition.

En effet, ceux qui ont atteint un niveau d'études supérieur ont des valeurs d'environ 10 points supérieures à ceux qui ont un niveau de scolarité primaire, et ce, pour les deux variables à l'étude.
Education has some relationship to both external efficacy and the belief that parties listen, though the effect is not perfectly linear: those with higher education have levels of both variables that are about 10 points higher than those with only primary education.

une telle corrélation peut être ignorée: la dépendance entre deux variables est trop faible pour aboutir à des conclusions fiables.
such a correlation can be disregarded- the dependency between the two variables, in this case, is too weak to make any trustworthy conclusions.

Le lien entre ces deux variables apparaît ainsi très nettement pour les hommes
The link between these two variables shows up clearly for men and women of European nationality

La relation entre les deux variables, à savoir le taux de change
The relationship between the two variables- exchange rate