ARE VARIABLE in French translation

• sont variables
• sont variées
• est variable

Examples of using Are variable in English and their translations into French

Consistent with empirical observation, the effects of monetary policy actions are variable in this model.
Conformément aux observations empiriques, les effets produits par les interventions des autorités monétaires varient dans le modèle retenu par les auteurs.

Although the zygomatic plates(plates of bone at the side of the skull) are variable, their size is generally intermediate for the Akodon boliviensis group
Bien que les plaques zygomatiques sont variables, leur taille est généralement intermédiaire au sein du groupe d'espèce de Akodon boliviensis,

Catches are variable(Table 6)
Les captures sont variables(tableau 6)

teacher qualifications are variable, and there is a lack of familiarity with the official language of instruction, Portuguese.
la qualification des enseignants est variable et l'on constate que la langue officielle de l'enseignement, le portugais, est mal maîtrisée.

Because the electrical characteristics of CEW devices are variable and evolving, each CEW device must be tested on its own merit to assess performance as well as the ability to induce incapacitation and potential adverse health effects.
Étant donné que les caractéristiques électriques des dispositifs à impulsions sont variables et qu'elles continuent d'évoluer, il faut tester chaque dispositif individuellement pour évaluer son rendement, de même que sa capacité d'induire une neutralisation ainsi que de possibles effets nocifs sur la santé.

women to access and control resources essential to their agricultural productivity are variable.
la possibilité pour les femmes de la campagne d'accéder aux ressources essentielles à l'agriculture et de les contrôler est variable.

The lags are variable, but it typically takes a year
Les décalages sont variables, mais il faut généralement entre un an

Sullivan 2003 noted that responses are variable and principally the result of changes in vegetation structure.
les invertébrés terrestres et constaté que les réactions sont variables et dictées principalement par les changements dans la structure végétale.

standardised manner- the scales of cross-border phenomena are variable.
normalisée -les échelles des phénomènes transfrontaliers sont variables.

the needs in terms of protection are variable.
les besoins en matière de protection sont variables.

flotation or dissolution, are variable and add a component of complexity to risk management.
de flottaison ou de dissolution, sont variables et ajoutent une composante de complexité à la gestion du risque.

Seeing that these quantities are variable, they cannot be described by a simple constant value so we will need to use a mathematical function instead.
Ces grandeurs étant variables, elles ne pourront pas être représentées par une simple valeur constante, mais plutôt par un graphique montrant la valeur pour chacune des fréquences des signaux impliqués dans le circuit.

The individual shows, the above-named minutes, are variable, on the other hand,
Variables sont les expositions solo, ci-nommées les minutes, se succédant toutes les trois semaines,

and although trends are variable, on the whole water quality is being threatened by pollution.
bien que les tendances soient variables, la qualité de l'eau en général est menacée par la pollution.

transportation costs(which are variable and proportional to our sales volume),
les frais de transport(variables et proportionnels aux volumes de nos ventes),

gas and vacuum are variable over a wide range,
les gaz et le vide sont ajustables sur une large gamme,

VSH defect growth rates are variable but can develop rapidly, particularly when exposed to significant increases in rail traffic tonnages, and progress to failure between rail tests.
Le taux de croissance des défauts par fissuration verticale du champignon varie, mais ceux-ci peuvent se développer rapidement(surtout lorsqu'ils sont assujettis à une augmentation considérable du volume de transport ferroviaire) et causer une rupture entre 2 auscultations.

noted that the Weddell Sea-Scotia Sea Confluence is historically known as an area with high densities of larval krill that are variable in time and space.
sa proposition décrite dans WG-EMM-10/20 et note que la confluence Weddell-Scotia est connue pour ses densités élevées de krill larvaire, variables sur le plan spatio-temporel.

Short term adverse effects reported following mephedrone use are variable and may include loss of appetite,
Les effets néfastes à court terme constatés à la suite de la consommation de méphédrone sont variables et peuvent comprendre la perte d'appétit,

these fruits are variable in size and shape,
ces fruits sont variables en taille et en forme,