CANNOT BE ANALYZED in Portuguese translation

• não pode ser analisado
• não pode ser analisada
• não podem ser analisados
• não podem ser analisadas

Examples of using Cannot be analyzed in English and their translations into Portuguese

It is important to take into consideration the fact that the inclusion of the students with special needs cannot be analyzed only as an educational aspect,
É importante atentar-se ao fato de que a inclusão dos portadores de necessidades especiais não pode ser analisada apenas como aspecto educacional,

since patients with different health characteristics that imply different treatments cannot be analyzed as if they were similar.
pacientes com características de saúde diferenciadas, que implicam diferentes tratamentos, não podem ser analisados como similares.

Therefore, issues relating to health and sickness cannot be analyzed in isolation from other dimensions of social life that are mediated
Portanto, as questões relativas à saúde e à doença não podem ser analisadas de forma isolada das demais dimensões da vida social,

the problem of inadequate distribution cannot be analyzed only with the focus on primary healthcare,
a problemática da má distribuição não pode ser analisada apenas com foco na APS,

variables that were not expected in the planning cannot be analyzed.
não tenham sido previstas no planejamento não podem ser analisadas.

where the sentence cannot be analyzed using single words,
onde a sentença não pode ser analisada por meio de palavras isoladas,

The significant differences found in rate values cannot be analyzed as resulting exclusively from the intervention Family Health Program, since the study did not involve the controlling of confounding factors.
As diferenças significativas encontradas nos valores dos coeficientes analisados não podem ser entendidas exclusivamente como resultantes da intervenção PSF, pois não foi de alcance do estudo o controle dos fatores de confundimento.

covariates that might be associated with the risk of dengue, but which were not part of this database, cannot be analyzed.
covariáveis que poderiam estar associadas ao risco de dengue, mas que não faziam parte desse banco de dados, não puderem ser analisadas.

brings another aspect that cannot be analyzed as resulting vulnerability.
traz outro aspecto da vulnerabilidade que não é possível ser analisada como um resultado.

Those[…] who believe they can separate the development of theories from the transformation of society do not act, in reality, without theory, but with one that is tactical, and for this reason, cannot be analyzed or improved.
Aqueles[…] que creem poder separar a elaboração de teorias da transformação da sociedade não atuam, em realidade, sem teoria, senão com uma que é tática e, por isso, não analisável nem perfectível.

It is noteworthy that the catheter dwell time cannot be analyzed in isolation, using only the puncture method as a basis,
Ressalta-se que o tempo de permanência do cateter não pode ser analisado isoladamente, tomando-se como base apenas o método de punção,

which is presented as a methodology where the object to be studied is large and complex and cannot be analyzed out of context where it occurs naturally.
que se apresenta como uma metodologia onde o objeto a ser estudado é amplo e complexo e não pode ser analisado fora do contexto onde ocorre naturalmente.

Therefore, the criminal proceedings can be considered as a system of genres, once the texts that make up their records cannot be analyzed separately; they are part of a network constituted by other texts that help to perform specific activities,
Logo, o processo penal pode ser considerado um sistema de gêneros, uma vez que os textos que constituem seus autos não podem ser analisados isoladamente; eles fazem parte de uma rede constituída de outros textos, que ajudam a realizar atividades específicas que

the question of the university's crisis, cannot be analyzed exclusively as a result of the State's financial crisis
uma justificativa para a configuração da reforma dessa instituição, não podem ser analisadas exclusivamente como decorrentes da crise financeira do Estado

Still, we can see signs that things are now reaching a breaking point, due to the rapid pace of change and degradation; these are evident in large-scale natural disasters as well as social and even financial crises, for the world's problems cannot be analyzed or explained in isolation.
Todavia parece notar-se sintomas dum ponto de ruptura, por causa da alta velocidade das mudanças e da degradação, que se manifestam tanto em catástrofes naturais regionais como em crises sociais ou mesmo financeiras, uma vez que os problemas do mundo não se podem analisar nem explicar de forma isolada.

Your samples can't be analyzed directly?
Suas amostras não podem ser analisadas diretamente?

Some things can't be analyzed.
Algumas coisas não se podem analisar.

Phosphate levels could not be analyzed due to the lack of reagents.
O fósforo não pôde ser analisado devido à falta de reagentes.

These outcomes could not be analyzed statistically because of the dimension of the sample.
Os resultados não puderam ser analisados estatisticamente, pelo tamanho da amostra.

Viruses can't be analyzed on video replays….
Os vírus não podem ser analizados em repetições de vídeo….