CERTAIN PORTION in Portuguese translation

• certa porção
• determinada parcela
• certa parte

Examples of using Certain portion in English and their translations into Portuguese

in this way a certain portion of teachers seeks to supplement their income working on up to three shifts
da tarde e da noite, de modo que uma determinada parcela de professores busca complementar a renda trabalhando em até três turnos

the existence of unequal incidence of environmental damage on a certain portion of the population.
a existência de desigual incidência de danos ambientais sobre uma determinada parcela da população.

Investors agree to invest a certain portion of their commitment on the basis of capital calls.
Os investidores concordam em investir uma determinada parcela de seu compromisso com base em chamadas de capital.

remains a mystery to me, unlocked certain portion of her brain that offered access to… previously unexplored cerebral zones.
por razões que são um mistério pra mim, desbloquear certas partes de seu cérebro que oferecem acesso a zonas cerebrais ainda inexploradas.

to make the screenshot to the full screen or to a certain portion of it.
para fazer o screenshot para a tela inteira ou para uma determinada parte dele.

produced to follow a certain portion of the plotline in"Volume 10","Issue 57" of the comic book series.
foi intencionalmente baseada e produzida para seguir uma determinada parte da história em quadrinhos, no Vol. 10, edição 57.

to understand that during the studied years occurred more effective control in different urban areas- and on certain portion of the population- especially after the reorganization of the municipal police(1902)
durante os anos pesquisados ocorreu um controle mais efetivo em diferentes zonas urbanas¿e sobre determinada parcela da população¿,sobretudo após a reorganização da polícia municipal(1902)

Investors agree to invest a certain portion of their commitment on the basis of capital calls.
Os investidores concordam em investir uma determinada parcela de seu compromisso com base em chamadas de capital.

The single consolidated tax return would be used to establish the tax base of the company, after which all Member States in which the company is active would be entitled to tax a certain portion of that base, according to a specific formula based on three equally-weighted factors assets, labour and sales.
A declaração fiscal consolidada única é utilizada para determinar a matéria colectável do imposto sobre as sociedades com base na qual todos os Estados‑ Membros em que a sociedade opere têm o direito de tributar uma determinada parte dessa matéria colectável, de acordo com uma fórmula específica baseada em três factores activos, empregados e vendas.

the law of multiple proportions appears to be anticipated in the words: The elements of oxygen may combine with a certain portion of nitrous gas
a lei de várias proporções parece ser antecipado nas palavras:"Os elementos de oxigênio podem combinar com uma certa porção de gás nitroso

In the case of beef and dairy, a certain portion of the overall funding will be made available to Member States in the form of a financial envelope which could be used by them to promote more environmentally friendly types of livestock production,
No caso da carne de bovino e dos produtos lácteos, uma determinada parte dos financiamento global será posta à disposição dos Estados-membros sob a forma de reserva financeira que poderá ser por si utilizada para a promoção de outros tipos de criação animal mais favoráveis ao ambiente, por exemplo,

had not captured as well a certain portion of the ashes remaining from some supernova that occurred hundreds of millions of years earlier- the Universe is old enough for that- we would not have here all of the elements that form mountains,
nuvens de gases intersiderais, captado também certa porção de cinzas da explosão de alguma supernova que ocorreu centenas de milhões ou alguns bilhões de anos antes- o Universo tem idade para isto- não teríamos aqui todos os elementos que formam montanhas,

They absorb certain portions of the visible spectrum while reflecting others.
Eles absorvem certas partes do espectro visível, enquanto refletindo outros.

We will each be responsible for certain portions of the story and then we can.
Cada um ficará responsável por certas partes da história, e podemos.

Conversation, like certain portions of the anatomy always runs more smoothly when it's lubricated.
A conversa, como certas partes da anatomia desliza melhor quando lubrificada.

Certain portions of the material form of language can be imitated,
Certas partes da forma material da linguagem podem ser imitadas,

How can we give zoom only certain portions of the screen in OS X?
Como podemos dar zoom apenas certas partes da tela no OS X?

Cookies must be enabled for certain portions of our site.
Os cookies devem ser ativados para certas partes do site.

A bookmark allows users quick retrieval of certain portions of text.
A marcar permite uma recuperação rápida de certas porções de texto.

It is usual finding scriptures with multiple readings in certain portions of the text.
É comum encontrar escrituras com múltiplas leituras em certas porções do texto.