BREADBASKET in Portuguese translation

• celeiro
• cesto de pão
• na cesta do pão
• barriga

Examples of using Breadbasket in English and their translations into Portuguese

the brazilian savannah a great global breadbasket, so bacabeira oenocarpus bacaba mart.
sendo o cerrado brasileiro um grande celeiro mundial, assim a bacabeira oenocarpus bacaba mart.

distribution network has turned Ukraine from being a net food exporter, and breadbasket to Russia itself, into a net importer.
de distribuição adequada, a Ucrânia que era um exportador líquido de géneros alimentícios e celeiro da própria Rússia, transformou-se num importador líquido.

ancient region which was breadbasket of Egypt.
antiga, que foi celeiro do Egito.

a virtually non-existent industrial apparatus(the north of Syria has always been an inner colony, the breadbasket for the rest of the country),
um aparelho industrial praticamente inexistente(o norte da Síria sempre foi uma colônia interior, o celeiro para o resto do país),

in“keeping the wheels turning” and“filling the breadbasket,” that is,
em«manter as coisas a rodar», e em«encher os cestos de pão», quer dizer,

which were once considered the breadbasket of Portugal, such was the quantity of grain then produced, which fed the watermills of Guadiana,
foi considerado o celeiro de Portugal tal a quantidade de cereais então produzidos que alimentavam as azenhas do Guadiana,

By the way, his breadbasket isn't quite where I pictured it.
Já agora, a barriga dele não é bem onde eu estava a pensar.

He looked into my eyes, told me I had a tight little breadbasket.
Olhou-me nos olhos e disse-me que eu tenho uma padaria apertada.

the deaths of millions of inhabitants of a country which had previously been a breadbasket.
na morte de milhões de habitantes de um país que fora anteriormente um grande produtor de cereais.

potentially Southern Africa' s breadbasket, has made such a rapid decline into economic and political chaos.
outrora tão próspero Zimbabué, originariamente o celeiro da África Austral, tenha degenerado num caos económico e político.

while the regions irrigated by it served as the city's main breadbasket.
enquanto as regiões irrigadas por ele serviram como celeiro da cidade.

will be on the breadbasket of our nation and the world,
acontecerá no celeiro da nossa nação e do mundo,

where I least thought of them to see them- from under the breadbasket, because of the radiators, from the stove.
onde eu menos pensava, para vê-los- debaixo do celeiro, por causa dos radiadores, do fogão.

The pastoral letter also stresses that it is necessary to"restore Zimbabwe's historical status as the breadbasket of the southern Africa region with guaranteed food security for her people" while"our industrial sites carry the appearance of ghost towns because the once-vibrant manufacturing sector is now largely moribund.
A carta pastoral destaca ainda que é preciso“ restaurar o status histórico de Zimbábue como o celeiro da África austral, capaz de garantir a segurança alimentar da sua população”, enquanto,“ as nossas zonas industriais parecem cidades-fantasma, porque aquela que era uma vibrante indústria manufatureira agora está moribunda”.

Lee's breadbasket.
O Celeiro de Lee.

Florida is a breadbasket for the nation.
Florida é um celeiro para a nação.

have you got it in the breadbasket or not?
tem-no no cesto de pão ou não?

Busboy, that breadbasket napkin's so opened up, you can see everything!
Rapaz, aquele guardanapo na cesta do pão está tão aberto que se vê tudo!

Busboy, that breadbasket napkin's so opened up, you can see everything!
Rapaz, aquele guardanapo na cesta do pão está tão aberto que se vê o pão todo!

Is the breadbasket the front or the back?
A padaria é à frente ou atrás?- Atrás?