CERTAIN STABILITY in Portuguese translation

• certa estabilidade
• certo equilíbrio

Examples of using Certain stability in English and their translations into Portuguese

Gy pre-irradiation dose be applied to the detector so that its sensitivity reaches certain stability.
recomenda-se uma pré-irradiação com uma dose de cerca de 10 Gy para que a sensibilidade do detector alcance uma certa estabilidade.

Therefore it is possible to claim that at around age 4 syntactic development has already acquired a certain stability, thus evening out the gender differences that may exist until that age.
Assim, apesar da discrepância existente, provavelmente também dependente das diferenças de metodologia, é possível defender que por volta dos 4 anos de idade o desenvolvimento sintático atingiu já alguma estabilidade, dissipando as diferenças entre géneros que existirão até cerca dessa idade.

aircraft operators is to restore a certain stability to the aviation insurance market in Europe after the events of 11 September 2001 in the United States
operadores de aeronaves é o de restabelecer um certo equilíbrio no mercado de seguros da aviação na Europa e surge na sequência dos acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 nos Estados Unidos

The fact that the median time of service of the CHAP representative was 23 months indicates a certain stability of employment.
A mediana do tempo de atuação do ACS de 23 meses é indicativa de certa estabilidade no vínculo empregatício.

A minimum period of application of the rules in question should be fixed in order to maintain a certain stability in the conditions under which fishery products are marketed.
É conveniente fixar um período mínimo de aplicação das referidas regras, a fim de manter uma certa estabilidade das condições de comercialização dos produtos da pesca.

they may be related to real increases in the prevalence among men and to a certain stability among women.
elas podem estar relacionadas a aumentos reais nas prevalências entre os homens e certa estabilidade nas mulheres.

seems to keep a diary in an attempt to return to his life a certain stability that would precisely come from the narrative continuity found in adventure novels.
parece manter um diário na tentativa de devolver à sua vida uma certa estabilidade que viria justamente da continuidade narrativa encontrada nos romances de aventura.

were observed to rise yearly, albeit with a certain stability, as they are fixed costs Table 2.
apresentaram aumento anual, porém com certa estabilidade, visto que são custos fixos Tabela 2.

there was certain stability, which could be explained by the HAART universal dispensation
nos demais períodos, certa estabilidade, possivelmente explicada pela dispensação universal de HAART

who had certain stability, starts to crumble:
que mantinha certa estabilidade, passa a se desestruturar:

especially to ensure a certain stability in the definition of financing sources with financial
em especial para garantir certa estabilidade na definição de fontes do financiamento,

coverage always low and with certain stability pattern.
coberturas sempre mais baixas e com certo padrão de estabilidade.

the former military presence under NATO command may have brought Bosnia and Herzegovina a certain stability, but we need to be aware of how fragile that stability is.
a anterior presença militar sob comando da NATO poderá ter conduzido a Bósnia-Herzegovina a uma certa estabilidade, mas é preciso que estejamos cientes de quão frágil é essa estabilidade..

Although we have succeeded in providing a certain stability for wine exports to the United States,
Apesar de termos conseguido uma certa estabilidade nas exportações de vinho para os Estados Unidos,

the proposed amounts represent a certain stability concerning the total amount, but with a re-centring of activities,
os montantes propostos caracterizam-se por uma certa estabilidade no que se refere ao montante total,

quite similar to those of the previous year 2006, indicating a certain stability in the scenario which has been showing a considerable increase:
teve números parecidos com os do ano anterior 2006, indicando certa estabilidade em um panorama que vinha demonstrando um aumento bastante considerável:

think about trying to look for imaginative formulas which are also geared towards a common fisheries policy which guarantees a certain stability for the market and fishermen 's incomes.
do sector da pesca, em tentar procurar fórmulas imaginativas também dirigidas a uma política comum da pesca que assegure uma certa estabilidade do mercado e dos rendimentos dos pescadores.

The increase in pilgrimages and a certain stability after Arab attacks led to a new construction, begun in the year 1075,
O aumento das peregrinações e uma certa estabilidade depois dos ataques árabes conduzem até uma nova construção iniciada no ano de 1075,

that in Rome a certain stability of young priests in parishes for at least a few years has been preserved, with a few exceptions.
em Roma se conserva contudo uma certa estabilidade dos jovens sacerdotes nas paróquias pelo menos por alguns anos, salvo excepções.

classic vacuum, shows that they have a certain stability, and therefore there must be an energy barrier
vazio clássico mostra que tem certa estabilidade, pelo que deve existir uma barreira energética